Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Armee s	rijdmach
Südlibanesiche Armee	Zuidlibanese leger SLA
Irisch-Republikanische Armee	Iers Republikeins Leger IRA
Revolutionäre Armee von Kolumbien	FARC-EP FARC
für die Armee werben	ronselen
Revolutionäre Armee von Bougainville	revolutionair leger van Bougainville BRA
Islamische Armee des Heils	Islamitisch Heilsleger AIS
Zapatistische Armee der nationalen Befreiung	Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger Zapatistisch Leger voor Nationale Bevrijding EZLN
tragbarer Feldfernsprecher fuer die Armee	veldtelefoon voor militair gebruik

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Armee

135 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kitcheners Armee

Kitchener's army

   Korpustyp: Wikipedia

Paul will eine Armee in der Armee.

- Hij is een goeie vent.

   Korpustyp: Untertitel

eine große Armee hinschicken.

Om een zege te behalen.

   Korpustyp: Untertitel

Du und welche Armee?

En jij zonder geweer?

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Armee bewaffneter Idioten.

- Een heel konvooi van gewapende terroristen.

   Korpustyp: Untertitel

- Verlässt Casey die Armee?

- Casey gaat weg bij Naomi?

   Korpustyp: Untertitel

- "Nieder mit Saddams Armee!

- Weg met Saddam.

   Korpustyp: Untertitel

Soldaten für seine Armee.

- Thea ontvoeren was een afleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Schweizer Armee-Messer, bitte.

- Ja, een makkie.

   Korpustyp: Untertitel

- Du und welche Armee?

- ln je eentje?

   Korpustyp: Untertitel

Die Armee wird niedergemetzelt.

Dan maken ze ons af.

   Korpustyp: Untertitel

Nordwestfront (Rote Armee)

Noordwestelijk Front

   Korpustyp: Wikipedia

Hellboy – Die goldene Armee

The Golden Army

   Korpustyp: Wikipedia

Armee der Finsternis

Army of Darkness

   Korpustyp: Wikipedia

Armee im Schatten

L'Armée des ombres

   Korpustyp: Wikipedia

Freiwilligenarmee (Weiße Armee)

Vrijwilligersleger

   Korpustyp: Wikipedia

- Bei ihrer Armee.

Om hoeveel manschappen gaat het?

   Korpustyp: Untertitel

Die türkische Armee?

Wie heeft daar documenten van?

   Korpustyp: Untertitel

(Armee) Ergebt Ihr Euch?

- Geeft u zich over.

   Korpustyp: Untertitel

"Einer feindlichen Armee helfen."

Steun aan de vijand.

   Korpustyp: Untertitel

Hauptquartier der neunten Armee.

Naar de hel met hun oorlog!

   Korpustyp: Untertitel

Südfront (Rote Armee)

Sovjetische Zuidelijk Front

   Korpustyp: Wikipedia

Er baut eine Armee in der Armee auf.

Jij bent gauw tevreden.

   Korpustyp: Untertitel

Die ganze Armee ist es.

De hele politiemacht is corrupt.

   Korpustyp: Untertitel

Wollt ihr eine Armee ausrüsten?

Dat is flink wat wapentuig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde diese Armee irrsinnig.

lk vind de legergebruiken knettergek.

   Korpustyp: Untertitel

Armee-Polizei ermittelte - Kein Glück.

De marechaussee heeft onderzoek gedaan, maar niets gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Die grüne Armee will rebellieren.

Master Er, er is iets gebeurd.

   Korpustyp: Untertitel

Malachis Armee ist uns überlegen!

We zijn met te weinig om te strijden.

   Korpustyp: Untertitel

Da ist Trainingseinheit der Armee.

Het studentenleger heeft manoeuvres.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können keine Armee schlagen!

- We kunnen ze nooit verslaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sagst du und welche Armee?

Wie neem je daarvoor mee?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin in der Armee.

lk ben hier gestationeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Ist hier eine Armee eingefallen?

Wat is hier gebeurd?

   Korpustyp: Untertitel

Die Armee-Blockaden wurden überrannt.

De legerblokkades werden onder de voet gelopen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Armee ist zu stark.

Hun macht is te groot.

   Korpustyp: Untertitel

Er diente nie der Armee.

... nooit een uniform gedragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir nennen ihn "Armee-Amo".

We noemen hem de Amo.

   Korpustyp: Untertitel

Versetzt die Armee in Bereitschaft.

We trekken ten strijde.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat die Armee gerufen!

Hij heeft het defensie verteld!

   Korpustyp: Untertitel

Wir können keine Armee losschicken.

We kunnen geen speciale eenheid sturen.

   Korpustyp: Untertitel

Jussac mit einer ganzen Armee.

Jussac en een hoop hulp.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche Eure Armee sofort.

lk heb je manschappen nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Die Armee nimmt nur Männer.

Tegen mijn wil, zal ik er nog eens wat pit in slaan.

   Korpustyp: Untertitel

Die Rote Armee ist eingefallen.

- lk ben overgelopen naar de Russen.

   Korpustyp: Untertitel

Welcher Teufel erschuf diese Armee?

Wat is dit voor duivelsgebroed?

   Korpustyp: Untertitel

Japanisches Essen ist wie bei der Armee.

Japans eten is net zoals thuis.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben mich aus der Armee ausgestoßen.

Het was 'n kleinigheid.

   Korpustyp: Untertitel

Was war Deine Armee in Bosnien?

Wie was je bevelhebber in Bosnië?

   Korpustyp: Untertitel

Feiglinge haben in meiner Armee nichts verloren.

Lafbekken duld ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wende mich an die tolmekianischen Armee.

- Dat is meester Yupa.

   Korpustyp: Untertitel

Dann ist die 9. Armee verloren.

Führer, dan is het 9de verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird von einer ganzen Armee bewacht.

Hij zit in Chu's vriendenkring.

   Korpustyp: Untertitel

Die Droiden-Armee ist auf dem Rückzug.

Het droïdenleger trekt terug.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind Polen aus Berlings Armee.

Het zijn Polen. Generaal Berling's mannen.

   Korpustyp: Untertitel

Da steht eine ganze Armee draußen, Alter.

Het hele corps is daarbuiten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir gegen eine Armee mit Sturmgewehren, ja?

We kiezen blijkbaar voor de 50 AK's.

   Korpustyp: Untertitel

- Sind hier auch andere Armee-Zweige?

Dus de andere takken zijn hier ook, huh?

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist eine Armee und kein Pöbel!

Waar zijn de officieren?

   Korpustyp: Untertitel

- Die Armee ist stark bei dem hier.

- "De Kracht is sterk in hem."

   Korpustyp: Untertitel

Er greift in Kommunikationen der Armee ein.

Dat geblaf stoort mij, zo kunnen we niet converseren.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben 'ne Armee von Tintenfischen.

Albert, we hebben inktvissen.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Mutter ist eine ganze Armee.

Je hebt je mam toch?

   Korpustyp: Untertitel

In dieser Armee wird nicht exekutiert.

Er wordt hier niemand onthoofd.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verhalten sich wie eine private Armee.

Ze gedragen zich als een privéleger.

   Korpustyp: Untertitel

Vor der Armee war das eine Fischzucht.

- Dit was een viskwekerij.

   Korpustyp: Untertitel

Die Armee verlangt eine Allianz mit Deutschland.

Die heethoofden willen een verbond met Duitsland.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind doch Colonel einer Armee.

lk dacht dat je een kolonel was. - Dat ben ik ook.

   Korpustyp: Untertitel

Aus Sicherheitsgründen ich sie schicken zur Armee.

Niet hier, voor de veiligheid.

   Korpustyp: Untertitel

Wieder einmal war die Armee des Mithradates...

lk heb senatoren aangesteld. Ruim de helft is door mij aangesteld.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind diese verdammten Armee-Fritzen?!

- Waar zijn ze eigenlijk?

   Korpustyp: Untertitel

Alten Freund aus der Armee, den...

Een oude vriend daar, een oude legervriend die...

   Korpustyp: Untertitel

Zu welcher Armee gehören Sie, Genosse?

Van weîk îeger, kameraad?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie vielleicht Ihre alte Armee-Marke?

Heeft u toevallig uw oude legerlegitimatie nog?

   Korpustyp: Untertitel

lm Frieden braucht man keine Armee.

De overgang was te groot.

   Korpustyp: Untertitel

- General und Lieutenant einer Zwei-Mann-Armee.

Generaal en luitenant van een twee-mansleger.

   Korpustyp: Untertitel

So viel zu klassischer Armee-Technik.

Dus toch geen klassieke legertechniek.

   Korpustyp: Untertitel

Die Armee kann nicht alles machen.

Het is gewoon vreemd dat ze hier zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Hat die Armee was geplant, oder nicht?

Zijn jullie iets van plan?

   Korpustyp: Untertitel

500.000 Armee-Geheimdokumente, interne Kommuniqués des Außenministeriums.

'n Half miljoen legerdocumenten en honderdduizenden interne regeringsmemo's.

   Korpustyp: Untertitel

Wieso schießt die Armee auf Milchlaster?

- En die melkwagen?

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie die Ragna-Armee verraten?

Bent u van plan Ragna te bedriegen?

   Korpustyp: Untertitel

Die Ragna-Armee wird machtlos sein.

En daar kan Ragna niet tegenop.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Armee. Wie rankommen?

Met drie anderen, vijf man.

   Korpustyp: Untertitel

Die Armee hat hier überall Sprengladungen verteilt.

Ze laten het gebouw ontploffen.

   Korpustyp: Untertitel

Rom hatte noch nie eine solche Armee.

Laten we heel Azië innemen.

   Korpustyp: Untertitel

Und dass diese Armee illegal sei.

Volgens hen, is dit illegaal.

   Korpustyp: Untertitel

-Wir haben die ganze Armee erledigt.

We hebben alle Vietcong uitgemoord!

   Korpustyp: Untertitel

Die Polizei und die Armee gehören Nazatchov.

Hij bestuurt 't land.

   Korpustyp: Untertitel

Majestät, ich bin der Oberbefehlshaber der Armee.

lk ben bevelhebber. Mijn orders...

   Korpustyp: Untertitel

Dabei hatte ich deren Armee längst verlassen.

En ik zat niet eens meer in hun klotenleger.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will Zugang zum Armee-Archiv.

lk wil de legerarchieven bekijken.

   Korpustyp: Untertitel

Es lebe die Armee der nationalen Befreiung!

- Leve het Nationale Vrijheidsleger.

   Korpustyp: Untertitel

Auch Deine Arme! Bewege auch Deine Armee!

Je armen ook, je armen!

   Korpustyp: Untertitel

Sie und eine Armee von Buchmachern.

- Ook voor de gokkantoren.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo nimmst du die Armee her?

- En wie neem je daarvoor mee?

   Korpustyp: Untertitel

Momentan ist er Oberst in Saddams Armee.

Nu is hij kolonel in de garde van Saddam.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist da drin? Unsere Armee.

Wat zit er in die zak?

   Korpustyp: Untertitel

Und wer hat diese Armee geschaffen?

En wie zorgt er voor dat ze goed getrained zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Hättest bei der Armee bleiben sollen.

Was toch hout gaan hakken!

   Korpustyp: Untertitel