linguatools-Logo
37 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Atelier atelier 52 werkplaats 2 werkpersoneel
[Weiteres]
Atelier Bureau Fabricage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Atelier studio 15

Verwendungsbeispiele

Atelier atelier
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die standen auf der Wand in meinem Atelier.
Die staan op de muur van mijn atelier.
   Korpustyp: Untertitel
Anne-Marie Muñoz übernimmt die Leitung der Ateliers.
Anne-Marie Muñoz neemt de leiding over de ateliers.
   Korpustyp: Untertitel
Tanneke kann fest schlafen und Griet kann früh das Atelier putzen, bevor sie runterkommt.
Tanneke kan vast slapen... en Griet kan het atelier schoonmaken voor ze 's ochtends beneden komt.
   Korpustyp: Untertitel
Hier ist das Atelier, Sebastians Studio.
Daar is het atelier, Sebastians werkplek.
   Korpustyp: Untertitel
Seither hat sie nicht einen Fuß in sein Atelier gesetzt.
Sindsdien is ze niet meer in zijn atelier geweest.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Atelie atelie
atelia
Atelier-Sekretaerin studiosecretaresse
script girl
regie-assistente

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Atelier"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ateliers Linon
Linon
   Korpustyp: Wikipedia
Taliesin (Atelier)
Taliesin (villa)
   Korpustyp: Wikipedia
Ateliers Déchamps
DéChamps
   Korpustyp: Wikipedia
Ateliers Lyonnais Ultima
Ultima (motorfiets)
   Korpustyp: Wikipedia
Ateliers d’Automobiles et d’Aviation
AAA (Frans automerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Ateliers Henri Chapron
Henri Chapron
   Korpustyp: Wikipedia
- Ich muss ins Atelier.
- Dat is veel te veel om voor u.
   Korpustyp: Untertitel
Hast du Lois' Atelier gesehen?
Heb je Lois slaapkamer gezien?
   Korpustyp: Untertitel
Ich fahre wieder ins Atelier.
lk ga naar de zaak.
   Korpustyp: Untertitel
Ateliers de Constructions Albert Bovy
Bovy (automerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Ateliers de Construction Mécanique l’Aster
Aster (motorfiets)
   Korpustyp: Wikipedia
Wir chillen im Atelier, wenn du willst.
Als je zin hebt om te komen.
   Korpustyp: Untertitel
Die Ateliers vor der nächsten Modenschau.
Bij de voorbereidingen voor de show.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe Vincent zum ersten Mal in unserem Atelier gesehen.
lk ken Vincent van het werk.
   Korpustyp: Untertitel
Vorher habe ich Modeschmuck für ein Atelier entworfen.
Voordien maakte ik valse juwelen voor een couturier.
   Korpustyp: Untertitel
Aber er war zu einem ganz anderen Zeitpunkt im Atelier.
Hij was er een andere keer.
   Korpustyp: Untertitel
Deswegen sind auch noch die Fingerabdrücke von anderen im Atelier.
Er zijn ook vingerafdrukken van anderen.
   Korpustyp: Untertitel
Bis er vor fünf Jahren aufhörte und ein Gebäude voller Ateliers in der Spring Street kaufte.
Vijf jaar geleden stopte hij ermee en kocht een gebouw met kunststudio's in Spring Street.
   Korpustyp: Untertitel
Kommen Sie ins Atelier und sehen Sie sie sich an. Wir bringen Sie Ihnen in die Fabrik.
U kunt komen kijken, of wij komen naar de fabriek.
   Korpustyp: Untertitel
Danach nahm er sie mit in sein Haus, das er einem anderen Maler abgekauft hatte... und das ihm als Wohnung und Atelier diente.
Daarna gingen ze naar zijn huis, dat hij van een andere schilder had gekocht en dat hij nu ook als ateliergebruikte.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -