linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[Weiteres]
Aufnahme ins Krankenhaus ziekenhuisopname 1 opname in het ziekenhuis

Verwendungsbeispiele

Aufnahme ins Krankenhaus ziekenhuisopname
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Eine in Frankreich durchgeführte Bestandsaufnahme zeigt zum Beispiel, dass 83 % der befragten Personen von nosokomialen Infektionen gehört haben, und dass diese Risiken die Hauptquelle für die Beunruhigung der Franzosen bei einer Aufnahme ins Krankenhaus darstellen.
Zo blijkt uit een in Frankrijk gehouden enquête dat 83 procent van de ondervraagde personen weleens gehoord heeft van ziekenhuisinfecties, en dat deze risico's voor de Fransen de voornaamste bron van zorg zijn bij een ziekenhuisopname.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Aufnahme in einem Krankenhaus ziekenhuisopname
hospitalisatie

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufnahme ins Krankenhaus"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Tag der Aufnahme in das Krankenhaus
datum van opneming in het ziekenhuis
   Korpustyp: EU IATE
Im Falle einer Überdosierung wird die Aufnahme in ein Krankenhaus empfohlen.
In geval van overdosering wordt geadviseerd de patiënt op te nemen in het ziekenhuis.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Aber in der Praxis mehren sich Klagen über die aufgrund von größenbedingten Einsparungen unannehmbar groß gewordenen Distanzen zwischen Wohnort und Krankenhaus, Wartelisten für die Aufnahme in ein Krankenhaus, einen Mangel an Pflegeheimen für pflegebedürftige ältere Menschen, fehlendes medizinisches und Pflegepersonal, ein Rückgang der verfügbaren Arzneimittel und die Notwendigkeit, ins Ausland auszuweichen.
Toch wordt in de praktijk steeds meer geklaagd over door schaalvergroting onaanvaardbaar groot geworden reisafstanden tussen woonplaats en ziekenhuis, over wachtlijsten voor opname in een ziekenhuis, over een tekort aan opvang voor zorgbehoevende ouderen, een tekort aan medisch en verzorgend personeel, een vermindering van beschikbare geneesmiddelen en de noodzaak uit te wijken over de grens.
   Korpustyp: EU