Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Aug	aug augustus aug.
blaues Auge	blauw oog 35
schlafendes Auge	latente knop slapende knop slapend oog
grünes Auge	groen oog 1
magisches Auge	toveroog afstemoog afstemindicator afstemindicatorbuis
künstliches Auge	kunstoog 1 hypoblepharon
fruchtbares Auge	vruchtoog vruchtknop
Anwendung am Auge	Oculair gebruik
mit dem blossen Auge	met het ongewapend oog met het blote oog
mit unbewaffnetem Auge	met het ongewapend oog
Oberfläche des Auges	voorzijde van het oog
operative Entfernung eines Auges	operatief wegnemen van een oog
Auge des Orkans	oog van een cycloon oog van de storm
Auge des Sturmes	oog van een cycloon oog van de storm
pruefung von auge	visueel onderzoek onderzoek op zicht
Akkommodation des Auges	accommodatie van het oog accommodatie
Adaptation des Auges	lichtadaptatie adaptatie
Auge-Ohr-Verfahren	waarneming volgens oog-en oormethode
Aktionsstrom des Auges	actiestroom van het oog
Hand-Auge System	hand-oogsysteem
Gerät zur Darstellung des Auges	oogweergavetoestel
Okulation auf das schlafende Auge	oculeren met een slapend oog
Okulation auf das treibende Auge	oculeren met een schietend oog

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Auge

239 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Auge

Categorie:Oog

   Korpustyp: Wikipedia

Auge für Auge

Ius talionis

   Korpustyp: Wikipedia

Stimmt. Auge in Auge.

Ja, dat klopt.

   Korpustyp: Untertitel

Auge um Auge (1996)

Eye for an Eye

   Korpustyp: Wikipedia

Stäbchen (Auge)

Staafje

   Korpustyp: Wikipedia

Zapfen (Auge)

Kegeltje

   Korpustyp: Wikipedia

Iris (Auge)

Iris (anatomie)

   Korpustyp: Wikipedia

Linse (Auge)

Ooglens

   Korpustyp: Wikipedia

Ja. Naja, Auge um Auge.

Voor wat hoort wat.

   Korpustyp: Untertitel

- "Auge um Auge." Ein tolles Buch.

- Heel veel. Het is een goed boek.

   Korpustyp: Untertitel

Wir treffen uns Auge in Auge.

lk wil persoonlijk contact.

   Korpustyp: Untertitel

Auge um Auge und Gift um Gift.

Voor wat hoort wat.

   Korpustyp: Untertitel

Nur... ich und er, Auge in Auge.

Gewoon hij en ik, in levende lijve.

   Korpustyp: Untertitel

"Auge um Auge, Schwert um Schwert."

wat door het zwaard wordt genomen, kan ook alleen maar door het zwaard worden terug verdiend.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja Auge um Auge mit dem Bösen.

- Ja, neus-tegen-neus met het kwaad.

   Korpustyp: Untertitel

Auge in Auge mit einem wilden Stier.

Het opnemen tegen tierende stieren, omhuld in een rode cape.

   Korpustyp: Untertitel

Nur ich, Auge in Auge mit Charlie.

lk tegen de Vietcong. Man tegen man.

   Korpustyp: Untertitel

Machen wir das Auge in Auge.

Laten we dit persoonlijk doen.

   Korpustyp: Untertitel

Behalten Sie's im Auge.

Blijf bij het geld.

   Korpustyp: Untertitel

Drück 'n Auge zu.

We zijn al te laat voor de bruiloft.

   Korpustyp: Untertitel

Wie geht's dem Auge?

Hoe gaat het met je kijker.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Auge blieb unversehrt.

Maar ik ben nog heel, geen ernstige verwonding.

   Korpustyp: Untertitel

Was macht Ihr Auge?

Hij doet het nog.

   Korpustyp: Untertitel

Das Auge wird blau.

Dat zal de boel vertragen.

   Korpustyp: Untertitel

Dem Auge geht's gut.

Daar is niks mee.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt sie im Auge.

Hou 't bij.

   Korpustyp: Untertitel

-Er ist ein Auge.

Hij is 'n uitkijk.

   Korpustyp: Untertitel

behalte Alasdair im Auge.

Ze is boos op me omdat ik wegga.

   Korpustyp: Untertitel

Das alles sehende Auge.

Symbolen van de Tempelridder Orde.

   Korpustyp: Untertitel

- Für das blaue Auge.

Voor mijn zere neus van laatst.

   Korpustyp: Untertitel

Öi, Auge des Adlers.

Kijk, het adelaarsoog.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Auge auf mich?

- Je had haar thuis moeten brengen.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt ihn im Auge.

En let op hem.

   Korpustyp: Untertitel

73 Nebenwirkungen am Auge:

Ongewenste voorvallen met betrekking tot het zicht:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dein Auge hat gezuckt.

Jawel, je ooghoek zat te knipperen.

   Korpustyp: Untertitel

lm Auge... was Kaltes!

Het voelt koud aan.

   Korpustyp: Untertitel

Was erblickt dein Auge?

Wat zie je daar?

   Korpustyp: Untertitel

Spiegelbild im goldenen Auge

Reflections in a Golden Eye

   Korpustyp: Wikipedia

Gelber Fleck (Auge)

Gele vlek

   Korpustyp: Wikipedia

Blinder Fleck (Auge)

Blinde vlek (biologie)

   Korpustyp: Wikipedia

Sonderbasis an Fliegendes Auge.

Basis aan Blue Thunder.

   Korpustyp: Untertitel

Fliegendes Auge an Sonderbasis...

Blue Thunder aan basis...

   Korpustyp: Untertitel

- Behalt ihn im Auge.

- Let op 'm.

   Korpustyp: Untertitel

"AUGE DES UNIVERSUMS"

We gaan uw schip binnenhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Drück ein Auge zu.

Doe me een plezier.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Beleidigung fürs Auge.

- Wat zijn die lelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das Weiße im Auge

The Crackdown

   Korpustyp: Wikipedia

Schneller als das Auge

Time Warp

   Korpustyp: Wikipedia

Wie beim alten Sprichwort "Auge um Auge, Zahn um Zahn".

Zoals het oude gezegde gaat, 'Je hebt me met grotere munt terugbetaald.'.

   Korpustyp: Untertitel

Auge um Auge, bis dieser Albtraum ein Ende hat.

Slag na slag. Totdat deze nachtmerrie voorbij is.

   Korpustyp: Untertitel

Behalte sie im Auge. Behalte sie gut im Auge.

Hou haar goed in de smiezen.

   Korpustyp: Untertitel

Auge um Auge, Alvarez. du hast ein Ehrenwort gegeben.

Bloed erin, bloed eruit, Alvarez. Je zwoor het.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich behalt sie im Auge.

- lk let er wel op.

   Korpustyp: Untertitel

-Behalten Sie sie im Auge.

- Hou haar in zicht.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben ein gutes Auge.

Je hebt scherp zicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Auge und eine Lippe.

- En hij is mank.

   Korpustyp: Untertitel

Behalten Sie sie im Auge.

Let een beetje extra op.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt ihn im Auge, Bilal.

Bilal, let op hem.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt das Wesentliche im Auge.

Je moet je concentreren.

   Korpustyp: Untertitel

Behalten Sie sie im Auge.

Let goed op haar.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben ein gutes Auge.

Je hebt een goede smaak.

   Korpustyp: Untertitel

Du behältst Teddy im Auge.

- Blijf bij Teddy.

   Korpustyp: Untertitel

Sie drücken ein Auge zu.

Het is een slijterij waar je mag drinken.

   Korpustyp: Untertitel

Springt Ihnen wer ins Auge?

Wie valt hierin op volgens jou?

   Korpustyp: Untertitel

Seine Feinde im Auge behalten.

Dichtbij zijn vijanden blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh den Tatsachen ins Auge:

Kom op, Donna. Begrijp het nou.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt ihn im Auge, ja?

Let op hem, wil je?

   Korpustyp: Untertitel

Das ging fast ins Auge.

Dat was net aan.

   Korpustyp: Untertitel

Behalte das Ziel im Auge...

Kijk recht naar je doelwit.

   Korpustyp: Untertitel

Was immer Dein Auge entdeckt.

Alles wat je ziet.

   Korpustyp: Untertitel

Mein rechtes Auge ist blind!

Mijn rechteroog werd blind.

   Korpustyp: Untertitel

Wir behalten es im Auge.

Er wordt aan gewerkt.

   Korpustyp: Untertitel

Hätte ins Auge gehen können.

Dit had op een ramp kunnen uitlopen.

   Korpustyp: Untertitel

Drück dir das aufs Auge.

Smeer dat maar op die... - Bedankt.

   Korpustyp: Untertitel

Behalten Sie sie im Auge.

Pas een beetje op haar.

   Korpustyp: Untertitel

Behalten Sie uns im Auge.

Let erg goed op ons.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin fast im Auge.

lk ben bijna in de luwte.

   Korpustyp: Untertitel

Ich behalte Julia im Auge.

lk let wel op Julia.

   Korpustyp: Untertitel

- Sieh den Tatsachen ins Auge,

- Kijk naar de feiten,

   Korpustyp: Untertitel

Ich behalte dich im Auge.

lk zag je daar.

   Korpustyp: Untertitel

Drücken Sie ein Auge zu.

Haal me van de reservebank af.

   Korpustyp: Untertitel

Behalten Sie alles im Auge.

Let even op, ik ben zo terug.

   Korpustyp: Untertitel

Wir behalten ihn im Auge.

Voor hem wordt al gezorgd.

   Korpustyp: Untertitel

Behaltet den Vogel im Auge.

Hou even op met zingen en let op die vogel.

   Korpustyp: Untertitel

Behalte die Soße im Auge.

Michael, let jij op de saus?

   Korpustyp: Untertitel

Hattest du "n Auge drauf?

Heb je er goed op gelet?

   Korpustyp: Untertitel

Halt es auf dein Auge.

Er ligt wat ijs in.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist mit dem Auge?

- Waar heb je het over?

   Korpustyp: Untertitel

- Den Ball im Auge behalten.

- Kijk naar de bal.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe kein Auge zugemacht.

- Zeg dat wel.

   Korpustyp: Untertitel

Behalte Black Dynamite im Auge.

Kijk uit naar Black Dynamite.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, behalt sie im Auge.

Nee, blijf hen volgen.

   Korpustyp: Untertitel

Hat sie im Auge behalten?

Wie denk je dat er voor haar zorgde?

   Korpustyp: Untertitel

Behalte diese Gruppe im Auge.

lk weet alleen dat deze Alec me nooit heeft teleurgesteld.

   Korpustyp: Untertitel

Behalt dein Feuer im Auge.

Weet altijd wat het vuur doet.

   Korpustyp: Untertitel

Linkes Auge offen: Dixie war's.

Linkeroog open, dan is het Dixie.

   Korpustyp: Untertitel

- Willst du was aufs Auge?

-Wil je een trap?

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben alles im Auge.

We hebben zicht vanuit de lucht.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ein gutes Auge.

Je merkt veel op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab kein Auge zugekriegt.

lk heb nauwelijks geslapen.

   Korpustyp: Untertitel