Typische Wortverbindungen und Kollokationen

biliäre Ausscheidung	excretie via de gal afscheiding via de gal
Ausscheidung der Luft	luchtafvoer
Delta-Aminolävulin-Ausscheidung im Harn	delta-aminolevulinezuur in de urine ALAU
über die Ausscheidung übertragbare Krankheit	via faecesresten overgebrachte infectie

---

71 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ausscheidung"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Untersuchungen zu Stoffwechsel und Ausscheidung

Onderzoek naar metabolisme en dispositie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es ist ein anderes Wort für Ausscheidung.

Een ander woord voor onzin.

   Korpustyp: Untertitel

...konzentrierte Dendrotoxin Formel mit Druckluft Ausscheidung.

Dendrotoxin formule met perslucht uitzetting.

   Korpustyp: Untertitel

Abschlussjahr, in der Ausscheidung gegen Princeton.

Het laatste jaar. De regionale competitie tegen Princeton.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie noch nie von Ausscheidung gehört?

- Nooit gehoord van ruien?

   Korpustyp: Untertitel

Also gibt es wohl eine Ausscheidung.

Het ziet ernaar uit dat jullie moeten debateren.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist mehr eine Ausscheidung als eine Geburt.

Het is eerder een baarmoederverzakking dan een geboorte.

   Korpustyp: Untertitel

- Beurteilung der langfristigen Muster für die GAG-Ausscheidung im Harn

- Beoordeling van urinaire GAG-excretiepatronen op lange termijn

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Ausscheidung der Metaboliten erfolgt vorwiegend über die Nieren.

De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eine 50 %ige Ausscheidung wird dann erreicht bei (t50):

50 % depuratie wordt verkregen na t50, die als volgt wordt berekend:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Toros sind zurück, nach einer beschämenden Vor-Ausscheidung.

De Toros hebben zich kunnen herpakken... na 'n beschamende vertoning in de Regionals.

   Korpustyp: Untertitel

Fasturtec ermöglicht eine leichtere Ausscheidung der Harnsäure durch die Nieren.

Fasturtec zorgt ervoor dat het urinezuur makkelijker uit het lichaam wordt verwijderd via de nieren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Elimination der Zoledronsäure erfolgt durch renale Ausscheidung.

Zoledroninezuur wordt geëlimineerd via nierexcretie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Ausscheidung erfolgt überwiegend über Urin und Fäzes.

De belangrijkste uitscheidingsroute is via de urine en de faeces.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Ausscheidung erfolgt überwiegend über Urin und Fäzes.

De belangrijkste uitscheidingsroute is via de urine en faeces.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der Lebermetabolismus trägt nur wenig zur Ausscheidung bei.

Levermetabolisme is een onbelangrijke eliminatieroute.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Stillzeit Es liegen keine Daten zur Ausscheidung von Glucosamin in menschliche Milch vor.

Borstvoeding Het is niet bekend of glucosamine in de moedermelk terecht komt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

NSAR hemmen die renale Ausscheidung von Lithium, weshalb die Serumkonzentration von

etikettering en de bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Mindere Blutfluss zu den Nieren, löst übermäßige Ausscheidung von Renin aus, das Bluthochdruck versucht.

- Verminderde bloedtoevoer naar de nieren, wat een te hoge nieruitscheiding veroorzaakt en dat geeft hypertensie.

   Korpustyp: Untertitel

Letztes Jahr schaffte es das Schulteam in die regionale Ausscheidung nach Alabama.

Vorig jaar zaten we in de regio-finale in Alabama.

   Korpustyp: Untertitel

Es müsste eine Ausscheidung geben, du bist zu kostbar für den freien Markt.

Ze zouden eigenlijk eerst door een voorronde moeten.

   Korpustyp: Untertitel

Meisterschaften sind am 10. Februar, die Vor-Ausscheidung in 4 Wochen.

De Nationals zijn op 10 feb, de Regionals over 4 weken.

   Korpustyp: Untertitel

Und nun, zum ersten Mal bei der UCA-Vor-Ausscheidung, die East Compton Clovers!

En dan nu, voor hun eerste optreden in de UCA Regionals van California:

   Korpustyp: Untertitel

Ein möglicher Mechanismus ist die Sättigung von Transportern am Ort der Resorption oder der hepatobiliären Ausscheidung.

Een mogelijk mechanisme is de verzadiging van de transporters op de absorptieplaats of bij de hepatobiliaire klaringsweg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Vor Hydroxyprolin-Ausscheidung im UrinMobilisation kann die Dosis unter Umständen auf 50 I.E. täglich reduziert werden.

De dosis kan bij aanvang van de remobilisatie verlaagd worden tot 50 I.E. per dag.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das Maximum der Ausscheidung wurde innerhalb der ersten 7 Tage nach Impfung erreicht.

Piekuitscheiding gebeurde binnen 7 dagen van de dosering.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In beiden Studien wurde bei den Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion eine erhöhte renale Ausscheidung beobachtet.

ist met ernstige nierfunctiestoornissen de AUC (0-48h) benaderen van gezonde personen die 800 mg eenmaal daags krijgen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Vierundneunzig Prozent (94%) der Ausscheidung über den Urin erfolgten innerhalb der ersten 72 Stunden.

Vierennegentig procent (94%) van de urineuitscheiding vond plaats in de eerste 72 uur.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Außerdem zeigte Ibuprofen, modellhaft für Substanzen, die die renale Ausscheidung verändern, keine Interaktion mit Zerene.

Ook liet ibuprofen, als een voorbeeld van geneesmiddelen die de nierexcretie veranderen, geen interactie met Zerene zien.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Insgesamt betrachtet ist der primäre Ausscheidungsweg für Tigecyclin die biliäre Ausscheidung von unverändertem Tigecyclin.

De primaire eliminatieroute is galexcretie van onveranderde tigecycline.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Außerdem zeigte Ibuprofen, modellhaft für Substanzen, die die renale Ausscheidung verändern, keine Interaktion mit Sonata.

Ook liet ibuprofen, als een voorbeeld van geneesmiddelen die de nierexcretie veranderen, geen interactie met Sonata zien.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Natürlich vorkommende Substanz, Gelee Royal, eine Ausscheidung der Schlunddrüsen der Arbeiterbienen

Natuurlijk voorkomende stoffen, koninginnengelei, secreet van werkbijen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ihr Arzt wird Ihnen empfehlen, viel Flüssigkeit zu trinken, damit die Ausscheidung des radioaktiven Arzneimittels aus Ihrem Körper beschleunigt wird.

Uw arts zal u aanraden veel te drinken om het lichaam te helpen het geneesmiddel kwijt te raken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Stärke saugt Flüssigkeit auf, was die Menge an Erbrochenem verringert,... die für eine heftige Ausscheidung vorhanden wäre.

Puree absorbeert vloeistoffen wat het braken reduceert tot een kleine beetje.

   Korpustyp: Untertitel

Quantifizierung der Abbaugeschwindigkeit und der Ausscheidung der Gesamtrückstände in bestimmten tierischen Erzeugnissen (Milch oder Eier) und Ausscheidungen;

het bepalen van de afbraak- en excretiesnelheid van de totale hoeveelheid residu in bepaalde dierlijke producten (melk of eieren) en uitscheidingsproducten;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei allen untersuchten Patienten lag die geschätzte Ausscheidung von Bexaroten über die Nieren bei weniger als 1 ml/min.

Bij alle geëvalueerde patiënten was de geschatte nierklaring van bexaroteen minder dan 1 ml/minuut.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dies weist darauf hin, dass die Auswirkung einer Nierenfunktionsstörung auf die Ausscheidung von Efavirenz gering ist (siehe Abschnitt 4.4).

De patiënten moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op dosisafhankelijke bijwerkingen, vooral symptomen met betrekking tot het zenuwstelsel (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Metabolisierung und Ausscheidung von Duloxetin wurde bei 6 stillenden Müttern, die mindestens 12 Wochen postpartum waren, untersucht.

De eigenschappen van duloxetine zijn bestudeerd bij 6 moeders die borstvoeding gaven 12 weken postpartum.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In der Folge kommt es zur schlaffen Lähmung der Parasiten, die dann zum Tod und/oder zur Ausscheidung führt.

Dit resulteert in een slappe paralyse van aangetaste parasieten gevolgd door hun sterfte en/ of verdwijning.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

etwaige Risiken aufgrund der Selektion und/oder Übertragung von Antibiotikaresistenz sowie der erhöhten Persistenz und Ausscheidung im Darm vorkommender Krankheitserreger;

of er een risico is op selectie en/of overdracht van antibioticaresistentie en verhoogde persistentie en verspreiding van maag-darmpathogenen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ausscheidung Nach oraler Anwendung von radioaktiv markiertem Pioglitazon beim Menschen wurde der Marker hauptsächlich im Fäzes (55%) und zu einem geringeren Ausmaß im Harn (45%) wiedergefunden.

Na orale toediening van radioactief gemerkt pioglitazon bij de mens, werd het gemerkte pioglitazon voornamelijk in de faeces (55%) en een geringere hoeveelheid in de urine (45%) teruggevonden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der Impfstamm kann eine kleine eitrige Entzündung lokal an der Injektionsstelle auslösen, die zum Aufplatzen der darüber liegenden Lippenschleimhaut mit nachfolgender Ausscheidung von Flüssigkeit und Entzündungszellen führt.

Het vaccin organisme kan een kleine suppuratieve ontsteking locaal op de injectieplaats veroorzaken die leidt tot een scheuring van de overheen liggende lip mucosa waarbij vervolgens vloeistof en ontstekingscellen vrij komen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

FORSTEO kann geringe Anstiege der Urin-Calcium-Ausscheidung verursachen, die Inzidenz einer Hypercalciurie unterschied sich in klinischen Studien jedoch nicht von der Placebo-behandelter Patienten.

FORSTEO kan kleine stijgingen van calciumuitscheiding in de urine veroorzaken, maar in de klinische onderzoeken verschilde de incidentie van hypercalciurie niet van die van met placebo- behandelde patiënten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Durch die Blockierung von Aldosteron regt Spironolactone die Nieren zur Ausscheidung von Salz und Flüssigkeiten an, ohne dass Kalium mitausgeschieden wird, wodurch sich die Herzfunktion verbessert.

Door aldosteron te blokkeren, zorgt spironolacton ervoor dat de nieren zout en vloeistoffen uitscheiden, maar kalium opnemen, zodat het hart beter gaat werken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Vasopressin, das auch als anti-diuretisches Hormon (ADH) bekannt ist, regt die Nieren zur Ausscheidung von Salzen wie Natrium und zur Verringerung der Harnproduktion an.

Vasopressine, ook wel het antidiuretisch hormoon (ADH) genoemd, stimuleert de nieren om zouten, waaronder natrium, uit te scheiden, en om de urineproductie te verminderen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Kurven (einschließlich aller gemessenen Daten) der Aufnahme und der Ausscheidung der Prüfchemikalie durch die Fische, die Zeit bis zur Einstellung des Fließgleichgewichts

grafieken van het verloop van de opname (inclusief het bereiken van de stationaire toestand) en de depuratie van de teststof door de vissen (met een weergave van alle meetwaarden);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Außerdem konnte gezeigt werden, dass die Impfung die nasale Ausscheidung von PCV2, die Viruslast in Blut und lymphatischen Geweben sowie die Dauer der Virämie reduziert.

Tevens is bewezen dat vaccinatie de nasale verspreiding van Porcine Circovirus type 2 (PCV2), de virus load in het bloed en lymfatisch weefsel, en de duur van de viremie vermindert.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In präklinischen Studien erwies sich MDR1/Mdr1a/1b (P-gp) als das wichtigste an der intestinalen Aufnahme und biliären Ausscheidung von Aliskiren beteiligte Efflux-System.

MDR1/Mdr1a/1b (P-gp) bleek het belangrijkste efflux systeem te zijn dat betrokken is bij de intestinale absorptie en galexcretie van aliskiren in preklinische studies.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Während der ersten Lebenswochen verändert sich die Fähigkeit zur Ausscheidung von Ceftriaxon, doch der genaue Zeitpunkt, an dem dies geschieht, wurde nicht wirklich bestimmt.

Gedurende de eerste weken na de geboorte verandert het vermogen om ceftriaxon te klaren, alhoewel niet terdege is vastgesteld wanneer dit precies gebeurt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei hypertensiven Patienten mit Typ-2-Diabetes und Mikroalbuminurie konnte gezeigt werden, dass Valsartan die Ausscheidung von Albumin über den Urin reduziert.

Bij hypertensieve patiënten met type 2 diabetes en microalbuminurie is aangetoond dat valsartan de urinesecretie van albumine vermindert.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Moxidectin greift bei den anderen Parasiten an verschiedenen Rezeptoren (GABA- und Glutamat- gesteuerte Chloridionenkanäle) an und führt dadurch zur Lähmung, Abtötung und Ausscheidung der Parasiten.

Moxidectine heeft bij de andere parasieten een wisselwerking met verschillende receptoren (GABA en glutamaat-afhankelijke chloridekanalen), waardoor de parasieten verlamd raken, doodgaan en verdwijnen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Metabolisierung von Pegasys ist nicht völlig geklärt; jedoch lassen Untersuchungen an Ratten erkennen, dass die Niere Hauptorgan für die Ausscheidung markierter Substanz ist.

Studies bij de rat duiden er echter op dat de nier een belangrijk uitscheidingsorgaan is voor radio-actief gemerkt materiaal.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eingeschränkte Nierenfunktion Die Ausscheidung von Temsirolimus über die Nieren ist vernachlässigbar; es wurden keine Studien an Patienten mit unterschiedlich ausgeprägter Nierenfunktionsstörung durchgeführt (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).

Nierinsufficiëntie Temsirolimuseliminatie door de nieren is te verwaarlozen: studies bij patiënten met variërende gradaties van verminderde nierwerking zijn niet uitgevoerd (zie rubriek 4.2 en 5.2).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Mit diesen Untersuchungen wird belegt, dass die Verwendung des Zusatzstoffs keine Bedingungen schafft, die die übermäßige Vermehrung und die Ausscheidung möglicherweise pathogener Mikroorganismen fördern.

Deze onderzoeken moeten aantonen dat het gebruik van het toevoegingsmiddel geen omstandigheden creëert die leiden tot een wildgroei en verspreiding van potentieel ziekteverwekkende micro-organismen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

35 Thiazide können die Ausscheidung von Kalzium mit dem Urin verringern und zu einer zeitweise auftretenden leichten Erhöhung des Serumkalziums führen, auch wenn keine anderen Störungen des Kalziumstoffwechsels bekannt sind.

Thiazides kunnen de urinaire calciumexcretie verminderen en een intermitterende en lichte stijging van het serumcalcium veroorzaken in afwezigheid van bekende stoornissen in het calciummetabolisme.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die physiologische Wirkung von PTH beinhaltet die Stimulation der Knochenbildung durch direkte Wirkung auf die knochenbildenden Zellen (Osteoblasten); indirekt bewirkt es eine Steigerung der intestinalen Calciumabsorption, eine Steigerung der tubulären Calcium-Reabsorption und der renalen Phosphat-Ausscheidung.

De fysiologische werking van PTH bestaat uit stimulering van de botvorming via directe effecten op de botvormende cellen (osteoblasten) met indirect verhoging van de resorptie van calcium in de darmen en verhoging van de tubulaire reabsorptie van calcium en de fosfaatuitscheiding door de nieren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Zeit bis zur Einstellung eines gewissen Prozentsatzes des Fließgleichgewichts kann — durch Anwendung des Schätzwertes k2 — aus der allgemeinen kinetischen Gleichung, die die Aufnahme und die Ausscheidung (Kinetik erster Ordnung) beschreibt, abgeleitet werden:

De tijd die nodig is om een bepaald percentage van de stationaire concentratie te bereiken, kan worden geraamd met behulp van de schatting van k2 en de algemene vergelijking die de opname- en depuratiekinetiek beschrijft (eerstordekinetiek):

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Vorhersage der Zeit, die für die Reduzierung der Körperbelastung auf einen gewissen Prozentsatz der ursprünglichen Konzentration benötigt wird, kann auch aus der allgemeinen kinetischen Gleichung erster Ordnung über die Aufnahme und die Ausscheidung (1) (8) abgeleitet werden.

Een schatting van de tijd die nodig is om de lichaamsconcentratie van een stof tot een bepaald percentage van de aanvankelijke concentratie terug te brengen, kan eveneens worden verkregen aan de hand van de algemene vergelijking van de opname- en depuratiekinetiek (eersteordekinetiek) (1) (8).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Daten zur Pathogenese, Virämiedauer, Inkubationszeit, Verbreitung, Ausscheidung und möglichen Persistenz des Schmallenberg-Virus; genutzt werden sollen diese Daten für Tests an lebenden Tieren, zur Herstellung von Impfstoffen sowie zur Sammlung von Referenzmaterial für die Testvalidierung.

Gegevens over pathogenese, duur van viremie, incubatietijd, verspreiding van het virus, virusuitscheiding en mogelijke persistentie van het Schmallenbergvirus die kunnen worden gebruikt voor tests op levende dieren, het ontwikkelen van vaccins evenals het verzamelen van referentiegegevens voor het valideren van tests.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wechselwirkungen mit P-Glykoprotein In präklinischen Studien erwies sich MDR1/Mdr1a/1b (P-gp) als das wichtigste an der intestinalen Aufnahme und biliären Ausscheidung von Aliskiren beteiligte Efflux-System.

P-glycoproteïne interacties MDR1/Mdr1a/1b (P-gp) bleek het belangrijkste efflux systeem te zijn dat betrokken is bij de intestinale absorptie en galexcretie van aliskiren in preklinische studies.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die diuretische Wirkung von HCTZ reduziert das Plasmavolumen; die Folgen sind eine gesteigerte Plasmareninaktivität, eine erhöhte Adolsteronsekretion, eine Zunahme der renalen K+- und HCO-3-Ausscheidung und eine Abnahme der K+-Konzentration im Plasma.

De diuretische werking van HCTZ reduceert het plasmavolume, wat vervolgens leidt tot een toename van de plasmarenineactiviteit, een stijging van de aldosteronesecretie, een toename van het K+- en HCO-3-verlies in de urine en een daling van het plasma-K+.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Hauptwirkung von 1,25-Dihydroxyvitamin D3 ist die Erhöhung der intestinalen Resorption von Calcium und Phosphat sowie die Regulierung von Serum-Calcium, der renalen Ausscheidung von Calcium und von Phosphat, der Knochenbildung und Knochenresorption.

De belangrijkste werking van 1,25-dihydroxyvitamine D3 is de intestinale absorptie van zowel calcium als fosfaat te verhogen en het serumcalcium, renale calcium en de fosfaatexcretie, botvorming en botresorptie te reguleren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Thiazide können die Ausscheidung von Kalzium über den Urin vermindern und zu einer intermittierenden und leichten Erhöhung des Kalziumspieges im Serum führen, auch ohne dass bekannte Störungen des Kalziumstoffwechsels vorliegen.

Thiaziden kunnen de calciumexcretie via de urine verminderen en ze kunnen een intermitterende en lichte verhoging van het serumcalcium veroorzaken bij afwezigheid van bekende stoornissen in het calciummetabolisme.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Da die Nieren bei der Ausscheidung von Natriumoxybat keine bedeutende Rolle spielen, wurde keine pharmakokinetische Studie an Patienten mit renaler Dysfunktion durchgeführt; es ist nicht zu erwarten, dass die Nierenfunktion Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Natriumoxybat hat.

aangezien de nieren geen belangrijke rol spelen bij het uitscheiden van natriumoxybaat, is er geen farmacokinetisch onderzoek gedaan bij patiënten met renale dysfunctie; er zou geen effect van de nierfunctie op de farmacokinetiek van natriumoxybaat te verwachten zijn.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dies wird entweder durch Ausscheidung des Antibiotikums mittels einer Pumpbewegung oder durch eine Störung des Transportsystems verursacht, welche die Tetrazyklin-Aufnahme in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Energie auf den Außenbereich der Zelle begrenzt.

Dit komt door de ontwikkeling van een eliminatieweg die het antibioticum wegpompt of door een afwijking in het transportsysteem, dat de energieafhankelijke perceptie van tetracycline beperkt, en dat ervoor zorgt dat het buiten de cel wordt gebracht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6 Studie zur Bewertung einer Umstellung von Calcineurin-Inhibitoren auf Rapamune bei nierentransplantierten Patienten in der Erhaltungstherapie wurde im Allgemeinen nach 6 bis 24 Monaten der Umstellung auf Rapamune eine erhöhte Ausscheidung von Protein im Urin beobachtet (siehe Abschnitt 5.1).

In een studie waarin de omzetting van calcineurineremmers naar Rapamune in de onderhoudsbehandeling niertransplantatiepatiënten geëvalueerd werd, is gewoonlijk een vergrootte eiwitexcretie via de urine geobserveerd in de 6 tot 24 maanden na de omzetting naar Rapamune (zie rubriek 5.1).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wenn Sie an einer Erkrankung der Nieren leiden, kann es erforderlich sein, die Dosis dieses Arzneimittels herabzusetzen, da Ihre Nieren hauptsächlich für die Ausscheidung des Arzneimittels aus Ihrem Körper verantwortlich sind.

Als u een nierziekte heeft kan het zijn dat de dosering van Zeffix moet worden aangepast, omdat vooral uw nieren ervoor zorgen dat het geneesmiddel weer uit uw lichaam verdwijnt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Außerdem geht es dabei um das Überleben von C. burnetii in Dung, die unterschiedlichen Infektionswege, die Entwicklung von Immunitäten, die Ausscheidung von C. burnetii bei trächtigen und nicht trächtigen Ziegen und allgemeine Informationen über die Pathogenese von C. burnetii.

De studie omvat ook de overleving van C. burnetii in mest, de verschillende infectieroutes, de ontwikkeling van immuniteit, de verspreiding van C. burnetii in drachtige en niet-drachtige geiten en algemene informatie over de pathogeneses van C. burnetii.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zu den physiologischen Wirkungen von Parathyroidhormon zählen die Stimulation der Osteogenese durch direkte Effekte auf die knochenbildenden Zellen (Osteoblasten), die indirekte Steigerung der intestinalen Calciumresorption sowie eine Zunahme der tubulären Rückresorption von Calcium und der Ausscheidung von Phosphat über die Nieren.

De fysiologische werking van parathyroïd hormoon omvat de stimulering van de botvorming via directe effecten op de botvormende cellen (osteoblasten) met indirecte verhoging van de resorptie van calcium in de darmen en verhoging van de tubulaire reabsorptie van calcium en de fosfaatuitscheiding door de nieren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Generell breitet sich die Infektion in einem Bestand in Gefangenschaft gehaltener Vögel langsamer aus; zurückzuführen ist dies auf die Vielzahl der gehaltenen Spezies mit unterschiedlicher Anfälligkeit, die ungleichmäßige Ausscheidung des Virus und eine häufig relativ langsame Übertragung infolge geringer Kontaktraten und verhältnismäßig geringer Bestandsdichten.

Over het algemeen verspreidt de infectie zich onder in gevangenschap levende vogels langzamer doordat verschillende vogelsoorten met uiteenlopende gevoeligheid worden gehouden, de mate van virusuitscheiding varieert en de overdracht vaak relatief langzaam verloopt als gevolg van de geringe contacten en de relatief lage bezettingsgraad.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In einer Studie zur Bewertung einer Umstellung von Calcineurin-Inhibitoren auf Rapamune bei nierentransplantierten Patienten in der Erhaltungstherapie wurde im Allgemeinen nach 6 bis 24 Monaten der Umstellung auf Rapamune eine erhöhte Ausscheidung von Protein im Urin beobachtet (siehe Abschnitt 5.1).

In een studie waarin de omzetting van calcineurineremmers naar Rapamune in de onderhoudsbehandeling niertransplantatiepatiënten geëvalueerd werd, is gewoonlijk een vergrootte eiwitexcretie via de urine geobserveerd in de 6 tot 24 maanden na de omzetting naar Rapamune (zie rubriek 5.1).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU