Typische Wortverbindungen und Kollokationen

behandelndes Büro	regelend bureau
zahlendes Büro	uitkerend bureau
drahtloses Büro	draadloos kantoor
Internationales Büro	internationaal bureau IB Internationaal Bureau van de WIPO
INFOSEC-Büro	INFOSEC-dienst
SIRENE-Büro	Sirene-bureau
Büro kan	oor nomen
im Büro	op kantoor 398
Büro-Telefonanlage	toestelinstallatie
verbundene Büros	gekoppelde instanties
papierfreies Büro	papierloos kantoor
papierloses Büro	papierloos kantoor 1
automatisiertes Büro	kantoor van de toekomst
transportables Büro	draagbaar kantoor
Büro für Unternehmenskooperation	Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen BSO
Verbindung zwischen Büros	interlokale verbinding
Büro der europäischen Verbraucherverbände	Europees bureau van consumentenunies Europees Bureau van Consumentenverenigingen BEUC
Europäisches Büro der Verbraucherverbände	Europees bureau van consumentenunies Europees Bureau van Consumentenverenigingen BEUC
Büro des Hohen Beauftragten	OHR Bureau van de hoge vertegenwoordiger
Büro für schwere Unfälle	Bureau voor Grote Ongevallen
Europäisches Büro für Funkangelegenheiten	Europees Bureau voor radiocommunicatie ERO
Internationales Büro des WPV	Internationaal Bureau van de UPU IB van de UPU
Europäisches Büro für Sicherheitsfragen	Europees bureau voor de veiligheid
Büro Projekte der Informationsgesellschaft	ISPO
Büro der Gebietskörperschaft	districtsbureau voor de statistiek
Europäisches Büro für Musik	Europees Muziekbureau
Büro für schwere Wirtschaftskriminalität	SFO Bureau voor ernstige fraudezaken
Mobilar für halboffene Büros	semi-open kantoorinrichting
Europäisches Büro für Erwachsenenbildung	Europees Bureau voor Volksontwikkeling
Niederländisches Büro für Milcherzeugnisse	Nederlands Zuivelbureau
Büro vermittlung und Handelsförderung	Bureau Bedrijfsbemiddeling en Handelsbevordering
Büro Zuiderseewerke, Informationsabteilung	Dienst der Zuiderzeewerken, Sectie Voorlichting
Büro Planung und Materialbeschaffung	Bedrijfsbureau
Büro für deutsche Angelegenheiten	Bureau voor Duitse Zaken
Büro Dokumentation des Bauwesens	Stichting Bureau Documentatie Bouwwezen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Büro

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Büro

Categorie:Kantoor

   Korpustyp: Wikipedia

Büro-Job.

Daar zitten alleen maar zakenlui.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr bekommt ein Büro.

- lk leer het je wel.

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst ins Büro.

Jij breekt in de dossierruimte.

   Korpustyp: Untertitel

- Büro des Commanders.

- Bij de baas.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Büro des Vorstehers.

Geef me de gevangenis.

   Korpustyp: Untertitel

Verschwinde aus meinem Büro!

lk kan je zo uitschakelen, hoor.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo ist sein Büro?

- Waar zit hij?

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist das Büro...

Kijk maar niet naar mij!

   Korpustyp: Untertitel

Über Walt Cummings' Büro.

Het ging via Walt Cummings.

   Korpustyp: Untertitel

Das Büro da hinten.

Op 't einde van de gang.

   Korpustyp: Untertitel

Verlassen Sie mein Büro.

- u kunt vertrekken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr habt Büros.

Jullie krijgen allemaal kantoorruimte.

   Korpustyp: Untertitel

Büro. Na schön.

Daar ben je veilig.

   Korpustyp: Untertitel

- Verschwinde aus meinem Büro.

- Maak dat je wegkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Das Büro des Kommandanten.

Geef me de commandant.

   Korpustyp: Untertitel

Michaels Büro rief an.

Michaels baas heeft gebeld.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Büro ist dort.

Als je problemen hebt, bel je me.

   Korpustyp: Untertitel

- Catherine wartet im Büro.

-Catherine wacht op je.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist sein Büro.

- Wat ben je aan het doen?

   Korpustyp: Untertitel

- Das Büro des Ministers.

Het is de minister-president.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Büro ist einverstanden.

Je baas vind het goed.

   Korpustyp: Untertitel

- Vom Büro des Bürgermeisters?

-Medewerkster van de burgemeester.

   Korpustyp: Untertitel

In mein Büro. - Captain.

lk laat scannen naar psionische energie.

   Korpustyp: Untertitel

- lm Büro gelassen.

- Die heb ik op kantoot laten liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Bring sie ins Büro.

Neem ze mee naar binnen.

   Korpustyp: Untertitel

In mein Büro. Sofort.

Een hert kwam uit het niets.

   Korpustyp: Untertitel

- In Leutnant Pikes Büro.

- Naar inspecteur Pike.

   Korpustyp: Untertitel

- aus dem Büro holen.

- ...te pakken wat ze was vergeten.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Büro des Staatsanwalts...

De officier van justitie...

   Korpustyp: Untertitel

Umkreisen Sie mein Büro?

Lag je op de loer?

   Korpustyp: Untertitel

Wir schließen das Büro.

Het buro gaat sluiten.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht im Büro.

- Out of Office.

   Korpustyp: Untertitel

- 45% Läden und Büros.

45% aan winkels.

   Korpustyp: Untertitel

- Tilley, ins Büro.

Tilley, ik wil je spreken.

   Korpustyp: Untertitel

- Hannah Horvaths Büro.

- Zie je gauw.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Büro.

Dit is mijn firma.

   Korpustyp: Untertitel

Dr. Larsons Büro hier.

lk bel voor Dr.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Büro.

Dit is geen crèche.

   Korpustyp: Untertitel

Oh toll, das Büro.

Wat zou er nu weer zijn?

   Korpustyp: Untertitel

B.W.Z., Büro für Währungszirkulation.

OCG, Organisatie voor Circulatie van Gelden.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht von meinem Büro.

- Niet van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Wir spendeten im Büro.

We hebben al betaald.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin im Büro.

- Op de krant.

   Korpustyp: Untertitel

- Das waren mal Büros.

- Was vroeger een kantoorgebouw.

   Korpustyp: Untertitel

- Aus Hendersons Büro.

Het bureel van Henderson.

   Korpustyp: Untertitel

Fahre zu ihrem Büro.

- Was het mogelijk Tyson.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin im Büro.

lk heb iets gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind im Büro?

lk sprak een bevriend collegaatje.

   Korpustyp: Untertitel

Vom Büro meines Stellvertreters.

Van mijn assistent korpschef.

   Korpustyp: Untertitel

Räum dein Büro aus.

Ruim je spullen maar op.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Tag im Büro.

Een normale werkdag dus.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind Ihre Büros?

Waar ben je gevestigd?

   Korpustyp: Untertitel

Das Büro ist geschlossen.

Het is kwart voor vijf.

   Korpustyp: Untertitel

- Wills, checken Sie mein Büro!

Hij is weer op de been.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist ein kleines Büro.

-Dat is heel klein.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoch zu Lo Pans Büro.

Naar Lo Pan's vertrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Ingenieure haben dort keine Büros.

Ingenieurs hebben geen nissen daar.

   Korpustyp: Untertitel

Martin, Crystal, mein Büro, sofort.

- Ja, betekent dat je hem irriteert.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, das sind unsere Büros.

- Daar ben je geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Gruppenleiter ins Büro Fromm.

Alle divisieleiders, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Verlassen Sie sofort dieses Büro!

Maak dat u wegkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt verschwinde aus meinem Büro.

Nou, vooruit, maak dat je wegkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Aus dem Büro des Generalinspektors.

We werken voor de inspecteur generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Was machst du im Büro?

- Wat doe je daar?

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie von Weyburns Büro?

Komen jullie van Weyburn?

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie in mein Büro.

Kom naar me toe.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe das Büro öffnen.

Ja, dan ga ik even naar de receptie.

   Korpustyp: Untertitel

- Er kam in mein Büro.

- Hij was bij me.

   Korpustyp: Untertitel

- Gorski, ins Büro vom Captain!

-Gorski, naar de commandant.

   Korpustyp: Untertitel

Komm ins Büro des Marshals.

Kom mee naar de marshal.

   Korpustyp: Untertitel

Nur Büros in der Gegend.

- Hij is met een auto gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Büro sieht klasse aus.

lk vind het rood mooi.

   Korpustyp: Untertitel

Machen Sie in Ihrem Büro.

Kom maar binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Aus dem New Yorker Büro.

Van Fox News, New York.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat sein Büro verlassen.

lk zag hem net vertrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist in Erhardts Büro.

Ze is naar Erhardt gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Warst du in Rudds Büro?

Ben je bij Rudd binnen gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe durch das Büro.

lk ga door de captains hut.

   Korpustyp: Untertitel

- in der Nähe vom Büro.

- gevonden in de keuken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ins Büro von Major Donovan.

- Naar majoor Donovan.

   Korpustyp: Untertitel

- Für Wohnungen und Büros vielleicht.

Wonen en werken kan iets zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Gattusos Sekretärin kam ins Büro:

Iemand is echt op zoek naar iets.

   Korpustyp: Untertitel

Wie gefällt ihm sein Büro?

Hoe vindt de directeur het?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab im Büro aufgehört.

lk heb ontslag genomen.

   Korpustyp: Untertitel

Kam Henry Lammott ins Büro?

Mohawk airlines? ls Henry Lammott geweest?

   Korpustyp: Untertitel

Sein Büro zahlt die Belohnung.

Hij betaalt de beloning.

   Korpustyp: Untertitel

Mit jemandem aus meinem Büro.

lk praat met veel mensen.

   Korpustyp: Untertitel

- Montag sitzt du im Büro!

Niet de jouwe. De rest is te oud.

   Korpustyp: Untertitel

Die Büros sind nicht aufgelistet.

lk snap het niet. Bijna tegenovergesteld.

   Korpustyp: Untertitel

Stan braucht mich im Büro.

lk krijg net een telefoontje.

   Korpustyp: Untertitel

Alles gut gelaufen im Büro?

Hoe was je dag? - ijs!

   Korpustyp: Untertitel

Ha, ha, der Büro Witzbold.

Ho, ho. De grappenmaker.

   Korpustyp: Untertitel

Menschen laufen ständig aus Büros.

Daar is niks raars aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben unser Büro ausgemistet.

- We hebben vorige week al wat naar 'n opslagruimte gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Büro muss locker lassen.

Waar is jullie gevoel voor humor?

   Korpustyp: Untertitel

Vincent hat ein großes Büro.

Vincent heeft veel projecten.

   Korpustyp: Untertitel

Komm am Montag ins Büro.

Kom maandag maar langs.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist das neue Büro?

Hoe bevalt je baan?

   Korpustyp: Untertitel

- Es läuft über Ihr Büro.

Die u ook aangaat.

   Korpustyp: Untertitel