Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Grad Balling	procenten Plato
Ball-Schuh	balschoen
Balling-Grad	Balling-graad
Ball-Formpresse	vormmachine voor ballen
caged ball-Klappe	ball-cage-klep balkooiklep
Ball mit Blasen	bal met binnenbal
Ball mit Ventil	bal met ventiel

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ball

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ball

Categorie:Bal

   Korpustyp: Wikipedia

Hol den Ball, lauf.

Niet blaffen. Pak hem.

   Korpustyp: Untertitel

Einen doppelten Melon Ball.

Mag ik een dubbele melonball?

   Korpustyp: Untertitel

Schlagen Sie den Ball.

lk ken een meisje...

   Korpustyp: Untertitel

Siehst du den Ball?

Zie je de rolknop?

   Korpustyp: Untertitel

Oh, der Ball.

- lk vind het sexy.

   Korpustyp: Untertitel

- Halt den Ball flach.

Ga niet te ver!

   Korpustyp: Untertitel

Haltet den Ball flach.

Hou hem op de grond.

   Korpustyp: Untertitel

- Lasst uns Ball spielen.

- Okè, spelen maar.

   Korpustyp: Untertitel

-Dafür gibt's keinen Ball.

- Dat is niet genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist ein Ball.

Dit heet een dansavond.

   Korpustyp: Untertitel

Travis, hol den Ball!

Travis, ga maar halen.

   Korpustyp: Untertitel

Trav, hol den Ball!

Trav, ga maar halen.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Abschluss-Ball.

Ja, naar het slotbal.

   Korpustyp: Untertitel

Rund wie ein Ball.

Je bent helemaal rond.

   Korpustyp: Untertitel

Beweg dich, Cue Ball.

Laat 's wat zien!

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib am Ball.

Ga zo door, man.

   Korpustyp: Untertitel

Wollen wir Ball spielen?

Te gek, pap.

   Korpustyp: Untertitel

Du verfehlst den Ball.

Je bent een kei.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben Ball gespielt.

Sterker nog, we hebben overgegooid.

   Korpustyp: Untertitel

- Spiel den Ball.

Doorgaan met het spel.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du Ball gespielt?

Heb je softbal gespeeld?

   Korpustyp: Untertitel

Lasst uns Ball spielen!

Laten we gaan spelen.

   Korpustyp: Untertitel

Da ist dein Ball.

Junior, pak die man en ga verder.

   Korpustyp: Untertitel

- Gib mir den Ball

Waarom dunkte je hem niet?

   Korpustyp: Untertitel

Geh den Ball holen!

Het is een kwestie van leven en dood.

   Korpustyp: Untertitel

Diesen Ball rolle ich.

Dit breng ik op gang.

   Korpustyp: Untertitel

- Her mit dem Ball.

lk zal hem leren.

   Korpustyp: Untertitel

Rein mit dem Ball.

Dat bedoel ik nou.

   Korpustyp: Untertitel

- Los, gib den Ball!

Kom op, jongens!

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Ball spielen.

We doen een balspel.

   Korpustyp: Untertitel

Warum denn ausgerechnet Ball?

Waarom uitgerekend een balspel?

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie am Ball!

Gaat u vooral door!

   Korpustyp: EU

- Spiel doch einhändig Ball!

Speel met een hand.

   Korpustyp: Untertitel

Todd, wirf den Ball.

- Gooi hem erin, Todd.

   Korpustyp: Untertitel

Platzieren Sie den Ball.

Ga in de juiste positie staan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen den Ball.

Je bent toch niet gewond?

   Korpustyp: Untertitel

Durocher verlangt den Ball.

De coach stuurt 'm door.

   Korpustyp: Untertitel

Das war Ball 1.

Dat was wijd één.

   Korpustyp: Untertitel

MeineHerrschaften, der Ball!

Heren, denk aan de vuurbal.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind am Ball.

Aan jou de keuze.

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie am Ball.

Dit is een zware missie.

   Korpustyp: Untertitel

Der Ball ist kurz.

ln het midden, het is een honkslag.

   Korpustyp: Untertitel

Gringo! Den Ball!

Amerikaan, speel naar mij.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist ein Ball.

Ze is te gek.

   Korpustyp: Untertitel

Her mit dem Ball!

Deze kant op, maatje!

   Korpustyp: Untertitel

Versenke den letzten Ball.

Breng de laatste tot zinken.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Ball, für wen?

- Maar voor wie?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist der Ball?

Waar is hij nu?

   Korpustyp: Untertitel

Er hat den Ball.

Hij heeft 'm.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bleiben am Ball.

Wij blijven de vinger aan de pols houden.

   Korpustyp: EU

Ball- und Kugelsportart

Balsport

   Korpustyp: Wikipedia

Gefecht bei Balls Bluff

Slag bij Ball's Bluff

   Korpustyp: Wikipedia

- So bleiben wir am Ball.

- Anders was het spel uit geweest.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, stimmt. Spielen wir Ball?

Wil je spelen, Che?

   Korpustyp: Untertitel

Vogelscheuche, willst du Ball spielen?

Wat zeg je hiervan, vogelverschrikker?

   Korpustyp: Untertitel

Warte auf den Ball, Liebling.

Wacht op de worp, lieverd.

   Korpustyp: Untertitel

Los, nochmal den gleichen Ball.

Oké, twee achter elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir mal den Ball.

- Mag ik even?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen am Ball bleiben.

We moeten gefocused blijven.

   Korpustyp: Untertitel

- Purkey, bleiben Sie am Ball.

- Purkey, blijf naar gegevens spitten.

   Korpustyp: Untertitel

Du sitzt im Ball-Komitee.

Je zit in het balcomité.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich bleibe am Ball.

Dat zoek ik uit.

   Korpustyp: Untertitel

irgendwann brachte jemand einen Ball.

We hadden eens een rugbybal.

   Korpustyp: Untertitel

Wie wär's mit 9-Ball?

Wat zeg je van nineball?

   Korpustyp: Untertitel

- Ging der Ball gut ab?

Was het 'n knalfeest?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe den Ball geworfen.

- Tijd om te vieren.

   Korpustyp: Untertitel

Und der Ball ist drin.

En die worp is goed.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir einfach den Ball.

lk wil dat jullie kruisen...

   Korpustyp: Untertitel

Der Ball muss dort abprallen.

Hij moet helemaal via die kant.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib am Ball! Mach ich!

lk wil niet dat 't uit de hand loopt.

   Korpustyp: Untertitel

Man nennt es den "Ball".

Het Winterfeest is nogal formeel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte am Ball bleiben.

lk wilde gefocust blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie am Ball, Lieutenant.

Blijf waar u bent.

   Korpustyp: Untertitel

Wir spielen nicht mehr Ball.

Geen tijd om te spelen.

   Korpustyp: Untertitel

Freunde, die zusammen Ball spielen.

Vrienden, die samen speelden.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war nur der Ball.

- Jamie, praat met hem.

   Korpustyp: Untertitel

Strawberry wartet auf den Ball.

De worp op Strawberry.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Balls und zwei Strikes.

Twee slag, twee wijd in een spelsituatie.

   Korpustyp: Untertitel

Wir halten den Ball flach.

We zullen het op middenniveau houden.

   Korpustyp: Untertitel

Schlag den ball kurz, okay?

Kom op met die stootslag.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe den Ball gefangen!

lk ben een beetje moe, ik blijf bij de kleine Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Ein paar Eight-Balls, hm?

Een paar bolletjes, dus.

   Korpustyp: Untertitel

Die Geschichte auf dem Ball?

Dat akkefietje op het eindbal?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann einen Ball fangen.

lk kan ook vangen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Ball sprüht schon Funken.

En daar zijn de vonken.

   Korpustyp: Untertitel

Noch nie einen Ball gesehen?

Heb je nog nooit een rugbybal gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden den Ball flachhalten.

Probeer je niet op te winden.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein verdammter Ball!

Hij was wijd, verdomme.

   Korpustyp: Untertitel

Foster immer noch am Ball.

Foster is aan slag.

   Korpustyp: Untertitel

Der Ball wird immer größer.

De liefdadigheidsclub is zo groot geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie da am Ball!

Hou je oren open, Kay.

   Korpustyp: Untertitel

Hol den Ball! Na los!

Ga hem maar halen.

   Korpustyp: Untertitel

- Denver hat den ball verloren.

Denver heeft het verknald.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm ihm den Ball ab!

Pak het uit zijn handen!

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie doch zum Ball.

Waarom kom je straks niet terug?

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen auf einen Ball?

- Het hoeft niet als je geen zin hebt.

   Korpustyp: Untertitel

"... aufgenommen bei Lady Hazlitts Ball

Niet sinds Perowne.

   Korpustyp: Untertitel

Hol dir den Ball! Hey!

Dit is wat je wilt, vriend.

   Korpustyp: Untertitel

Der Ball liegt bei ihm.

Hij moet mij bellen.

   Korpustyp: Untertitel