linguatools-Logo
325 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
band Band 3.710 Verbindung 1.213 Reifen 550 Bande 272 Streifen 35 Riemen 17 Kapelle 8 Ring 4 Bandstahl 2 Musikkapelle 2 Einband 1 Fallschirmband
Faszie
Fascia
Bindenverband
Binde
Bandage
Bindematerial
Kreuzband
Jahrgang
Bindestreifen
Ringstreifen
Ringlinie
Streifband
Papierstreifen
Schussfehler
Jazz-Orchester
Tanzorchester
Blechband
Aktenband
Bandeisen
Reg.
Register
Combo
Spurengruppe
[Weiteres]
band echtes Datum
schmales Band

Verwendungsbeispiele

bandBand
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bij mestbanden wordt samengevoegd fecaal materiaal verzameld aan het eind van de band.
Kotbändersysteme: Es ist gemischter Kot von den Entladeenden der Bänder zu entnehmen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Walter je hebt de banden niet op volgorde opgeslagen.
Walter, du hast die Bänder völlig durcheinander platziert.
   Korpustyp: Untertitel
Wat de werkgelegenheid betreft, kan men aan de lopende band successen opnoemen.
Was die Arbeitsplätze angeht, kann man wirklich Erfolge am laufenden Band vortragen.
   Korpustyp: EU
Dan sterft Pinkman... en hebben wij alles op band.
Pinkman wird getötet, und wir haben alles auf Band.
   Korpustyp: Untertitel
En boven dit alles doet aan de liefde, dewelke is de band der volmaaktheid.
Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Wil je net doen of dit geen geweldige band wordt?
Tu nicht so, als seien wir keine große Band.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gecoverde band runderneuerter Reifen
nauwe band enge Verbindungen 1 enge Bandbreite
maagdelijke band Rohband
Leerband
Jungfraeuliches Band
onbespeelde band Rohband
Leerband
Jungfraeuliches Band
franje-band Franse
video band Videoband

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Band

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Lekke band.
- Wir haben 'nen Platten.
   Korpustyp: Untertitel
Aria (band)
Arija
   Korpustyp: Wikipedia
Vengeance (band)
Vengeance
   Korpustyp: Wikipedia
Shearwater (band)
Shearwater
   Korpustyp: Wikipedia
Triggerfinger (band)
Triggerfinger
   Korpustyp: Wikipedia
LMFAO (band)
LMFAO
   Korpustyp: Wikipedia
Tankard (band)
Tankard
   Korpustyp: Wikipedia
Skyfire (band)
Skyfire
   Korpustyp: Wikipedia
Caesars (band)
Caesars
   Korpustyp: Wikipedia
Fly (band)
Fly (Jazzband)
   Korpustyp: Wikipedia
Endymion (band)
Endymion (Musik)
   Korpustyp: Wikipedia
ReVamp (band)
ReVamp
   Korpustyp: Wikipedia
Dual-band
Dualband
   Korpustyp: Wikipedia
Kayak (band)
Kayak
   Korpustyp: Wikipedia
Elán (band)
Elán
   Korpustyp: Wikipedia
Paradisio (band)
Paradisio
   Korpustyp: Wikipedia
SBB (band)
SBB (Rockband)
   Korpustyp: Wikipedia
Thursday (band)
Thursday
   Korpustyp: Wikipedia
Ride (band)
Ride
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Duitse band
Musikgruppe (Deutschland)
   Korpustyp: Wikipedia
Wolfsheim (band)
Wolfsheim
   Korpustyp: Wikipedia
Portishead (band)
Portishead
   Korpustyp: Wikipedia
Journey (band)
Journey
   Korpustyp: Wikipedia
Superbus (band)
Superbus
   Korpustyp: Wikipedia
Bots (band)
Bots
   Korpustyp: Wikipedia
Jadis (band)
Jadis
   Korpustyp: Wikipedia
Amaranthe (band)
Amaranthe
   Korpustyp: Wikipedia
Amazulu (band)
Amazulu
   Korpustyp: Wikipedia
Present (band)
Present
   Korpustyp: Wikipedia
Cartel (band)
Cartel (Popband)
   Korpustyp: Wikipedia
Mandinga (band)
Mandinga
   Korpustyp: Wikipedia
Sirenia (band)
Sirenia
   Korpustyp: Wikipedia
MGMT (band)
MGMT
   Korpustyp: Wikipedia
Immortal (band)
Immortal
   Korpustyp: Wikipedia
Delain (band)
Delain
   Korpustyp: Wikipedia
Lopende band
Fließbandfertigung
   Korpustyp: Wikipedia
Silverstein (band)
Silverstein
   Korpustyp: Wikipedia
Winger (band)
Winger
   Korpustyp: Wikipedia
Wings (band)
Wings
   Korpustyp: Wikipedia
Pantera (band)
Pantera
   Korpustyp: Wikipedia
Agathocles (band)
Agathocles
   Korpustyp: Wikipedia
Batmobile (band)
Batmobile
   Korpustyp: Wikipedia
Altaria (band)
Altaria
   Korpustyp: Wikipedia
Slechtvalk (band)
Slechtvalk
   Korpustyp: Wikipedia
Sleep (band)
Sleep
   Korpustyp: Wikipedia
Sleeper (band)
Sleeper
   Korpustyp: Wikipedia
Slick (band)
Slick
   Korpustyp: Wikipedia
Icehouse (band)
Icehouse
   Korpustyp: Wikipedia
Trapeze (band)
Trapeze
   Korpustyp: Wikipedia
Travis (band)
Travis
   Korpustyp: Wikipedia
Bettens (band)
K’s Choice
   Korpustyp: Wikipedia
Enigma (band)
Enigma (Musikprojekt)
   Korpustyp: Wikipedia
Enon (band)
Enon
   Korpustyp: Wikipedia
M (band)
Robin Scott
   Korpustyp: Wikipedia
Nasum (band)
Nasum
   Korpustyp: Wikipedia
Speed (band)
Speed (Musikgruppe)
   Korpustyp: Wikipedia
Slipknot (band)
Slipknot
   Korpustyp: Wikipedia
Pan (band)
Grup Pan
   Korpustyp: Wikipedia
Mudhoney (band)
Mudhoney
   Korpustyp: Wikipedia
R.E.M. (band)
R.E.M.
   Korpustyp: Wikipedia
Arcturus (band)
Arcturus
   Korpustyp: Wikipedia
Rush (band)
Rush
   Korpustyp: Wikipedia
Waxy (band)
Waxy
   Korpustyp: Wikipedia
Riot (band)
Riot
   Korpustyp: Wikipedia
Capsule (band)
Capsule
   Korpustyp: Wikipedia
Kraan (band)
Kraan
   Korpustyp: Wikipedia
Bathory (band)
Bathory
   Korpustyp: Wikipedia
Heavenly (band)
Heavenly
   Korpustyp: Wikipedia
Mess (band)
Mess
   Korpustyp: Wikipedia
Band gap
Bandlücke
   Korpustyp: Wikipedia
Death (band)
Death
   Korpustyp: Wikipedia
Zeke (band)
Zeke
   Korpustyp: Wikipedia
Gorgoroth (band)
Gorgoroth
   Korpustyp: Wikipedia
Gossip (band)
Gossip
   Korpustyp: Wikipedia
Oasis (band)
Oasis
   Korpustyp: Wikipedia
Epica (band)
Epica
   Korpustyp: Wikipedia
Forbidden (band)
Forbidden
   Korpustyp: Wikipedia
Lacrimosa (band)
Lacrimosa
   Korpustyp: Wikipedia
Millionaires (band)
Millionaires
   Korpustyp: Wikipedia
Asrai (band)
Asrai
   Korpustyp: Wikipedia
ASP (band)
Fidepus/ASP-Rewrite
   Korpustyp: Wikipedia
Mew (band)
Mew
   Korpustyp: Wikipedia
Volbeat (band)
Volbeat
   Korpustyp: Wikipedia
Týr (band)
Týr
   Korpustyp: Wikipedia
Mabel (band)
Mike Tramp
   Korpustyp: Wikipedia
Hel (band)
Hel (Schweden)
   Korpustyp: Wikipedia
Omnia (band)
Omnia
   Korpustyp: Wikipedia
Onslaught (band)
Onslaught
   Korpustyp: Wikipedia
Pain (band)
Pain
   Korpustyp: Wikipedia
Cilice (band)
Cilice
   Korpustyp: Wikipedia
Morphine (band)
Morphine
   Korpustyp: Wikipedia
Levellers (band)
The Levellers
   Korpustyp: Wikipedia
Dervish (band)
Dervish
   Korpustyp: Wikipedia
ENI (band)
E.N.I.
   Korpustyp: Wikipedia
Spirit (band)
H2SO4/Spirit
   Korpustyp: Wikipedia
Elastica (band)
Elastica
   Korpustyp: Wikipedia
Sylvan (band)
Sylvan
   Korpustyp: Wikipedia
Nevermore (band)
Nevermore
   Korpustyp: Wikipedia
Een band is een band, dacht ik.
- Ich dachte, wenn Sie Autos reparieren, reparieren Sie auch Fahrräder, oder?
   Korpustyp: Untertitel
We hebben een band.
Wir haben 'nen Draht zueinander.
   Korpustyp: Untertitel