Die Euro-Banknoten werden in Banknotendruckereien in der gesamten EU hergestellt .

De eurobankbiljetten worden geproduceerd in drukkerijen in de gehele EU .

Insgesamt arbeiteten zehn Banknotendruckereien und acht Papierfabriken an der Herstellung eines Euro-Banknoten-Prototyps , der nahezu alle Sicherheitsmerkmale aufwies .

Tien drukkerijen en acht papierfabrieken namen deel aan de productie van een prototype eurobankbiljet waarin bijna alle echtheidskenmerken zijn verwerkt .

Bewaffnete Eskorte kurz vor Verlassen einer Banknotendruckerei in Portugal

Gewapend escorte op punt van vertrek uit een drukkerij in Portugal .

Das Testprojekt zeigte , daß die Banknotendruckereien aller WWU-Teilnehmerstaaten in der Lage sein sollten , die gesamte Euro-Banknotenserie mit einem einheitlichen Qualitätsstandard und mit einheitlichem Erscheinungsbild zu drucken .

De proef wees uit dat alle deelnemende drukkerijen in staat zouden moeten zijn alle eurobankbiljettencoupures , identiek van kwaliteit en uiterlijk , te produceren .

Außerdem wurden Tests durchgeführt , um sicherzustellen , daß die dezentrale Abwicklung der Produktion auf den Anlagen der verschiedenen Banknotendruckereien in der EU funktioniert und daß dabei vor allem das Druckbild einheitlich ist .

Bovendien zijn proeven genomen om zeker te stellen dat de ontwerpen door de machines van de diverse drukkerijen binnen de EU goed te produceren zijn , en met name of de bankbiljetten een identiek uiterlijk zullen hebben .

Darüber hinaus erfolgt der Transport von Euro-Banknoten oder - Münzen zwischen einer NZB und einer Banknotendruckerei / Münzprägean ­ stalt immer auf Rechnung der NZB , die die entsprechenden Banknoten oder Münzen bestellt hat .

Bovendien wordt het vervoer van eurobankbiljetten of -- muntstukken tussen een NCB en een drukkerij / munthuis altijd uitgevoerd voor rekening van de NCB die de betreffende bankbiljetten of muntstukken heeft besteld .

Der technische Anforderungskatalog wurde im Sinne der Entscheidung des EWI-Rates finalisiert , wonach alle Banknotendruckereien , von denen zur Zeit die von den Zentralbanken der Euro-Teilnehmerstaaten ausgegebenen Banknoten hergestellt werden , in die Produktion der Euro-Banknoten eingebunden sein sollen .

De technische specificaties zijn definitief vastgesteld conform het besluit van de Raad van het EMI dat alle drukkerijen die op dit moment de door de centrale banken van de Lid-Staten die aan het eurogebied deelnemen uitgegeven bankbiljetten vervaardigen bij de productie van de eurobankbiljetten betrokken moeten zijn .

Die Erstausstattung von etwa 15 Milliarden Euro-Banknoten wurde von 15 Banknotendruckereien in der Europäischen Union hergestellt . Die nationalen Zentralbanken der einzelnen Mitgliedstaaten entschieden jeweils selbst , wo ihre Erstausstattungsmenge an Euro-Banknoten gedruckt werden sollte .

In het voorjaar van 1999 heeft de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank de definitieve technische specificaties goedgekeurd . De beginvoorraad , ongeveer 15 miljard eurobankbiljetten , is geproduceerd in 15 drukkerijen in de Europese Unie .

In Anbetracht der langen Vorlaufzeiten für die Banknotenproduktion richtete der Ausschuss eine Arbeitsgruppe für den Druck und die Ausgabe einer europäischen Banknote ( Banknote Working Group -- BNWG ) ein , die sich aus Hauptkassenleitern und Leitern der Banknotendruckereien der NZBen zusammensetzte .

De lange aanlooptijden voor bankbiljettenproductie heeft het Comité ertoe doen besluiten een werkgroep op te zetten voor het drukken en de uitgifte van het Europese bankbiljet ( Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote ( BNWG )) , samengesteld uit hoofdkassiers en de algemeen directeuren van de drukkerijen van de NCB 's .

Manuelle Qualitätskontrolle von Euro-Banknoten bei der österreichischen Banknotendruckerei in Wien

Handmatige controle van eurobankbiljetten bij de Oostenrijkse bankbiljettendrukkerij in Wenen

Juli 2001 : Manuelle Qualitätskontrolle von Euro-Banknoten bei der österreichischen Banknotendruckerei in Wien

Juli 2001 : handmatige controle van eurobankbiljetten bij de Oostenrijkse bankbiljettendrukkerij in Wenen