linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Bemannung bemanning 1

Verwendungsbeispiele

Bemannung bemanning
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Ausschreibungsunterlagen enthalten zwar keine genauen Zahlen für die Besatzungsstärke der Schiffe, doch lassen die Anforderungen beispielsweise in Bezug auf die Qualität des Dienstes und den Schutz der Beschäftigungsvorschriften wenig Spielraum für größere Unterschiede bei der Bemannung der Schiffe.
Exacte gegevens over de bemanning van de schepen zijn weliswaar niet in het contract opgenomen, maar de vereisten voor bijvoorbeeld de kwaliteit van de dienstverlening en de bescherming van de arbeidsrechtelijke voorschriften laten weinig ruimte voor significante afwijkingen met betrekking tot de bemanning van de schepen.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Passagiere und Bemannung opvarenden
bemanning en passagiers

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bemannung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Sie gingen und er blieb bei der Bemannung.
Ze lieten hem bij de crew achter.
   Korpustyp: Untertitel
4 Bemannung der Überlebensfahrzeuge und Aufsicht (R 10)
4 Bezetting van groepsreddingsmiddelen en toezicht (V 10)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Falklandinseln begründen ihren Antrag damit, dass inländische Arbeitszwänge und Qualifikationsdefizite die Bemannung von Schiffen mit Falkländern begrenzen.
De Falklandeilanden hebben hun verzoek gebaseerd op het feit dat binnenlandse belemmeringen op het gebied van arbeid en tekorten aan vaardigheden het bemannen van de schepen met Falklandeilanders bemoeilijken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,06 Sek. -