linguatools-Logo
25 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Benzintank benzinetank 30 brandstoftank 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Benzintank tank 8

Verwendungsbeispiele

Benzintank benzinetank
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Benzin enthält flüchtige organische Verbindungen (VOC), die sich innerhalb des Benzintanks verflüchtigen und den leeren Raum im Tank über dem Benzin füllen.
Benzine bevat vluchtige organische bestanddelen, die in de benzinetank vervliegen en de lege ruimte boven de brandstof in de tank innemen.
   Korpustyp: EU
Wenn der Benzintank nicht gerissen ist und nichts Elektrisches verbrannt ist, wie hat das Feuer dann angefangen?
Als de benzinetank niet kapot was en niks elektrisch was verbrand hoe is het vuur dan begonnen?
   Korpustyp: Untertitel
Nach den Vorschriften des Absatzes 5.1.3.2 muss die Einfüllöffnung des Benzintanks so beschaffen sein, dass dieser nicht mit einem Zapfventil mit einem Außendurchmesser von 23,6 mm oder mehr befüllt werden kann.
Met inachtneming van punt 5.1.3.2 is de vulopening van de benzinetank zodanig ontworpen dat de tank niet kan worden gevuld uit een benzinepomp waarvan de slang is voorzien van een mondstuk met een buitendiameter van 23,6 mm of meer.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ihr Benzintank ist voller Dreck.
De benzinetank zit vol zand.
   Korpustyp: Untertitel
An dem Fahrzeug befindet sich an einer Stelle, die für eine Person, die den Benzintank füllt, gut sichtbar ist, das Symbol für unverbleites Benzin nach ISO 2575:1982, das deutlich lesbar und dauerhaft sein muss.
het voertuig is op opvallende, leesbare en onuitwisbare wijze voorzien van het symbool voor loodvrije benzine zoals gespecificeerd in ISO-norm 2575:1982, op een plaats die onmiddellijk zichtbaar is voor een persoon die de benzinetank vult.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aber Sie brauchen einen neuen Benzintank.
- Er moet 'n nieuwe benzinetank in.
   Korpustyp: Untertitel

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Benzintank"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

- Ich habe einen vollen Benzintank.
Dat is een goed idee.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Querschléiger traf den Benzintank.
Hij raakte een benzinepomp.
   Korpustyp: Untertitel
Sauerstoff-und Benzintanks sind voll.
Oxidans op honderd procent.
   Korpustyp: Untertitel
- Der Benzintank wird explodiert sein.
De gastank gind de lucht in.
   Korpustyp: Untertitel
Route 31, Nord, zwischen der Brücke und den Benzintanks.
Route 31, het noorden, tussen de brug en het gas reservoirs.
   Korpustyp: Untertitel
Beschwert man den Sitz, wird der Wagen hochgehen, als wäre es der Benzintank.
Niet slecht. Als je er gewicht op zet, explodeert het als een jerrycan.
   Korpustyp: Untertitel
Du hast auch keine zusätzlichen Benzintanks an dem Vogel gesehen, oder?
Ja, ik ben in orde.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn wir den Benzintank hier lassen und die Motorräder so voll beladen wie möglich, können wir vielleicht 160 Tage fahren.
Als we het voertuig hier laten, en de motorfietsen zoveel mogelijk inladen... kunnen we 160 dagen vooruit.
   Korpustyp: Untertitel
Wegen dir ist mein Leben nicht nur aus den Fugen geraten, Es ging den Berg hinunter, durch das Waisenhaus und rein in die Benzintanks.
Vanwege jouw viel mijn leven niet alleen van de rails, vanaf de kade, via het weeshuis recht naar de gaskamer, ik bedoel...
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -