linguatools-Logo
22 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Besorgung boodschap 70

Verwendungsbeispiele

Besorgung boodschap
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Dieses sinnlose Töten von Zivilpersonen, unschuldigen Kindern, Frauen und Männern paralysiert das israelische Volk und macht die kleinste Besorgung oder gesellschaftliche Veranstaltung zu einer lebensgefährlichen Unternehmung.
Dit willekeurig doden van burgers, onschuldige kinderen, vrouwen en mannen verlamt het Israëlische volk en verandert de kleinste boodschap, de kleinste sociale uitstap in een levensgevaarlijke onderneming.
   Korpustyp: EU
Du und Mark macht ein paar Besorgungen für mich.
Jij en Mark doen een paar boodschappen voor mij.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss noch ein paar Besorgungen machen.
lk moet nog een paar boodschappen doen.
   Korpustyp: Untertitel
Joe hat mich Besorgungen machen lassen, okay?
Joe liet me boodschappen voor hem doen, oké?
   Korpustyp: Untertitel
Tatsächlich habe ich versprochen, ein paar Besorgungen für ihn zu erledigen.
lk heb beloofd dat ik een paar boodschappen voor zou hem doen.
   Korpustyp: Untertitel
Also, Daddy erledigt seine Besorgungen und ist wieder da, ehe du dich versiehst, also mach dich fertig.
Papa gaat boodschappen doen, en ik ben terug voor jij er erg in hebt. Dus maak je klaar.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe wieder wichtige Besorgungen zu machen.
lk moet weer een paar boodschappen doen.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, er ist bei Brooke, sie macht Besorgungen.
- Nee, hij is bij Brook, boodschappen doen.
   Korpustyp: Untertitel
Besorgungen machen ist Mist.
Boodschappen doen is niks.
   Korpustyp: Untertitel
Arbus, der Autor wollte, dass ich ein paar Besorgungen für ihn mache.
Arbus, die schrijver vroeg me om wat boodschappen voor hem te doen...
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Besorgung neuer Kuponbögen vernieuwing van het couponblad

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Besorgung"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Klingt nach einer Besorgung.
Dat klinkt als boodschappen doen.
   Korpustyp: Untertitel
Das war meine Besorgung.
Dat was wat ik moest doen.
   Korpustyp: Untertitel
Ich machte eine Besorgung.
Was je niet bij je vriendje?
   Korpustyp: Untertitel
Was für eine Besorgung?
- Wat voor boodschapje?
   Korpustyp: Untertitel
Eine Besorgung für Gaius.
- Een klusje voor Gaius.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin nur eine Besorgung?
Dus ik ben een klusje?
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab eine Besorgung gemacht.
Even een boodschapje doen.
   Korpustyp: Untertitel
Er... macht für mich eine Besorgung.
Die is iets voor me halen.
   Korpustyp: Untertitel
Die Jungs und ich müssen jetzt eine kleine Besorgung machen.
lk en de jongens gaan even wat halen.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Besorgung ging schief, also, es tut mir Leid, entschuldige.
Waar ik voor weg moest, pakte niet goed uit. Mijn excuses.
   Korpustyp: Untertitel
ich, uh, Ich würde gerne. Ich muss noch eine Besorgung erledigen.
Zou ik heerlijk vinden, maar ik heb nog wat te doen.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe eine dumme Besorgung verlassen, ich habe alles fallen gelassen als ich es im Funk gehört habe.
lk liet de boodchap voor wat het was, lk liet alles vallen toen ik het op de radio hoorde.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,09 Sek. -