100 weitere Verwendungsbeispiele mit Besteller

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ich bestelle etwas, wirklich.

lk ga iets bestellen, echt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bestelle ein Boot.

- Dan bel ik het hoofdeiland.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestell die Bouillabaisse.

- Neem de vissoep.

   Korpustyp: Untertitel

Was bestelle ich bloß?

lk weet niet wat ik moet bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Cole einen Gruß.

Doe de groeten aan Cole.

   Korpustyp: Untertitel

Bestelle mir einen Doppelten.

Maak van de mijne een dubbele.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestell was zu trinken.

- Eerst wat drinken, daarna ruzie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bestelle ihm Grüße.

lk zal hem de groeten doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle eine Pizza.

lk zal wel een pizza bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell dir auch einen.

Neem er ook een.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle ein Taxi.

lk probeer een taxi te krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Harold einen Gruß.

Doe Harold de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Jax meine Grüsse.

Doe de groeten aan Jax.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle einen Kaffee.

Ga zitten en neem 'n kopje koffie.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell mir einen Drink.

Krijg ik 'n drankje van je?

   Korpustyp: Untertitel

Bestell noch mehr Bier!

En laat het bier aanrukken.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Claire meine Grüße.

Zeg Claire gedag van me.

   Korpustyp: Untertitel

Dann bestelle ich Champagner.

Je hebt het mij wel verteld.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich bestelle.

lk ben aan het bestellen!

   Korpustyp: Untertitel

Bestell was anderes. - Ober!

Laat me iets anders voor je bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell das dem Magier:

vertel dit aan de tovenaar!

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bestelle intravenöses Chlorpromazin.

Een i.v. Chlorpromazine regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Dann bestell sie ab.

Bel haar liever op.

   Korpustyp: Untertitel

Aber bestell doch Grüße.

Doe hem de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestell Hardy viele Grüße.

- Doe Hardy de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, bestell mir einen.

- Ja, geef me dat dan maar.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell ihr 'nen Cheeseburger.

Een cheeseburger, meer niet.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell, was du willst.

Kies maar wat je wilt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle für Sie.

lk zal voor je bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell was zu essen.

lk ga wat eten bestellen, wil je iets?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle uns einen Drink.

We krijgen de drank.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle die Pizzas ab.

lk bel de pizza's af.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, dann bestell kein Popcorn.

Neem dan geen popcorn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle was zum Mitnehmen.

lk neem iets mee.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell dir was anderes.

Vind je het niet lekker?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle etwas zu essen.

We zoeken beter iets eetbaars.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle noch eine Flasche.

lk haal nog een fles.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen bestelle ich einen Klavierstimmer.

lk laat morgen een pianostemmer komen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Ihnen auch meine Grüsse.

Doe hen alstublieft mijn groeten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle noch welche davon.

- lk zal een andere orde van deze hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell uns Essen, ja?

Laat me wat te eten halen.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestell deiner Mutter schöne Grüße.

Doe je moeder de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestell dir noch einen Drink.

Laten we nog een drankje pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell mein erstes Frühstück.

En ik ben op weg naar mijn eerste ontbijt.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell ihr liebe Grüße, okay?

Liefs van mij aan haar, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Bestell dir 'nen Drink, Süße.

Haal wat om te drinken. lk kom terug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle sie aus Bhutan.

- lk zal bestellen in Bhutan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bestelle dir Arme Ritter.

lk heb toast besteld.

   Korpustyp: Untertitel

- Eddie, bestell den Barbier her.

Eddie, laat een barbier komen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell, worauf du Lust hast.

- Ja, maak je geen zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell dir was Frisches.

Dan krijg je er verse.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bestelle noch eine Runde.

lk ga nog een rondje halen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle gleich den Test.

lk zal het onderzoek laten doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle ihnen Eure Grüße.

lk zal hen de groeten doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell die Rechnung, oder?

lk vraag de rekening goed....of

   Korpustyp: Untertitel

Bestell ihr Grüße von mir.

Doe haar de groeten van mij.

   Korpustyp: Beispielsatz

Ich bestelle Titanspitzen und eine stärkere Waffe.

lk heb titaniumpunten besteld en 'n krachtiger lanceergeweer.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Fuller einen schönen Gruss von mir.

Zeg Fuller gedag van me.

   Korpustyp: Untertitel

Geh ins Hotel, bestell uns Champagner.

Champagne in 't hotel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle ihn heute Nachmittag her.

lk zal 'm vanmiddag langs sturen.

   Korpustyp: Untertitel

bestell ihn 1 4 Tage vorher.

Betaal hem twee weken vooruit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle mir das vom letzten Mal.

lk neem wat ik de vorige keer had.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle Ian gerade sein Abendessen.

lk ben net voor hem aan 't koken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle Farbe vom alten George.

lk zal de verf bij ouwe George bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell das Shuttle während ihr austrinkt.

lk laat de shuttle komen terwijl jullie nog wat drinken.

   Korpustyp: Untertitel

Weil ich meinem Mädchen das Essen bestelle?

Omdat ik voor haar bestelde?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle das ganze Menü nochmals.

lk wil zelfs nog een keer dezelfde maaltijd.

   Korpustyp: Untertitel

Die Getränke bestell ich wieder ab.

lk zeg de drankjes wel af.

   Korpustyp: Untertitel

Aber bestell Morticia und Lurch liebe Grüße.

Nee, maar doe Morticia en Lurch de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell der Hölle einen Gruß von mir!

Zeg hallo tegen de ingewanden van de hel.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Louie ARNOLD: einen schönen Gruß.

Vertel Louie... dat ik hem de groeten doe.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell lieber schnell, bevor die Betrunkenen reinkommen.

Snel bestellen voordat de dronkelappen komen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle ein Taxi zum Loft.

lk neem een taxi naar huis.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell deinem Vater Grüße von mir.

Doe je vader de groeten van me.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell ihnen Grüße von Eric Draven.

Zeg hen dat ze de groeten van Eric Draven hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle einen Krankenwagen für deine Mama.

lk bel een ambulance voor je moeder.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle mir einen Eisbecher mit Karamell.

lk wil een hot fudge sundae.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle dir ein Root Beer.

lk trakteer je op limonade.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell dir einen Pfannkuchen und ein Frühstück.

Nou ja, niet zo snel, maar wel snel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle Essen vom Mitarbeiter-Club.

lk zal eten bestellen bij de personeelsclub.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Morse für 10 Uhr ins Büro.

Spreek met Morse af voor vanmorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell einfach jedem schöne Grüße von mir.

Zeg iedereen maar gedag van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell deiner Frau einen schönen Gruß.

De groeten aan je vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell deiner Mutter einen schönen Gruß!

- Zeg danku tegen je moeder, Drew.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestell 'ne Pizza, leih 'nen Film.

- Ja. Een pizza, een film huren.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell Nate einen schönen Gruß von mir.

Doe Nate de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

Sei jetzt gehorsam und bestell das Frühstück.

Bel roomservice nou maar.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell ihm schöne Grüße von mir.

Doe Benny de groeten van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell deinem Paps von mir einen Gruß.

Doe je vader de groeten.

   Korpustyp: Untertitel

Bestell' Mexiko einen schönen Gruß von mir.

Doe Mexico de groeten van me.

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, dass ich eine Pizza bestelle.

lk denk dat ik pizza ga bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir treffen uns hier, ich bestelle Pizza.

We komen hier samen, ik haal een paar pizza's...

   Korpustyp: Untertitel

Bestelle unsere Grüße der Mannschaft beim Lagerhaus.

Doe de groeten aan de jongens in het magazijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell' dir 'ne ganze Flasche.

Je krijgt een hele fles.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestell meinem Vater von Ihnen Grüße.

lk zal mijn vader uw groet overbrengen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, ich bestelle Akten aus dem Archiv.

- Doe ik niet. lk... ga dossiers uit het archief opvragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bestell Ihnen einen für morgen.

- Morgen regel ik er eentje voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, ich bestelle ein paar Getränke.

lk ga wat drankjes bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bestelle hier kein chinesisches Essen.

lk kom geen chinees halen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du willst, dass ich sie dir bestelle?

Dank je, schat.

   Korpustyp: Untertitel