Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Besucher	bezoeker 1.144 Bezoekers 2
dringender Besuch	spoedvisite
virtueller Besuch	virtueel bezoek
unangemeldeter Besuch	onaangekondigd bezoek 1
wissenschaftlicher Besucher	gastonderzoeker
einzelner Besucher	unieke bezoeker
Besucher-Zaehler	entreeteller
Beratung und Besuch	consult en visite 1
Terminkarte für Besuch	afspraakkaart
Warteraum fuer Besucher	wachtkamer voor bezoekers
Abteilung Besuche und Veranstaltungen	Afdeling Bezoeken en Evenementen
Erinnerungsmedaille anlässlich ausländischer Besuche	Herinneringsmedaille Buitenlandse Bezoeken
Besuche bei Freunden und Verwandten	VFR-verkeer
Zug zum Besuch von Veranstaltungen	theatertrein

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Besuch

235 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die Besucher

Les Visiteurs

   Korpustyp: Wikipedia

- Netter Besuch, aber unangemeldet?

- Aardig dat jullie langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für euren Besuch.

Bedankt dat u gekomen bent.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Besuch.

Bedankt voor uw tijd, Mr Walker.

   Korpustyp: Untertitel

Hatten Sie Besuch, Cady?

Word je afgehaald, Cady?

   Korpustyp: Untertitel

Alles... über die Besucher.

lk heb Tyler alles verteld.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich besuche meinen Bruder.

- lk logeer bij mijn broer.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Besuch da ist!

Het is allemaal toneelspel.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben einen Besucher.

Sorry dat ik u stoor.

   Korpustyp: Untertitel

Wir planen einen Besuch.

We gaan deze zomer weer.

   Korpustyp: Untertitel

Welch ein königlicher Besuch.

lk interpreteerde Iago in Nacht van Koningen.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für ihren Besuch.

lk kan daar nu niet...

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwer erwartet immer Besuch.

Iemand verwacht altijd iemand.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast einen Besucher.

- Momentje.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche Ihren Kurs.

I zit in je screenwriting klas.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Besucher von Bord!

iedereen aan boord!

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche meine Verwandten.

lk verhield mij even met de familie...

   Korpustyp: Untertitel

Das sind viele Besuche.

- Dat is niet mis.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erwarte hohen Besuch.

Maar ik verwacht een hooggeplaatst iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche Kai, Sir.

lk hoor bij hem.

   Korpustyp: Untertitel

(Espen) Besuch? Wer denn?

- De mensen die je hebben gebeld.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich besuche heute Hammond.

- lk ben vandaag bij Hammond.

   Korpustyp: Untertitel

- Während des ganzen Besuches?

- De hele tijd?

   Korpustyp: Untertitel

Wann kommt dein Besuch?

Wanneer komt je vriendje?

   Korpustyp: Untertitel

Besuch geht noch nicht.

Hij ligt in een couveuse.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für deinen Besuch.

Dank U voor Uw klandizie.

   Korpustyp: Untertitel

Ein höchst ungewöhnlicher Besuch.

Een hoogst ongewoon gevolg van gebeurtenissen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege gerade Besuch.

Een SUV in mijn straat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche ihn später.

Zeg maar dat ik langskom.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Besuch.

Leuk dat je langskwam.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für Ihren Besuch.

Bedankt voor 't langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für Ihren Besuch.

Bedankt voor uw klandizie.

   Korpustyp: Untertitel

Ist jemand zu Besuch?

Ben je met iemand? -Zeer zeker niet!

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche Arkady Federov.

Onderweg naar Arkady Federov.

   Korpustyp: Untertitel

Ein netter Besuch, Gentlemen.

lk vond het erg leuk, heren.

   Korpustyp: Untertitel

Captain, ein unerwarteter Besuch.

Captain, wat 'n verrassing.

   Korpustyp: Untertitel

- Er darf keinen Besuch...

- Niemand mag hem zien zonder...

   Korpustyp: Untertitel

Sehr viele Besucher heute.

Het is druk vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Vater, wir haben Besuch.

Pappa ik breng iemand mee.

   Korpustyp: Untertitel

Der Besuch kam überraschend.

Ze overvielen mij ook.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauch keinen Besuch.

lk heb dit niet nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche nicht regelmäßig...

Dat doe ik niet vaak.

   Korpustyp: Untertitel

- Als ich zu Besuch...

- Toen ik langsging...

   Korpustyp: Untertitel

- Erwarten Sie Besuch?

- Verwacht je iemand?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Besuch.

Bedankt voor het langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche ihn selbst.

lk zal hem persoonlijk opzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat gerade Besuch.

Hij ontvangt mensen nu.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche Data.

lk moet Data spreken.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für Ihren Besuch.

Vriendelijk dat u bent gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind keine Besucher.

Dat is FBI, mijn team.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Besuch.

Ian, we zijn niet alleen.

   Korpustyp: Untertitel

Besuch ist doch nett.

Het is goed om mensen te zien.

   Korpustyp: Untertitel

Ein kurzer, profitabler Besuch.

Een kort, maar winstgevend verblijf.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kriegen Besuch.

Baas, iemand is gearriveerd.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Besuch.

- We hebben gasten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche jeden Kurs.

- lk volg elke les.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben Besuch, Demerest.

Je tijd zit erop, Demarest.

   Korpustyp: Untertitel

Besuch für Mr. Dietrichson.

Het is voor meneer. - lk ben Mrs.

   Korpustyp: Untertitel

- Hat er vielleicht Besuch?

- Misschien heeft hij gasten?

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen hohen Besuch...

Kijk 's wie daar is.

   Korpustyp: Untertitel

Zu Besuch, meine ich.

Als ze je bezoekt.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll dieser Besuch?

Waarom ben je gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für Ihren Besuch.

Bedankt voor het langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche sie nur.

lk ben gewoon op doortocht.

   Korpustyp: Untertitel

Bin nur zu Besuch.

- Wat rondkijken. Wat is dat?

   Korpustyp: Untertitel

Die außerirdischen Besucher

Los nuevos extraterrestres

   Korpustyp: Wikipedia

Ad-limina-Besuch

Ad limina

   Korpustyp: Wikipedia

- Danke für deinen Besuch.

- Bedankt dat je langskwam.

   Korpustyp: Untertitel

Ist dein Besuch weg?

Zijn je vrienden weg?

   Korpustyp: Untertitel

Granny kam zu Besuch?

Was oma bij je?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich besuche eine Ausstellung.

- lk kijk rond.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich besuche einen Schreibkurs.

lk doe een cursus. Een heel nette cursus.

   Korpustyp: Untertitel

Warum der Besuch?

Waarom komt ze dan?

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist auf Besuch.

Ze komt ook naar Twelve Oaks.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie war zu Besuch.

- Ze woonde daar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe gerade Besuch.

lk ben even bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Besuch!

Bedankt voor 't langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Lohnt sich ein Besuch?

ls 't de moeite waard?

   Korpustyp: Untertitel

V – Die Besucher

V (2009)

   Korpustyp: Wikipedia

Svedberg hatte nie viel Besuch.

Maar dat vraag ik me nu af.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben nicht oft Besuch.

lk ben Rashella.

   Korpustyp: Untertitel

- Sagt mal, stört mein Besuch?

Onderbreek ik jullie gesprek?

   Korpustyp: Untertitel

Maggie, das ist unser Besucher.

Maggie, dit is de heer waarover ik sprak.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin nur ein Besucher.

lk kijk gewoon rond.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Besuch ist nirgends vermerkt.

We wisten niet dat u kwam.

   Korpustyp: Untertitel

Mit deinem Besuch bei dieser...

En je ontmoeting met Vanessa?

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte einen Besuch machen.

lk wil dat je ergens met me heen gaat.

   Korpustyp: Untertitel

Ein kurzer Besuch wird toleriert.

Dit moeten spannende dagen voor u zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind gerade zu Besuch.

Uw neef was getrouwd met 'n debiel?

   Korpustyp: Untertitel

Also, danke für Ihren Besuch.

Dus, bedankt voor het langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Besuch, Delenn.

Bedankt dat je tijd voor me had.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche sie demnächst mal.

Hoe gaat het met je vrouw?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich bin auf Besuch.

Ja, ik ben op doorreis.

   Korpustyp: Untertitel

Verdienen die Besucher unser Vertrauen?

Verdienen de Visitors ons vertrouwen?

   Korpustyp: Untertitel

Lord Vader, welch unerwarteter Besuch.

Wat een verrassing, Lord Vader.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche dieses Webforum, okay?

lk neem deel aan zijn webforum.

   Korpustyp: Untertitel

Ich besuche jede Woche Krebspatienten.

Op donderdag spreek ik altijd als vrijwilliger... met kanker patiënten af.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist einen Besuch wert.

We moeten het onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank für Ihren Besuch.

Bedankt voor dit belangrijke stuk bewijs.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Erntefest, wir kriegen Besuch.

- Een traditie. De familie komt.

   Korpustyp: Untertitel