linguatools-Logo
3 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[Weiteres]
Bewirtschaftung der Haushaltsmittel begrotingsbeheer 1

Verwendungsbeispiele

Bewirtschaftung der Haushaltsmittel begrotingsbeheer
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Der Haushaltsausschuss hat festgestellt, dass es mit einer strengen Bewirtschaftung der Haushaltsmittel möglich ist, im nächsten Jahr in der Rubrik Verwaltungsausgaben innerhalb der uns selbst gesetzten Obergrenze von 20 % zu bleiben, obgleich wir uns immer dahingehend geäußert haben, die Erweiterung und die Gebäude fielen nicht unter diese Obergrenze.
De Begrotingscommissie heeft vastgesteld dat het door strikt begrotingsbeheer mogelijk is om voor het komende jaar binnen het aan onszelf opgelegde maximum van 20% te blijven, binnen de categorie administratieve uitgaven, hoewel we altijd hebben gezegd dat de uitbreiding en de gebouwen niet onder dit maximum vallen.
   Korpustyp: EU

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bewirtschaftung der Haushaltsmittel"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Zur effizienteren Bewirtschaftung der Haushaltsmittel im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation ist es angezeigt, dass die Mitgliedstaaten die Kommission über den genehmigten Gesamtbeihilfebetrag für alle operationellen Programme unterrichten.
Met het oog op een beter budgettair beheer van de gemeenschappelijke marktordening moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van het goedgekeurde totaalbedrag van de steun voor alle operationele programma’s samen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es sei darauf verwiesen, daß 80 % der Gemeinschaftsmittel auf der Ebene der Mitgliedstaaten verwaltet werden: Eine Verbesserung der Bewirtschaftung der Haushaltsmittel der Europäischen Union ohne das Engagement und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten ist deshalb undenkbar.
Er zij aan herinnerd dat 80% van de communautaire middelen door nationale instanties wordt beheerd: verbetering van het financieel beheer van de begroting in de Europese Unie zal derhalve onmogelijk zijn zonder de inzet en de medewerking van de lidstaten.
   Korpustyp: EU