linguatools-Logo
207 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Bezirk district 614 wijk 70 regio 22 hoofdstedelijk district

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bezirk provincie 23 gebied 19 buurt 16 gemeente 14 County 11 county 10 categorie District 9 departement 7 streek 5 stad 5 bureau 5

Verwendungsbeispiele

Bezirk district
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Dieser Bezirk sollte deshalb in die Liste der Bezirke im Anhang zu der Entscheidung 2006/264/EG eingefügt werden.
Dat district moet dus worden toegevoegd aan de lijst van districten in de bijlage bij Beschikking 2006/264/EG.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und man kann wirklich nur in einem Bezirk abstimmen.
En je kunt echt maar stemmen in één district.
   Korpustyp: Untertitel
Rumänien hat Informationen darüber vorgelegt, dass in dem betroffenen Bezirk Tilgungs- und Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Roemenië heeft meegedeeld dat in het getroffen district uitroeiings- en bestrijdingsmaatregelen worden genomen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Kriegsrecht ist soweit in 9 der 15 Bezirke von L.A. in Kraft.
ln 9 van de 15 districten is een staat van beleg van kracht.
   Korpustyp: Untertitel
Die Böden sind fruchtbar, und das hügelige Gelände ermöglicht eine natürliche Dränage der reichlichen Niederschlagsmengen in diesem Bezirk.
De bodem is rijk en het heuvelachtige terrein maakt natuurlijke afwatering van de overvloedige neerslag in het district mogelijk.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Warum nicht jemanden aus den Bezirken, in denen jemand ermordet wurde?
Waarom niet iemand van 'n district waar zo'n dakloze gevonden werd?
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt ja den alten Witz: Der Balkan beginnt im dritten Bezirk, am Rennweg, mitten in Wien.
Een oud grapje zegt immers: de Balkan begint in het derde district, bij de , midden in Wenen.
   Korpustyp: EU
Herr, ja, jede Gemeinde oder Bezirk. Er gewann überall.
God, ja, elke parochie of district maakte hij welvarender.
   Korpustyp: Untertitel
Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Erzeugnisse aus den im Anhang genannten rumänischen Bezirken aus:
De lidstaten schorten de invoer uit de in de bijlage vermelde districten van Roemenië op van:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nein, ein männlicher Toter im 14. Bezirk.
Nee, er is een dode in district 14.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gefährdeter Bezirk besmet gebied
aktiver Bezirk aktief centrum
neritischer Bezirk neritische zone
politischer Bezirk district
Region Sofia-Bezirk regio Sofia district
Informationsbüro des Bezirks Arrondissementeel Informatiebureau
AIB
Direktion Bezirk Nordeuropa districtdirectoraat Noord-Europa
Projekt Europa-Bezirk plan van een Europees district
Bezirke gleicher ökonomischer Struktur economisch gebied binnen een staat

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bezirk

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Petit (Bezirk)
Petit (Venezuela)
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Gaster
Gaster
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Altona
Hamburg-Altona
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Harburg
Hamburg-Harburg
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Zurzach
Zurzach
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Bucheggberg
Bucheggberg
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Haifa
Categorie:District Haifa
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Jerusalem
Categorie:District Jeruzalem
   Korpustyp: Wikipedia
Schweizer Bezirk
Categorie:District van Zwitserland
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk (DDR)
Categorie:District van de Duitse Democratische Republiek
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Imboden
Imboden
   Korpustyp: Wikipedia
Weiss-Bezirk
Gebieden van Weiss
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Hérens
Hérens
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Höfe
Höfe
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Yverdon
Yverdon
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk (Bayern)
Categorie:Regierungsbezirk in Beieren
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirke Tokios
Speciale wijken van Tokio
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Moesa
Moësa
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Oberrheintal
Oberrheintal
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Hermagor
Hermagor
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Reiat
Reiat
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Lebern
Lebern
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Gäu
Gäu
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Gösgen
Gösgen
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Dorneck
Dorneck
   Korpustyp: Wikipedia
Ortiz (Bezirk)
Ortíz
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Leventina
Leventina
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Vallemaggia
Vallemaggia
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Lavaux
Lavaux
   Korpustyp: Wikipedia
Budapester Bezirke
Districten van Boedapest
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirke Israels
Districten van Israël
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk (Schweiz)
Districten van Zwitserland
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk (DDR)
Districten van de Duitse Democratische Republiek
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Goms
Goms
   Korpustyp: Wikipedia
Er verantwortet drei Bezirke.
Hij heeft drie districten.
   Korpustyp: Untertitel
- Für den Bezirk 5.
- Van area vijf.
   Korpustyp: Untertitel
Gehört alles dem Bezirk.
- Iets anders hadden ze niet.
   Korpustyp: Untertitel
Nicht in meinem Bezirk.
Hier ben ik de baas.
   Korpustyp: Untertitel
Hier endet unser Bezirk.
Dit valt buiten onze jurisdictie.
   Korpustyp: Untertitel
Franches-Montagnes (Bezirk)
Franches-Montagnes
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Klagenfurt-Land
Klagenfurt-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Leonardo Infante (Bezirk)
Leonardo Infante
   Korpustyp: Wikipedia
Francisco de Miranda (Bezirk)
Francisco de Miranda (Guárico)
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke Berlins
Sjabloon:Navigatie districten Berlijn
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke der DDR
Sjabloon:Navigatie districten Duitse Democratische Republiek
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke Israels
Sjabloon:Navigatie districten Israël
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke in Nordirland
Sjabloon:Navigatie districten Noord-Ierland
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke von Tuvalu
Sjabloon:Navigatie eilanden Tuvalu
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke in Bulgarien
Sjabloon:Navigatie oblasten Bulgarije
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Hamburg-Mitte
Hamburg-Mitte
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Salzburg-Umgebung
Salzburg-Umgebung
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Östlich Raron
Östlich Raron
   Korpustyp: Wikipedia
Dali (Autonomer Bezirk)
Dali (Yunnan)
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Tel Aviv
Categorie:District Tel Aviv
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk in Vietnam
Categorie:District in Vietnam
   Korpustyp: Wikipedia
Berlin nach Bezirk
Categorie:District van Berlijn
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk von Hamburg
Categorie:District van Hamburg
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk in Japan
Categorie:District van Japan
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk in Litauen
Categorie:District van Litouwen
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk in Österreich
Categorie:District van Oostenrijk
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke im Burgenland
Sjabloon:Navigatie deelstaat Burgenland
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke in Kärnten
Sjabloon:Navigatie deelstaat Karinthië
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke in Niederösterreich
Sjabloon:Navigatie deelstaat Neder-Oostenrijk
   Korpustyp: Wikipedia
Navigationsleiste Bezirke in Vorarlberg
Sjabloon:Navigatie deelstaat Vorarlberg
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Graz-Umgebung
Graz-Umgebung
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Wien-Umgebung
Wien-Umgebung
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Wiener Neustadt-Land
Wiener Neustadt-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Pays-d’Enhaut
Pays-d'Enhaut
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Steglitz-Zehlendorf
Steglitz-Zehlendorf
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Linz-Land
Linz-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Innsbruck Land
Innsbruck Land
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Westlich Raron
Westlich Raron
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Urfahr-Umgebung
Urfahr-Umgebung
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Prättigau-Davos
Prättigau/Davos
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Sankt Pölten-Land
Sankt Pölten-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Krems-Land
Krems-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Julián Mellado (Bezirk)
Julián Mellado
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Bezirk (China)
Autonome prefectuur
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Villach-Land
Villach-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Leopoldsdorf (Bezirk Wien-Umgebung)
Leopoldsdorf (Wien-Umgebung)
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg
   Korpustyp: Wikipedia
Das liegt am Bezirk.
Dat hoort er nu eenmaal bij.
   Korpustyp: Untertitel
Bezirk Val-de-Ruz
Val-de-Ruz
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Val-de-Travers
Val-de-Travers
   Korpustyp: Wikipedia
José Félix Ribas (Bezirk)
José Félix Ribas (Guárico)
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Steyr-Land
Steyr-Land
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirk Eisenstadt-Umgebung
Eisenstadt-Umgebung
   Korpustyp: Wikipedia
III. Budapester Bezirk
Óbuda
   Korpustyp: Wikipedia
Las Mercedes (Bezirk)
Las Mercedes
   Korpustyp: Wikipedia
In Rumänien die Bezirke:
In Roemenië de districten:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Links steht Kommando Eins, blauer Bezirk, Kommando Zwei, roter Bezirk...
Op het bord, links, zie Squad Eén, Blauwe Sector. Squad Twee, Rode Sector.
   Korpustyp: Untertitel
Auch nichts. - Die anderen Bezirke?
Ook niets in Brooklyn.
   Korpustyp: Untertitel
Sie gaben ihm drei Bezirke!
U gaf hem drie districten!
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, in den 6. Bezirk.
- Ja, naar het zesde.
   Korpustyp: Untertitel
Teddy Chapin, der 31. Bezirk.
Teddy Chapin, van het 31ste Precinct.
   Korpustyp: Untertitel
Wonach frage ich, Bezirks-Gefängnis?
Vraag ik om de gevangenis?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,67 Sek. -