Dem als „Catastro de Ensenada“ bekannten Einwohnerverzeichnis und Grundbuch aus den Jahren 1752—1753 zufolge gab es damals in Galicien insgesamt 366339 traditionelle Bienenkörbe (so genannte „trobos“ oder „cortizos“), die heute noch vielerorts zu finden sind.

In het Kadaster van Ensenada uit de jaren 1752-1753 staan voor Galicië in totaal 366339 traditionele bijenkorven, trobos of cortizos, ingeschreven, die nog steeds op vele plaatsen bewaard zijn gebleven.

Als säße man in einem riesigen Bienenkorb.

Het was alsof je in een enorme bijenkorf stond.

Gleich brummt die Stadt, wie wenn man in einem Bienenkorb herumstochert.

deze stad staat op het punt te gaan zoemen als een bijenkorf waar met een stok in gepord is.

Eine Biene sticht, springt auf den Bienenkorb.

lk werd door een bij gestoken, laat ik in de korf springen.

Sie will, dass wir den Bienenkorb absägen, damit er auf die drauf fällt.

We moeten de korf eraf zagen en laten vallen.