Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Offshore-Bohrung	offshoreboring
stossende Bohrung	stotend boren
feuchte Bohrung	natte boring
blinde Bohrung	droge put
trockene Bohrung	droge put
niederdruckseitige bohrung	doorlaatopening tot lage-drukzijde
horizontale Bohrung	horizontaal boren
aufgegebene Bohrung	verlaten put
eingestellte Bohrung	verlaten put
abgesetzte Bohrung	getrapt gat
gestufte Bohrung	getrapt gat
narbige Bohrung	ruwe boring
durchkontaktierte Bohrung	doorgesoldeerde gaten
Beck Bohrung	forage van Beck boring van Beck
durchplattierte Bohrung	doorgemetalliseerd gat
Gehörschutzstoff mit Bohrung	gehoorbeschermer
Achse mit durchgehender Bohrung	as met doorlopende boring
Spritzdüse mit großer Bohrung	spuitdop met breed bereik
Verhältnis Hub-Bohrung	verhouding slag-boring
Bohrung in der Düsenwarze	boring van uitstroomgaatje boring van spinbaktuitje
Bohrung für Elektrode	elektrodedoorvoer
Bohrung der Radnabe	boring van de wielnaaf
initiale Förderrate der Bohrung	aanvangsopbrengst aan de boorput
Bohrung in der alten Eiskappe	boring in oude ijskap

---

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bohrung"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stoppt die Bohrung!

We hebben 18 dagen voordat hij inslaat.

   Korpustyp: Untertitel

Eine mikro-optische Bohrung durch die Decke.

Micro-optische boor door 't plafond.

   Korpustyp: Untertitel

alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen

alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren

   Korpustyp: EU IATE

Freispuelen der Bohrung durch intermittierendes Anfahren

ontwikkelen van bron door intermitterend pompen

   Korpustyp: EU IATE

Es ist nur Wasser von der Bohrung.

Het is alleen water van de boor.

   Korpustyp: Untertitel

Wartungsarbeiten bei Bohrung oder Bohrloch auf Vertragsbasis,

activiteiten op het gebied van boringen en boorputten op contractbasis.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Oh, aber nicht so gut bei einer drohenden Bohrung!

Mooi! Maar niet zo goed met een boor erbij!

   Korpustyp: Untertitel

Nun, ich habe getan Essen, und diese verdammt Reden Bohrung mir Ablenkung.

lk was klaar met eten, En die verdomde toespraken vervelen me.

   Korpustyp: Untertitel

Die Verankerung muss eine Bohrung mit einem 7/16-Zoll-Gewinde (20 UNF 2B) haben.

De verankeringspunten hebben schroefgaten van 7/16 inch (20 UNF 2B).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Darum bieten wir eine Gewinnbeteiligung von 8 % an allen Erträgen, die wir aus Ihrer Bohrung erzielen.

We bieden acht procent van de winst van uw bron.

   Korpustyp: Untertitel

die Gewinnung, nämlich die Erkundung, den Abbau und die Aufbereitung von Mineralien im Bergbau und in Steinbrüchen, einschließlich durch Bohrung;

de exploitatie, namelijk de exploratie, winning en verwerking, van delfstoffen in mijnen en groeven, ook door middel van boringen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Verschluss besteht aus einer druckfesten Düsenplatte mit einer zentrischen Bohrung, die mit der aus Gewindering und Mutter bestehenden Verschraubung fest mit einer Hülse verbunden wird.

De afsluitinrichting bestaat uit een drukbestendige ronde afsluitplaat met een gat in het midden, die met behulp van een tweedelige schroefverbinding (moer en kraag met schroefdraad) stevig op de buis wordt bevestigd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das andere Ende des Druckgefäßes wird mit einer Berstscheibe (Berstdruck rund 2200 kPa) verschlossen, die von einem Stopfen mit einer Bohrung von 20 mm gehalten wird.

Het andere uiteinde van het drukvat wordt afgesloten met een breekplaat (barstdruk ongeveer 2200 kPa) die op zijn plaats wordt gehouden met een bevestigingsplug met een inwendige diameter van 20 mm.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Radsatzlager, Gegenplatten und Federbügel sind so zu konstruieren, dass die Maße in Bild 2 eingehalten werden (Durchmesser der Bohrung in der Oberseite des Radsatzlagers muss den Einbau eines Rings oder Anschlags zur Einstellung der Federung zulassen, siehe Anhang X).

Aspotten, asverstevigingen en veerhouders dienen zodanig te worden ontworpen dat de aanduidingen van afbeelding 2 mogelijk zijn (de diameter van de opening in de bovenzijde van de aspot dient het gebruik van een ring of een pal voor het verstellen van de vering mogelijk te maken, zie bijlage X).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dazu ist eine Bohrung von 12 mm Tiefe vorgesehen, die mit einem Gewinde versehen ist, in das das 1/2"-BSP-Gewinde (oder metrische Entsprechung) am unteren Ende des Seitenarms eingeschraubt werden kann.

Daarvoor wordt een 12 mm diep gat geboord dat wordt voorzien van schroefdraad voor de ½” BSP (of metrisch equivalent) schroefdraad op het uiteinde van de zijbuis.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Seitenarm ragt 55 mm aus dem Druckgefäß heraus und hat eine Bohrung von 6 mm. Das Ende des Seitenarms ist vergrößert und mit einem Gewinde versehen, so dass ein Membrandruckaufnehmer eingeschraubt werden kann.

De zijbuis steekt 55 mm buiten het drukvat uit en heeft een inwendige diameter van 6 mm. Het uiteinde van de zijbuis wordt opgeruimd en voorzien van een schroefdraad voor een membraanmanometer.

   Korpustyp: EU DGT-TM

2.6.4. Klasse D: Zugösen mit einer zylindrischen Bohrung für einen Bolzen (50 mm Durchmesser), die an Zugeinrichtungen von Anhängern angebracht sind und mit selbsttätigen Bolzenkupplungen verbunden werden (siehe Anhang 5 Nummer 4).

klasse D: aan de dissel van de aanhangwagen bevestigde trekogen met een parallel gat met een diameter van 50 mm, voor verbinding met automatische vangmuilkoppelingen — zie bijlage 5, punt 4.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Im Sinne von Unternummer 9E003c wird der Bohrwinkel von einer Ebene aus gemessen, die tangential zur Schaufelblattoberfläche an dem Punkt verläuft, an dem die Mittellinie der Bohrung in die Blattoberfläche eintritt.

Voor het doel van 9E003.c wordt de invalshoek gemeten aan een vlak dat het aërodynamische oppervlak raakt op het punt waar de gatas het aërodynamische oppervlak binnengaat.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Klasse D: Zugösen mit einer zylindrischen Bohrung für einen Bolzen (50 mm Durchmesser), die an Zugeinrichtungen von Anhängern angebracht sind und mit selbsttätigen Bolzenkupplungen verbunden werden (siehe Anhang 5 Absatz 4):

klasse D: aan de dissel van de aanhangwagen bevestigde trekogen met een parallel gat met een diameter van 50 mm, voor verbinding met automatische vangmuilkoppelingen — zie bijlage 5, punt 4;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Im Sinne von Unternummer 9E003c wird der ‚Bohrwinkel‘ von einer Ebene aus gemessen, die tangential zur Schaufelblattoberfläche an dem Punkt verläuft, an dem die Mittellinie der Bohrung in die Blattoberfläche eintritt.

Voor de toepassing van 9E003.c wordt de ‚invalshoek’ gemeten aan een vlak dat het aërodynamische oppervlak raakt op het punt waar de gatas het aërodynamische oppervlak binnengaat.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Gefäß, das eine Bohrung von 20 mm im Durchmesser hat, ist an einem Ende in einer Tiefe von 19 mm vergrößert und mit einem Gewinde versehen, so dass ein 1" British Standard Pipe (BSP) oder eine metrische Entsprechung eingeführt werden kann.

Het vat, dat een inwendige diameter van 20 mm heeft, wordt aan beide uiteinden tot een diepte van 19 mm opgeruimd en voorzien van een schroefdraad voor 1 „British Standard Pipe (BSP) of het metrische equivalent daarvan.

   Korpustyp: EU DGT-TM