Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zelflozende boot	selbstlenzendes Boot
overnaadse boot	klinkergebautes Boot
boot topverf	Wassergangsfarbe Boottopfarbe
open boot	offenes Boot Schiff mit offenem Deck
opvouwbare boot	Faltboot
opblaasbare boot	Schlauchboot
boot voor roei-instructie	Trainingsruderboot
romp van boot	Bootsrumpf
man over boord boot	Bereitschaftsboot
boot voor de tonijnenvisvangst	Thunfischfänger
gestrekt achter de boot	gestreckt hinter dem Boot
overnaads gebouwde boot	klinkergebautes Boot
boot met buitenboordmotor	Aussenborder
boot voor de tonijnenvangst	Thunfischfaenger
boot voor de kreeftenvangst	Langustenfischer
boot voor de sardijnenvangst	Sardinenfischer
een boot laden	ein Boot auf Strand setzen
een boot sleept een schip	ein Schleppdampfer schleppt ein Schiff
boot voor de verre visserij	Terranova Neufundlandfischer
een boot onder zeil varen	ein Boot unter Segel manövrieren

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Boot

141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

MAS-boot

Motoscafo Armato Silurante

   Korpustyp: Wikipedia

Centaur (boot)

Centaur (Bootsklasse)

   Korpustyp: Wikipedia

Boot Camp

Bootcamp (Begriffsklärung)

   Korpustyp: Wikipedia

Jol (boot)

Yawl

   Korpustyp: Wikipedia

Valk (boot)

Valk

   Korpustyp: Wikipedia

Gondel (boot)

Gondel (Bootstyp)

   Korpustyp: Wikipedia

De boot gaat weg.

Die Disco Volante läuft aus, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

De boot paste niet.

Freunde, das ist ein großer Fehler.

   Korpustyp: Untertitel

Een agent per boot.

Je einer von uns und einer von euch.

   Korpustyp: Untertitel

-De boot is vol.

- Es ist kein Platz mehr.

   Korpustyp: Untertitel

En bij die boot?

Erzählen Sie mir von der Sache im Hafen.

   Korpustyp: Untertitel

Water in de boot.

Negativ! Die Kontrollsysteme reagieren nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Zo heet de boot.

Ja, der Schiffsname.

   Korpustyp: Untertitel

Maak de boot los.

(Lian) Bindet sie alle los.

   Korpustyp: Untertitel

Stomme boot. Niks aan.

Was für ein Scheißboot war das denn?

   Korpustyp: Untertitel

Dolfijnen naast de boot.

Den Delphinen bei ihren Kunststückchen zusehen.

   Korpustyp: Untertitel

De boot zal breken.

Lassen Sie mich mit ihr reden!

   Korpustyp: Untertitel

Ze laden een boot.

Die haben ihn mit anderen Italienern eingeschlossen.

   Korpustyp: Untertitel

Deze boot is weg.

Das ist ja nicht mal zur Hälfte besetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Die de boot huurden.

Die anderen zwei, die den Charter teilten.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is de boot?

Wo ist das Scheißboot?

   Korpustyp: Untertitel

Ga de boot in.

- Was tust du? Später.

   Korpustyp: Untertitel

Volg de gestolen boot.

Frank und ich werden es an der Küste versuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Je boot is klaar.

Wie weit ist es bis zu dem Kerl?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, bestuur de boot.

Schüsse, direkt vor uns.

   Korpustyp: Untertitel

Sui, in de boot.

Ich hinterlasse keine Spuren.

   Korpustyp: Untertitel

party boot, hapjes, alcohol.

Es ist eine Komplettversorgung, Partyschiff, Essen, Alkohol.

   Korpustyp: Untertitel

-Ja Een kleine boot.

Ein kleines, nichts besonderes.

   Korpustyp: Untertitel

Terug naar de boot.

Gut, gehen wir zurück.

   Korpustyp: Untertitel

We namen de boot.

Wir nahmen das Dampfschiff.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor soort boot?

- Wir saßen fest.

   Korpustyp: Untertitel

-De boot is vol.

Kein Platz mehr. Ihr müsst bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

De boot is weg!

Er muss drüben sein.

   Korpustyp: Untertitel

- lk kocht een boot!

Hast du Bilder gesehen, die du nicht sehen solltest?

   Korpustyp: Untertitel

De boot is los!

Die Leinen sind los!

   Korpustyp: Untertitel

Geen bootreis, geen boot.

Ich bin mit dabei.

   Korpustyp: Untertitel

- Terug met de boot.

- Wurde nach Hause geschickt.

   Korpustyp: Untertitel

MLS Golden Boot

Liste der Torschützenkönige der Major League Soccer

   Korpustyp: Wikipedia

Puss Gets the Boot

Jerry treibt’s zu bunt

   Korpustyp: Wikipedia

Puss in Boots

Der gestiefelte Kater (Begriffsklärung)

   Korpustyp: Wikipedia

Duw de boot erin.

Hauen Sie richtig in den Putz.

   Korpustyp: Untertitel

De boot naar Amerika.

Den Klipper nach Amerika.

   Korpustyp: Untertitel

Deze boot is weg.

Gehen Sie in die andere Richtung.

   Korpustyp: Untertitel

Kom uit de boot!

Steigen Sie da sofort aus.

   Korpustyp: Untertitel

Uw boot verhuisde mee.

Ihre 27-Fuß-Catalina kam mit.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet op de boot.

- Mach ihn fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft de boot gemist.

Er hat den Anschluss verpasst.

   Korpustyp: Untertitel

- Moet ik de boot opwachten?

- Ich muss ja nicht dabei sein.

   Korpustyp: Untertitel

Barbara kom in de boot?

- Sei vernünftig, Barbara, komm doch wieder in das Floß!

   Korpustyp: Untertitel

Jij mag je boot varen.

- Fahr du, er gehört dir.

   Korpustyp: Untertitel

Bobby, je mist de boot.

Komm, Bobby! Beeil Dich.

   Korpustyp: Untertitel

Stuur je boot met positiviteit.

Steuere es in positive Gewässer.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen op de boot.

Wir leben auf dem Kutter.

   Korpustyp: Untertitel

Het wrak van je boot.

- Wir haben uns das Wrack angesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie boot moet gemaakt worden.

Eure Barkasse flott machen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor boot en waar?

Okay, was für eins und wo?

   Korpustyp: Untertitel

- Kijk naar de leidende boot.

Seht Euch das Führungsschiff an.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar vind ik een boot?

- Die können doch nicht weg sein.

   Korpustyp: Untertitel

Als varen met een boot.

Es ist wie ein Bootsausflug.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een mooie boot.

Wow, sie ist eine echte Schönheit.

   Korpustyp: Untertitel

Nog meer voor deze boot?

Noch Frauen und Kinder?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben de boot gemist.

Wir haben es vermasselt.

   Korpustyp: Untertitel

- Hebben we de boot gemist.

- Haben wir's vermasselt.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een pracht boot.

Dieses ist viel besser.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen vallen buiten de boot.

Wir lassen Menschen auf der Strecke.

   Korpustyp: Untertitel

Simon, maak de boot klaar.

Simon, machen Sie sich bereit zum Ablegen.

   Korpustyp: Untertitel

Het verhaal met de boot?

Das Pontonboot?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan de boot doorzoeken.

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.

   Korpustyp: Untertitel

Je valt uit de boot.

Du verpasst da etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zei je daar, boot?

- Was hast du gesagt, Frischling?

   Korpustyp: Untertitel

- Wanneer komt de U-boot?

- Wann werde ich abgeholt?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen 'n boot huren.

Segelst Du gern? Wir könnten uns...

   Korpustyp: Untertitel

Dit is hun boot camp.

Das ist ihr Ausbildungslager.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je dan een boot?

Jetzt machen wir eine.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe vinden we de boot?

Wie finden wir raus, wo es liegt?

   Korpustyp: Untertitel

Dan nog met de boot.

Dann noch eine kurze Bootsfahrt.

   Korpustyp: Untertitel

Nou... ongeacht uw boot drijft!

Das sehe ich anders.

   Korpustyp: Untertitel

Vrijdag met de boot vertrokken.

Er hat das Freitagsboot genommen.

   Korpustyp: Untertitel

Een boot vol met tieten.

Ja klar, bei allen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze brengen me geen boot.

Sie wollen mich nicht heimrudern.

   Korpustyp: Untertitel

De boot is hier morgenvroeg.

Wir sehen uns, am besten in Cotai.

   Korpustyp: Untertitel

De boot heeft acht mensen...

"Sie sind in einem Rettungsboot."

   Korpustyp: Untertitel

Tom kan de boot regelen.

Wir können Tom das erledigen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

De verkoop van de boot.

- Wegen des Bootsverkaufs.

   Korpustyp: Untertitel

Hou de boot in balans.

Bleiben Sie still und halten Sie das Gleichgewicht.

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier met die boot!

Kommt aus dem Wasser!

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier met de boot!

Hinter uns ist ein Hai!

   Korpustyp: Untertitel

De boot die blijft liggen.

Das eine, das da schon ewig liegt?

   Korpustyp: Untertitel

Zelfs met een volbeladen boot.

Transportkosten wären deutlich geringer.

   Korpustyp: Untertitel

lk was net een boot.

Ich war eine Tonne.

   Korpustyp: Untertitel

- Noem je mij een boot?

- Nennst du mich eine Tonne?

   Korpustyp: Untertitel

- Als verstekeling op een boot.

Versteckt in einem Rettungsboot.

   Korpustyp: Untertitel

Dat komt, de boot zinkt.

Bob, wir sinken.

   Korpustyp: Untertitel

Ga nu op die boot.

- Komm jetzt her. - Nein!

   Korpustyp: Untertitel

Ga maar van de boot.

- Nein, das mache ich.

   Korpustyp: Untertitel

De kleinste boot heeft voorrang.

Das kleinere Fahrzeug hat Vorfahrt.

   Korpustyp: Untertitel

-Vaders voeren op dezelfde boot.

- Sein Vater hat mit meinem gearbeitet.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft de boot verkocht.

Er hat es verkauft.

   Korpustyp: Untertitel

Als een boot uit de hel

Wie ein Schlauboot aus der Hölle!

   Korpustyp: Untertitel

Hij is vanochtend van de boot gekomen.

- Er heißt Toro Moreno.

   Korpustyp: Untertitel