Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Botschafter	ambassadeur 2.032
SMS-Botschaft	SMS-bericht
Österreichische Botschaft	Oostenrijkse ambassade
frohe Botschaft	goede nieuws 5
ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter	Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur
Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter	GRULA
Internationale Christliche Botschaft Jerusalem	Internationale Christelijke Ambassade Jeruzalem
Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter	Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur
außerordentlich und bevollmächtigter Botschafter	buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur
AKP-EG Botschafter-Ausschuss	ACS-EG Comité van Ambassadeurs
Botschafter des Bürgermeisterkonvents	ambassadeurs van het Burgemeestersconvenant
Botschafter für Internationale Kulturelle Zusammenarbeit	ACS Ambassadeur voor Internationale Culturele Samenwerking

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Botschaft

185 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Botschaft

Wikipedia:Ambassade

   Korpustyp: Wikipedia

Botschafter

Ambassadeur

   Korpustyp: Wikipedia

Botschaft

Categorie:Ambassade

   Korpustyp: Wikipedia

Botschafter

Categorie:Ambassadeur

   Korpustyp: Wikipedia

Unser Botschafter.

Het is de ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Legat (Botschafter)

Pauselijk legaat

   Korpustyp: Wikipedia

Niederländischer Botschafter

Categorie:Nederlands ambassadeur

   Korpustyp: Wikipedia

Arecibo-Botschaft

Areciboboodschap

   Korpustyp: Wikipedia

Danke,... Botschafter.

- Dank u, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Französischer Botschafter

Categorie:Frans ambassadeur

   Korpustyp: Wikipedia

Israelischer Botschafter

Categorie:Israëlisch ambassadeur

   Korpustyp: Wikipedia

Botschafter G'Kar ist verschwunden.

Ambassadeur G'Kar is verdwenen.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Botschafter erwartet Sie.

De ambassadeur wil u spreken.

   Korpustyp: Untertitel

- Per Botschafter, ja.

Door boodschappers, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Botschaft.

Om je te vertellen...

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin gescheitert, Botschafter.

lk heb gefaald, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Botschafter Trentino ist sensibel.

Ambassadeur Trentino is gevoelig.

   Korpustyp: Untertitel

Nach ihnen, Botschafter.

Na u, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie Botschafter Mollari?

Bent u ambassadeur Mollari?

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Entscheidung, Botschafter.

De keus is aan u, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Zerstöre meine Botschaft nicht.

- Verscheur de boodschapper de niet.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht "ein Botschafter".

- Nee, niet een ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

- Vom Drazi-Botschafter.

Heb je al wat gehoord?

   Korpustyp: Untertitel

Selbst der japanische Botschafter,

Zelfs de Japanse ambassadeur Mr.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Botschafter wurden heimgerufen.

Onze ambassadeurs zijn teruggeroepen.

   Korpustyp: Untertitel

Meinen Sie nicht, Botschafter?

Nietwaar, meneer de ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

Der Botschafter ist beschäftigt.

De ambassadeur heeft het druk.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Botschaft.

Alleen dat is van belang.

   Korpustyp: Untertitel

Die Botschafter der Finsternis.

Ambassadeur van de duisternis.

   Korpustyp: Untertitel

- Botschafter sind bezahlte Spione.

- Ambassadeurs zijn ordinaire spionnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Der französische Botschafter?

- De Franse ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

- Trafst du den Botschafter?

Heeft u de ambassadeur gesproken?

   Korpustyp: Untertitel

Ist die Botschaft angekommen?

Snap je het eigenlijk, strontvlek?

   Korpustyp: Untertitel

- Botschafter der USA.

De ambassadeur van de VS.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht heißt die Botschaft:

Misschien is de waarschuwing wel:

   Korpustyp: Untertitel

Das ist faszinierend, Botschafter.

Dat is buitengewoon interessant.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist der Botschafter?

Waar is de ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie Botschafter G'Kar?

Bent u ambassadeur G'Kar?

   Korpustyp: Untertitel

- Er brachte keine Botschaft.

- Hij had geen brief.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Botschafter ist beschäftigt.

- Hij heeft het heel erg druk.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Botschaft kam an.

We hebben het begrepen.

   Korpustyp: Untertitel

Captain, eine Botschaft.

Captain, we worden aangeroepen.

   Korpustyp: Untertitel

Ist irgendetwas, Botschafter?

ls er iets, ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

- Zu Diensten, Botschafter.

- Tot uw dienst, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß nicht, Botschafter.

lk weet het niet...

   Korpustyp: Untertitel

Der französische Botschafter kommt.

De Franse ambassadeur komt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war das, Botschafter.

- Dat doe ik.

   Korpustyp: Untertitel

Hier spricht Botschafter Spock.

Hier spreekt ambassadeur Spock van Vulcan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin Sein Botschafter.

lk ben Zijn boodschapper.

   Korpustyp: Untertitel

Picard an Botschafter Odan.

Picard aan ambassadeur Odan.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das... Botschafter Odan?

ls dit ambassadeur Odan?

   Korpustyp: Untertitel

Sidao tötete seine Botschafter.

Sidao heeft zijn ambassadeurs afgeslacht.

   Korpustyp: Untertitel

Hier entlang, Botschafter.

Deze kant op, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Ich befürchte nicht, Botschafter.

lk ben bang van niet, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Botschafter, entschuldigt mich.

Ambassadeur, excuseer mij.

   Korpustyp: Untertitel

Enterprise an Botschafter Alkar.

Enterprise aan ambassadeur Alkar.

   Korpustyp: Untertitel

Botschafter Alkar ist tot.

Ambassadeur Alkar is dood.

   Korpustyp: Untertitel

- Von Reisen, Herr Botschafter.

- lk heb rondgereisd.

   Korpustyp: Untertitel

- Botschaft vom talaxianischen Konvoi.

Het Talaxiaanse konvooi zoekt contact met ons.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist der Botschafter.

Hij is de ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Botschaft angekommen, mein Freund.

Hij is steenrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke, Herr Botschafter.

- Dank u, ambassadeur Marloff.

   Korpustyp: Untertitel

Das stimmt, Herr Botschafter.

Dat klopt, Mr. Ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist der Botschafter?

Waar is de ambassadeur nu?

   Korpustyp: Untertitel

-Der Sohn des Botschafters?

De zoon van de ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Botschafter wäre geeigneter.

Een ambassadeur kan dat beter...

   Korpustyp: Untertitel

Er hatte keine Botschaft.

Hij had geen brief bij zich.

   Korpustyp: Untertitel

Er war die Botschaft.

- Hij was de brief.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Botschafter weiß Bescheid.

Dat heb ik al met je ambassadeur besproken.

   Korpustyp: Untertitel

- Tut mir Leid, Botschafter.

- Neem me niet kwalijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Wurde der Botschafter aufgehalten?

Waar is de ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

Andere Botschafter wurden entsandt.

Andere boodschappers werden afgezonden.

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie der Botschafter?

Ben jij de ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht so eine Botschaft.

Niet op die manier.

   Korpustyp: Untertitel

Die Überwachungskameras der Botschaft.

Via de camera's.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist mein Botschafter?

Waar is mijn ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

Liste (Botschafter nach Entsendestaat)

Categorie:Lijsten van ambassadeurs

   Korpustyp: Wikipedia

Botschafter der Angst

The Manchurian Candidate (1962)

   Korpustyp: Wikipedia

Liste der UNICEF-Botschafter

Lijst van ambassadeurs voor UNICEF

   Korpustyp: Wikipedia

Botschafter der Vereinigten Staaten

Categorie:Amerikaans ambassadeur

   Korpustyp: Wikipedia

- Fragen Sie Botschafter Cotto.

- Vraag 't ambassadeur Cotto maar.

   Korpustyp: Untertitel

Und viel Glück, Botschafter.

En veel succes, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Danke, Herr Botschafter.

Dank u, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Botschafter Sinclair war da.

U heeft ambassadeur Sinclair gemist.

   Korpustyp: Untertitel

Die Botschaft war zerhackt.

- Nee, die was in code.

   Korpustyp: Untertitel

schlafen Sie süß, Botschafter.

Welterusten, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

irgendwelche Reaktionen, Botschafter?

Wilt u reageren, ambassadeur?

   Korpustyp: Untertitel

Botschafter Spock von Vulkan.

Ambassadeur Spock van Vulcan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Botschafter.

lk ben geen ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank, Herr Botschafter.

Dank u, meneer de ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

- Entschuldigen Sie uns, Botschafter.

Wilt u ons excuseren?

   Korpustyp: Untertitel

- vielen Dank, Botschafter.

- Dank u wel, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist spät, Botschafter.

Het is al laat, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Bis gleich, Botschafter.

Tot zo, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden Sie, Botschafter.

Wij vinden u wel, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Botschaft liegt darin?

Welke les leren we daaruit?

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie, Herr Botschafter.

Kom binnen, meneer de ambassadeur!

   Korpustyp: Untertitel

Stört es Sie, Botschafter?

Bent u nu beledigd?

   Korpustyp: Untertitel

Botschafter, da sind Sie.

Ambassadeur, daar bent u.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin der Botschafter.

lk ben toevallig de ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel