Typische Wortverbindungen und Kollokationen

abgefallene Briefmarke	afgevallen postzegel
Briefmarke pos	zegel nomen
entwertete Briefmarke	gestempelde zegel gestempelde postzegel
Europäische Briefmarke	Europese Postzegel
Überdruck einer Briefmarke	opdruk van een postzegel
Briefmarke mit Zuschlag	postzegel met toeslag postzegel met bijslag
Briefmarke außer Kurs	buiten gebruik gestelde postzegel
Nennwert einer Briefmarke	nominale waarde van een postzegel
Nominalwert einer Briefmarke	nominale waarde van een postzegel
nicht entwertete Briefmarke	ongestempelde postzegel

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Briefmarke"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Briefmarke

Categorie:Postzegel

   Korpustyp: Wikipedia

Platt wie eine Briefmarke.

Zo plat als een dubbeltje.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Briefmarke, kein Absender...

Er staat geen afzender en stempel op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche eine Briefmarke.

Ik heb een stempel nodig.

   Korpustyp: Beispielsatz

Das hier ist eine Briefmarke von 1933.

Hier, een puntgave luchtpostzegel uit 1933.

   Korpustyp: Untertitel

Ehe ihm wer 'ne Briefmarke draufklebt und ihn verschickt.

Voor iemand hem per post naar Guam stuurt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das mit der Briefmarke war genial. - Finden Sie?

- En wat dacht u van de wijn?

   Korpustyp: Untertitel

Der Kerl landet ein Flugzeug auf einer Briefmarke.

Hij kon overal op landen.

   Korpustyp: Untertitel

Frauen. Darüber könnte dein Vater nicht mal eine Briefmarke vollschreiben.

Wat je vader weet over vrouwen... kan je geen postkaart vullen.

   Korpustyp: Untertitel

Hättest du lieber eine Blume, eine Flagge oder eine Liebes-Briefmarke?

Heb je liever een bloem, vlag of een liefdeszegel?

   Korpustyp: Untertitel

Sie war leer. Aber auf der Briefmarke stand: Fort Hancock, Texas.

Er stond niets op, maar het postmerk was uit Fort Hancock, Texas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann den Namen oder die Adresse nicht lesen,... aber auf der Briefmarke steht "Magyar".

lk kan de naam en het adres niet lezen, maar op het stempel staat 'Magyar'.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich auf eine Briefmarke komme, sollen sie ein Jugendbild nehmen.

- Wow, dank je. Je heb die vijftig dollar verdiend.

   Korpustyp: Untertitel

Eine digitale Briefmarke vom heimischen Postamt hinterlässt mehr Spuren als der Ponyexpress.

Een digitale stempel van een lokaal postkantoor laat meer sporen na dan de Pony Express.

   Korpustyp: Untertitel

Es wäre die berühmte Portoerhöhung um einen Pfennig pro Briefmarke, wenn es überhaupt zu einem Preisanstieg kommt.

Het is de beroemde prijsstijging met , oftewel überhaupt geen prijsstijging.

   Korpustyp: EU

Während den 16 Monaten, in denen Sie als Wächter im Aster Museum arbeiteten, haben Sie folgendes gestohlen: ein Fabergé-Ei, eine "Kap der Guten Hoffnung" -Briefmarke und ein Stück altägyptisches Papyrus.

Tijdens de 16 maanden die je hebt gewerkt als bewaker in het Aster museum, heb je een Faberge ei gestolen, een Kaap de Goede Hoop stempel, en restanten van oude Egyptische papyrus.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte das Präsidium ausdrücklich bitten, einmal herauszufinden, ob es eine Mehrheit von Kollegen gibt, die feststellen wollen, ob in unseren Pauschalen die letzten 50 Cent für die Briefmarke ausgegeben wurden oder dass wir hier im Hause am Donnerstag wirklich auch noch Gesetzgebung betreiben können.

Gezien het geringe aantal aanwezige leden verzoek ik het Bureau na te gaan of er een meerderheid is onder de collega's die zich afvraagt of het Europees Parlement op de donderdagen wel in staat is zijn rol als medewetgever te vervullen.

   Korpustyp: EU