Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Buero

39 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]

Buero

kantoor 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Büro	kantoor 10.328 bureau 1.582
Buero-Offsetmaschine	offsetmachine voor kantoorgebruik kantoor-offsetmachine
Bau- Buero	bouw of nieuwbouw afdeling
Internationales Buero fuer Wasservogelforschung	International Waterfowl Research Bureau
Anzeigevorrichtung fuer Bueros	verklikker voor kantoorlokalen
behandelndes Büro	regelend bureau
zahlendes Büro	uitkerend bureau
drahtloses Büro	draadloos kantoor
Internationales Büro	internationaal bureau IB Internationaal Bureau van de WIPO
INFOSEC-Büro	INFOSEC-dienst
SIRENE-Büro	Sirene-bureau
Büro kan	oor nomen
im Büro	op kantoor 398
Büro-Telefonanlage	toestelinstallatie
verbundene Büros	gekoppelde instanties
papierfreies Büro	papierloos kantoor
papierloses Büro	papierloos kantoor 1
automatisiertes Büro	kantoor van de toekomst
transportables Büro	draagbaar kantoor
Büro für Unternehmenskooperation	Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen BSO
Verbindung zwischen Büros	interlokale verbinding
Büro der europäischen Verbraucherverbände	Europees bureau van consumentenunies Europees Bureau van Consumentenverenigingen BEUC
Europäisches Büro der Verbraucherverbände	Europees bureau van consumentenunies Europees Bureau van Consumentenverenigingen BEUC
Büro des Hohen Beauftragten	OHR Bureau van de hoge vertegenwoordiger
Büro für schwere Unfälle	Bureau voor Grote Ongevallen
Europäisches Büro für Funkangelegenheiten	Europees Bureau voor radiocommunicatie ERO
Internationales Büro des WPV	Internationaal Bureau van de UPU IB van de UPU
Europäisches Büro für Sicherheitsfragen	Europees bureau voor de veiligheid
Büro Projekte der Informationsgesellschaft	ISPO
Büro der Gebietskörperschaft	districtsbureau voor de statistiek
Europäisches Büro für Musik	Europees Muziekbureau
Büro für schwere Wirtschaftskriminalität	SFO Bureau voor ernstige fraudezaken
Mobilar für halboffene Büros	semi-open kantoorinrichting
Europäisches Büro für Erwachsenenbildung	Europees Bureau voor Volksontwikkeling

Büro kantoor

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Mittlerweile wurden geeignete Räumlichkeiten gefunden, und wenn alle Verwaltungsverfahren abgeschlossen sind, kann das Büro Ende Mai eröffnet werden.

Er is nu kantoorruimte aangewezen en na afhandeling van de administratieve procedures zou het kantoor eind mei open moeten gaan.

Korpustyp: EU

Harrison, bring Patrick Keating in ein Büro, weit weg vom Meetingsraum.

Harrison, zet Patrick Keating in een kantoor ver van het bord vandaan.

Korpustyp: Untertitel

Weshalb sollte ein Unternehmen vier Büros einrichten und eine Anzahlung von 500 000 Euro leisten?

Waarom moet een bedrijf vier kantoren openen en een borgsom van 500 000 euro betalen?

Korpustyp: EU

Nathan Wallace, kommen sie sofort in mein Büro!

Nathan Wallace, kom naar mijn kantoor, meteen.

Korpustyp: Untertitel

Auch neue Technologien im Büro können kein Grund sein, um Transparenz zu verhindern.

Ook nieuwe technologieën op het kantoor kunnen geen excuus zijn om transparantie te verhinderen.

Korpustyp: EU

Jenny gibt im Büro einen Anzug ab und was machst du?

Jenny komt een pak afgeven op kantoor en wat doe je?

Korpustyp: Untertitel

Büro bureau

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Es stimmt, daß ein Büro zum Schutz der Menschenrechte in Kolumbien existiert.

Er bestaat in Colombia inderdaad een bureau voor de bescherming van de mensenrechten.

Korpustyp: EU

Kenzi und die vic sind Hier, im Büro.

Kenzi en Vic waren hier, in het bureau.

Korpustyp: Untertitel

Ferner müssen wir uns um grundsätzliche Änderungen bei den Büros für Technische Hilfe kümmern.

Er zal ook gekeken worden naar fundamentele veranderingen bij de bureaus voor technische bijstand.

Korpustyp: EU

Neal ist in meinem Büro, wer hat also das Kind?

Neal is op mijn bureau, dus wie heeft het kind.

Korpustyp: Untertitel

Die irische Regierung leistet auch einen Beitrag zu den Verwaltungskosten des Büros.

Ook de Ierse regering draagt in de beheerskosten van het bureau bij.

Korpustyp: EU

Montana will euch in 20 Minuten in ihrem Büro sehen, Drogenabhängige.

Montana wil je in haar bureau zien binnen 20 minuten, drugsverslaafden.

Korpustyp: Untertitel

im Büro op kantoor

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und wenn die Zeitungsverleger bei uns im Büro sitzen und ihre Bedenken äußern, dann dürfen die hier genannt werden.

Wanneer uitgeverijen van kranten bij ons op kantoor zitten en hun bedenkingen meegeven, dan mogen wij die hier noemen.

Korpustyp: EU

Jenny gibt im Büro einen Anzug ab und was machst du?

Jenny komt een pak afgeven op kantoor en wat doe je?

Korpustyp: Untertitel

Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

Het is tegen de regels op kantoor te roken.

Korpustyp: Beispielsatz

Em und ich geben ihnen das Mittagessen, wenn Mama im Büro ist.

Em en ik zal de lunchpauze voeden doen, terwijl mama's op kantoor.

Korpustyp: Untertitel

Menschen, die diese Tätigkeiten ausüben oder in diesen Sektoren beschäftigt sind, auch als Angestellte im Büro oder als Arbeiter in einer Werkstatt, sind von der gemeinschaftlichen Arbeitszeitregelung ausgeschlossen.

Mensen die in deze activiteiten of sectoren werken, ook als bediende op kantoor of als arbeider in een atelier, blijven verstoken van een Europese arbeidstijdenregeling.

Korpustyp: EU

Rockstar. Ich hab dich im Büro vermisst.

Hé, ik heb je gemist op kantoor.

Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass meine Karte nicht funktioniert, da ich gerade eine Karte eingegeben habe, von der ich glaubte, sie im Büro verloren zu haben, und diese wird als ungültig angezeigt.

Zojuist gebruikte ik een kaart waarvan ik dacht dat ik die op kantoor verloren had en nu blijkt zij niet geldig te zijn.

Korpustyp: EU

Roger, du wirst im Büro gesucht.

Roger, ze zoeken je op kantoor.

Korpustyp: Untertitel

Wir stellen nicht die nötige Verbindung her, damit die Bürger zu Hause oder im Büro oder im Unternehmen tatsächlich etwas unternehmen können, um die gegen die Klimaänderung gerichteten Maßnahmen zu unterstützen.

Wij zorgen er niet voor dat de burgers thuis, op kantoor of in de bedrijven concreet iets kunnen doen om de actie tegen de verandering van het wereldklimaat te ondersteunen.

Korpustyp: EU

Melden Sie sich im Büro... und fangen Sie Montag um sieben an.

Meld je op kantoor - en maandag om zeven uur kan je beginnen.

Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Buero"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ich moechte eine Kopie seines Koerpers Scan an mein Buero.

lk wil een kopie van zijn bodyscan.

Korpustyp: Untertitel

Ich will Sie morgen frueh in meinem Buero sehen.

Je meldt je morgen bij mij.

Korpustyp: Untertitel

Ich war rasend vor Eifersucht wenn du in mein Buero kamst.

Je moest me zo nodig boos maken.

Korpustyp: Untertitel

die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan

Korpustyp: EU IATE

Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen

papier voor het kopiëren van teksten of tekeningen op offsetmachines voor kantoorgebruik

Korpustyp: EU IATE

Ich sage es Ihnen, wenn Sie danach sofort mein Buero verlassen.

Als ik 't u vertel, belooft u dan dat u meteen weggaat?

Korpustyp: Untertitel

Das Buero hat ein paar verdächtige Kontakte verfolgt zwischen unbekannten Leuten in dieser Gegend von Kansas und... Terroristen Gruppen im Ausland.

Het bureau hield wat verdachte contacten in de gaten tussen mensen uit dit gebied van Kansas en buitenlandse terroristische groeperingen.

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,19 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Verwendungsbeispiele

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Buero"

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze