linguatools-Logo
35 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Bushaltestelle bushalte 146 halte 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bushaltestelle busstation 7 bus 6

Verwendungsbeispiele

Bushaltestelle bushalte
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Vier oder möglicherweise sogar acht Jahre sind eine sehr lange Zeit, um an Bushaltestellen auf neue Gesetze zu warten.
Vier of mogelijk zelfs acht jaar is een lang tijd om bij bushaltes op nieuwe wetgeving te wachten.
   Korpustyp: EU
Die Bushaltestelle liegt zwei Stunden die Straße runter.
De bushalte is zo'n twee uur hier vandaan.
   Korpustyp: Untertitel
Wo steht die Bushaltestelle?
Waar is de bushalte?
   Korpustyp: Beispielsatz
Die 2 km vom Haus der Claskys zur Bushaltestelle waren der längste Weg meines Lebens.
De twee kilometer van de Clasky's tot onze bushalte... was mijn langste wandeling ooit.
   Korpustyp: Untertitel
Wo ist die Bushaltestelle?
Waar is de bushalte?
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich erinnere mich ebenfalls an dich von der Bushaltestelle.
lk herinner je je ook nog van de bushalte.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Autobahn-Bushaltestelle autosnelweghalte

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bushaltestelle"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Dort ist sie, bei der Bushaltestelle.
Daar is ze, bij het bushokje.
   Korpustyp: Untertitel
Können Sie mich zur Bushaltestelle auf der Amerikanischen Seite bringen?
Kunt u me naar de Amerikaanse kant brengen?
   Korpustyp: Untertitel
An einer Bushaltestelle in der Nähe liegt ein erschossener Mann.
ln zone drie vonden we een slachtoffer doodgeschoten op 'n bank.
   Korpustyp: Untertitel
Besser als an der Bushaltestelle Reifen zu wechseln, für zwei Dollar pro Tag.
Het is beter dan banden plakken voor twee dollar per dag.
   Korpustyp: Untertitel
Der heutige Abend Standard Überwachungspaket beinhaltet gefälschte Yuppies die ihre Texte nicht überprüfen an der Bushaltestelle,
Het toezicht van vanavond bevat een nep secretaresse... Niet aan het kijken naar haar sms'jes, een zogenaamde dakloze, beetje beledigend.
   Korpustyp: Untertitel
Ich denke, dass ich mich auf der Bank an der Bushaltestelle sicherer fühlen würde.
lk zou me veiliger voelen op een bankje, denk ik.
   Korpustyp: Untertitel
Um eine Brücke und ein paar Chemiewerke zu bombardieren? Eine paar Eisenbahnwaggons und... Eine beschissene, unbenutzte Bushaltestelle!
Om een brug te bombarderen, een paar chemische fabrieken... een paar goederenwagons... en een ongebruikt bushokje.
   Korpustyp: Untertitel
Es wird kalt, und er kann nirgendwo hin, er wird damit enden, auf einer Bank an der Bushaltestelle zu schlafen.
Het wordt al laat en anders moet hij ergens op een bankje slapen.
   Korpustyp: Untertitel
Der andere Tag, Ich war an der Bushaltestelle Und das schöne Herbst Brise kam Dieses Küken und blies den Rock auf.
Laatst kwam er ineens een herfstbriesje opzetten die de rok van dat meisje omhoog blies.
   Korpustyp: Untertitel
Ich sage euch eines nur ungern... aber wenn ihr hier aufwächst... werdet ihr euren Körper auf der Straße verkaufen... oder sich mit dreckigen Spritzen einen Schuss setzen in einer Bushaltestelle.
Sorry dat ik 't zeg maar als je hier opgroeit, verkoop je later je lichaam op straat of injecteer je dope met vuile naalden in een bushokje.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -