Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Camping	camping 3 kamperen
CAMP-Terminal	CAMP-terminal
Camp Zeichen	teken van Camp
Camping-Lizenz	kampeervergunning
Camp-Meidell'sche Ungleichung	ongelijkheid van Camp-Meidell
Näherungsverfahren von Camp-Paulson	benadering volgens Camp-Paulson
Schulungsprogramm zum Thema "Umweltfreundliches Camping"	onderricht in milieusparend kamperen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Camp

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Camping

Kamperen

   Korpustyp: Wikipedia

Camping

Categorie:Kamperen

   Korpustyp: Wikipedia

Camp Ashcan

Ashcan

   Korpustyp: Wikipedia

Space Camp

SpaceCamp

   Korpustyp: Wikipedia

- Nein, kein Science-Camp.

- Nee, geen zomercursus.

   Korpustyp: Untertitel

- Durchsuchen Sie das Camp.

- Laat ze rondzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Das schlimmste Camp bisher.

Ergste kampement ooit gehad.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wirklich Camping?

Echt, het is dus kamperen?

   Korpustyp: Untertitel

Bringt Apanatschi ins Camp.

Apanatschi verteltje de rest wel.

   Korpustyp: Untertitel

Kinderbriefe aus dem Camp.

Een brief van de kinderen.

   Korpustyp: Untertitel

Alle kennen "Camp".

Hamre, iedereen heeft daar van gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, das ist Camping!

Dit is nog eens kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

'ne Junggesellenparty mit Camping.

lk wist niet dat jij ging trouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Es wird wie Camping.

Het is net kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

Camp du Drap d’Or

Field of the Cloth of Gold

   Korpustyp: Wikipedia

Camp del Carrer Indústria

L'Escopidora

   Korpustyp: Wikipedia

Bei Marcus' Camp.

Bij Marcus zijn opvang.

   Korpustyp: Untertitel

Aide-de-camp

Adjudant (functie)

   Korpustyp: Wikipedia

Camp d’Esports d’Aixovall

Estadi Comunal d'Aixovall

   Korpustyp: Wikipedia

Besser als das Ringer-Camp?

Beter dan het worstelkamp?

   Korpustyp: Untertitel

Elektrische Zünder und Camping-Gas.

Elektrische ontstekingen en campinggas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin verrückt nach Camping.

- lk ben gek op kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

- Warn du doch das Camp.

- Doe jij dat maar.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, die mit "Camp Krusty".

Hé, knul.

   Korpustyp: Untertitel

Die Nummer des Heimatrechtler-Camps.

Het nummer van het Geboorterechtkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hörten nie von... "Camp"!

Hadden ze al eens gehoord van...

   Korpustyp: Untertitel

Das ist wie beim Camping.

Het is net kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du solltest im Camp sein.

Je hoort op trainingskamp te zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Es bedeutet "Glamouring", nicht Camping.

Het is luxe kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Woche im Baseball Camp.

Een week in een baseballkamp.

   Korpustyp: Untertitel

CAMP TIGERCLAW SOMMER-EMPFANG HEUTE!

Je bent gek, Graham.

   Korpustyp: Untertitel

Kevin, das ist kein Camping.

Kevin, dit is geen kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Camp sieht verlassen aus.

Het ziet er verlaten uit.

   Korpustyp: Untertitel

Camping, draußen in der Wildnis?

Kamperen in de bossen?

   Korpustyp: Untertitel

Du kennst die Camp-Regeln.

Je kent de regels.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte das ganze Camp anstecken

Op de rest van de basis

   Korpustyp: Untertitel

Das ist so beim Camping.

Dat noemen we kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

Durchsucht jede Ecke des Camps.

Vijf man per team.

   Korpustyp: Untertitel

- Onkel Felix beim Camping ist lustig.

- Dat oom Felix kampeert.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind die Besitzer von Camp Chippewa.

Wij zijn de eigenaars van Chippewa.

   Korpustyp: Untertitel

Er verschwand während eines Camping Trips.

Hij verdween tijdens een kampeertocht.

   Korpustyp: Untertitel

Verlasse dieses Camp auf der Stelle.

Niet tot ik hem heb gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Müssen wir dich ins Schreibkunst-Camp schicken?

Moeten we je naar een schrijfkamp sturen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir kennen uns vom Space Camp.

We zijn vrienden van Freddy.

   Korpustyp: Untertitel

Wir waren mit Freddy im Space Camp.

We zijn samen met hem naar het ruimtekamp geweest.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du die Camping-Folge gemacht?

lk moet een goede echtgenoot zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne das vom "Dance Camp".

lk deed dit altijd op danskamp.

   Korpustyp: Untertitel

- Du meinst Jason vom Camp Blood?

- Bedoel je Jason van het Bloedkamp?

   Korpustyp: Untertitel

Van Camp ist wie im Nebel verschwunden.

Vergeet je kistje niet.

   Korpustyp: Untertitel

So begannen viele Camp-Liebes-Affären.

Zo zijn veel kampliefdes begonnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir gehen einfach zurück zum Camp und...

- Rustig, geen reden tot paniek?

   Korpustyp: Untertitel

Wir können nicht zurück zum Camp.

- Waar heb je het over?

   Korpustyp: Untertitel

- könnte das Camp längst wieder weg sein.

Wat als de helikopter nog niet opgestegen is?

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte immer ins Space-Camp.

lk heb altijd al naar ruimtekamp gewild.

   Korpustyp: Untertitel

Das Klinikpersonal, die Betreuer in den Camps...

Al die ziekenhuis bezoeken, de raadgevers van het kankerkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab einen Essensaufstand in unserem Camp.

- Er was een voedselrel in ons vluchtingenkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Dann fliegen sie zum Yokota Camp.

Laar mij met je meegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Es sind nur wenige Männer im Camp.

De mannen zijn aan het stappen.

   Korpustyp: Untertitel

Denkst du, dass Camping sexy ist?

Vindt jij kamperen sexy?

   Korpustyp: Untertitel

- Sind sie in einem Terroristen-Camp?

Ze zitten vast in de problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Apanatschi ist nicht sicher im Camp.

Die koters lopen overal gevaar.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir waren schon in solchen Camps.

ln die kampen zijn we geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Er ging zu deren Boot-Camp.

Hij ging naar hun bootkamp.

   Korpustyp: Untertitel

"Rockwell, ich gehe nicht mit ins Camp."

Rockwell, ik ga niet achter je aan reizen.

   Korpustyp: Untertitel

Viel Spaß im lmage-Verbesserungs-Camp.

We zien je weer na je zelfbeeldverbeteringskamp.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Camp für Daddys dickes Geheimnis.

Vetkamp voor papa's dikke duistere geheimpje.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Satelliten finden auch keine Terroristen-Camps...

Onze spionagesatellieten hebben geen terroristenkampen gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Das ganze Camp steht in Flammen.

Alles staat in brand.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden mich mit zum Camp nehmen.

Dan brengen ze me naar het strand.

   Korpustyp: Untertitel

Bring alle von uns zurück ins Camp.

Breng iedereen naar het complex.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich mach Sie fertig, Van Camp!

En ik kan alles bewijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Eddy, keine Umwege, direkt ins Camp, verstanden?

Geen zijwegen, altijd rechtdoor.

   Korpustyp: Untertitel

- Warum sind wir soweit entfernt vom Camp?

Waarom gaan we zo ver?

   Korpustyp: Untertitel

Wie willst du einen Camping-Ausflug dokumentieren?

Hoe ga je bewijzen dat je aan het kamperen was?

   Korpustyp: Untertitel

Hab selten ein besseres Camp gesehen.

Dat was één van de beste kampen die ik ooit heb gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Jungs und Mädels, das Camp geht weiter!

Jongens en meisjes, we blijven!

   Korpustyp: Untertitel

Käme ich rechtzeitig zum Musical ins Camp?

Kwam ik nog op tijd voor de musical?

   Korpustyp: Untertitel

♪ Wir bleiben dann in Camp McKenzie

Wij blijven dan in McKenzie

   Korpustyp: Untertitel

Wir waren monatelang in diesem Camp.

We zitten er al maanden.

   Korpustyp: Untertitel

Man hatte sie zur "Miss Camping" gewählt.

Sindsdien waande ze zich een ster.

   Korpustyp: Untertitel

Wer war hier im Camp Tonka Bear?

lk ben daar geweest.

   Korpustyp: Untertitel

"Camping Hochsaison durch menschlichen Burrito gestört"?

'Menselijke burrito domper op hoogseizoen?

   Korpustyp: Untertitel

lm Camp liegt Aufregung in der Luft

Er heerst een opgewonden stemming

   Korpustyp: Untertitel

Jeder in Camp Firewood ist ein Trottel.

Het zijn daar allemaal sukkels.

   Korpustyp: Untertitel

Warum geht sie in dieses Camp?

Waarom gaat ze daarheen?

   Korpustyp: Untertitel

Heute gibt es diese Camps nicht mehr.

Vandaag de dag bestaan deze kampen niet meer.

   Korpustyp: EU

Aber beim geringsten alarm greifen wir das Camp an.

Maar bij 't eerste teken van alarm, vallen we aan.

   Korpustyp: Untertitel

Mama, ich fahre nach Venedig! Nicht zum Camping nach Savoyen!

lk ga naar Venetië, niet kamperen in de bergen.

   Korpustyp: Untertitel

In meiner Welt betrachtet man das als Camping.

Dat noem ik wel kamperen.

   Korpustyp: Untertitel

Erste Flucht aus dem Internierungs-Camp, 18. November 1939.

Eerste ontsnapping uit gevangenenkamp, 18 november 1939.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, also ich habe es aus dem Fett-Camp.

Oké, ik heb het op afvalkamp geleerd.

   Korpustyp: Untertitel

Keiner war so ehrlich damals im Fett-Camp.

Niemand was zo eerlijk op afvalkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Dann wurden Sie in speziellen Camps und Außenanlagen untergebracht.

Daarna door hen samen te brengen in speciale kampen en faciliteiten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir denken, es ist ein Zygonen Trainings Camp.

We denken dat het een Zygon trainingskamp is.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kehren nicht ohne die Motorräder ins Camp zurück.

We gaan niet terug zonder onze motoren.

   Korpustyp: Untertitel

Die Schatzkiste von deinem Kumpel Bob Van Camp.

Je verstaat het niet. Niemand zal het doen.

   Korpustyp: Untertitel

Du weisst doch, wie Kinder im Camp sind.

Je weet hoe dat gaat.

   Korpustyp: Untertitel

Viel Spaß beim Camping, bei dieser komischen Veranstaltung.

Veel plezier op de raresnuiterconventie.

   Korpustyp: Untertitel

Nur 24 Stunden Camping und die NextExpo gehört uns.

Nog 24 uur in de rij en NextExpo is voor ons.

   Korpustyp: Untertitel

Warum verpisst ihr euch nicht in euer Camp, ihr Dreckskerle?

Ga terug naar jullie vuiligheid. Jullie stinken.

   Korpustyp: Untertitel