Damit sie diese Funktionen erfüllen können, weisen diese Typen offenbar Unterschiede hinsichtlich Stärke und Konstruktion der Hydraulik und des Chassis auf.

In verband met deze functies bleken er verschillen te bestaan wat betreft de sterkte en de constructie van de hydraulische onderdelen en het chassis.

Ich bin nur ein Objekt für dich... Ein Werkzeug, das man ge-und missbrauchen kann, 4 Räder, ein Chassis.

lk ben maar een object voor je... een werktuig om te gebruiken en te misbruiken, vier wielen en een chassis.

Es ist sehr schwierig bzw. sogar unmöglich, Chassis und Hydrauliken eines Herstellers in manuelle Palettenhubwagen eines anderen Herstellers einzubauen.

Het is zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, een chassis of hydraulische onderdelen van de ene producent te gebruiken voor een handpallettruck die afkomstig is van een andere producent.

Wendy, dein Chassis sieht stumpf aus.

Je chassis is een beetje dof, Wendy.

Außerdem war die Menge der im UZ aus der VR China eingeführten Chassis und Hydrauliken im Vergleich zu jener der aus der VR China eingeführten manuellen Palettenhubwagen unerheblich.

Bovendien is de omvang van de invoer van chassis en hydraulische onderdelen uit China tijdens het onderzoektijdvak verwaarloosbaar in vergelijking met de omvang van de invoer van handpallettrucks uit China.

Okay, also, ich habe die Antenne mit dem Chassis verbunden.

Oké, ik heb de antennekabels aan het chassis vastgemaakt.

Manuelle Palettenhubwagen bestehen aus vier Teilen, und zwar dem Chassis (aus Stahl), der Hydraulik, der Griffstange und den Rollen.

Een handpallettruck bestaat uit vier hoofdonderdelen: het chassis (van staal), de hydraulische onderdelen, het handvat en de wielen.

Das Chassis, die Aufhängung, die Elektronik.

Het chassis, de ophanging, de elektronica.

Die Kommission prüfte außerdem, ob die wesentlichen Teile von HPT und HSSWT, d. h. Chassis und Hydraulik, austauschbar sind.

De Commissie heeft ook onderzocht of de essentiële onderdelen, d.w.z. het chassis en de hydraulische onderdelen, van HPT en HSSWT onderling verwisselbaar zijn.

Außerdem... kann ich kein Chassis entwerfen.

Trouwens ik kan een chassis ontwerpen.

Nein, aber hier habe zum ersten Mal den Chip in das Chassis integriert... und der U-87 aktiviert wurde.

Nee, maar hier heb ik de chip voor het eerst in het frame geplaatst... en werd de u-87 actief.

Hier zählen die fakten, auch die bloßen und nackten! Hier ist alles klasse, hier ist alles rasse! Vom chassis bis zur karosserie!

We krijgen naar de kale minima, dus kom op dan... en bekijk de voorste uiteinden van deze schoonheden en inspecteer de achterzijde eindigt ook!