Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Unter-Datenpaket	afgeleid software programma
Datenpaket-Empfang	ontvangst van packet-switched berichten
physikalisches Datenpaket	fysiek pakket
Datenpaket-Vermittlung	pakketschakeling pakketschakelen packet-switching
Weiterleitung der Datenpakete	packet-routing
die Datenpakete neu synchronisieren	packet-switched hersynchroniseren
Übertragung durch Datenpakete	datapakketomroep

---

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Datenpaket"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Datenpaket

Packet

   Korpustyp: Wikipedia

- Schick das Datenpaket.

- Stuur de data.

   Korpustyp: Untertitel

Das Datenpaket greift unser Netzwerk an.

Het data packet logt in op ons netwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Er sendet ein Datenpaket über das Internet.

Het stuurt data door via het internet.

   Korpustyp: Untertitel

Der Zeitstempel auf dem Datenpaket ist von vor 34 Minuten.

Het tijdstempel op het pakketje is van 34 minuten geleden.

   Korpustyp: Untertitel

Durch den Zugriff auf die Konten hast du ein Datenpaket hinterlassen, das jeder zurückverfolgen könnte.

Door het openen van de rekeningbestanden startte je een terugkoppeling... waardoor iedereen je kan lokaliseren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe IP-Verfolgungs-Datenpakete vor Brother Eyes letztem Broadcast eingerichtet.

lk heb een aantal IP-zoekprogramma's opgestart na de laatste uitzending van Brother Eye.

   Korpustyp: Untertitel

Sag ihm, er muss die infizierten Datenpakete von den Subsystem-Hauptrechnern der Stadt löschen.

Zeg hem dat hij alle besmette pakketjes van de computersystemen in de stad moet terughalen.

   Korpustyp: Untertitel

Man muss ein Datenpaket zwischen zwei Verteilerknoten abfangen um an seine IP-lnfos zu kommen.

Je moet teruggaan naar een van zijn doorgeef-plaatsen, en het IP nummer bemachtigen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich konnte das Drohnenmodul isolieren und das Datenpaket in drei einzelne Streams auflösen.

lk heb de dronemodule geïsoleerd en de data in drie stromen ontleed.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können froh sein, wenn wir einfache Datenpakete empfangen. Komplexe Software ist unmöglich.

Met wat geluk ontvangen we simpele onderhoud packets, laat staan dat we complexe software uploads ontvangen.

   Korpustyp: Untertitel

Es werden voneinander unabhängige Datenpakete oder Datengruppen, die entsprechend adressiert sind, angenommen (z. B. IEEE 802).

Geheel onafhankelijk selecteert de eenheid aan haar geadresseerde gegevenspakketten of gegevensgroepen (bv. IEEE 802).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Diese Unterbrechung des Codes. Zuerst hielt ich es für Cameron, aber diese Datenpakete stammen von einer anderen Quelle.

lk dacht eerst dat Cameron voor storing zorgde... maar dit is een andere bron.

   Korpustyp: Untertitel

Die Vorratsdatenspeicherung grenzenloser Datenpakete über einen so langen Zeitraum ohne richterlichen Vorbehalt läuft dem Verständnis eines modernen Rechtsstaats zuwider.

Het opslaan van ongelimiteerde hoeveelheden gegevensbestanden gedurende een dergelijk lange periode zonder enige gerechtelijke tussenkomst druist tegen alle principes van de moderne rechtsstaat in.

   Korpustyp: EU

Da wir gerade bei dem Thema der Datenpakete sind, möchte ich auf die Frage der Netzneutralität zu sprechen kommen.

Nu we het over gegevenspakketten hebben, wil ik me wenden tot de kwestie van netneutraliteit.

   Korpustyp: EU

Jede Grenze, die Sie passieren, jede Ware, die Sie kaufen, jeder Anruf, jeder Mobilfunkmast jeder Ihrer Freunde, jeder Ihrer Artikel, jede Website, jede Befehlszeile, jedes Datenpaket...

Voor nu, weet dat elke grens u oversteekt, elke aankoop die u doet, elk telefoongesprek u aangaat, elke mobiele telefoon toren je voorbij komt, vriend die je houdt, artikel dat je schrijft, elke site die u bezoekt, elk onderwerp u typt,

   Korpustyp: Untertitel

Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Datenpakete, die nicht ins lokale Netz adressiert sind, über die PPP-Verbindung geroutet. Normalerweise sollten Sie das einschalten.

Als deze optie is ingeschakeld worden alle pakketjes die niet bedoelt zijn voor het lokale netwerk via de PPP-verbinding afgehandeld. Deze optie staat normaliter aan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Außerdem muss die Kommunikationsinfrastruktur über eine Remote-Verbindung die ursprünglichen Datenpakete mit den Prioritäten übermitteln, die ihnen im Quellen-LAN zugewiesen wurden.

Bovendien moet de communicatie-infrastructuur de oorspronkelijke pakketten bij de bestemmingslocatie afleveren met dezelfde prioritering als door het LAN van herkomst is toegekend.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Also, lassen sie uns zum Kern der Sache kommen, weil ich nicht hier sitzen will, unm mir die nächsten 20 Minuten Datenpakete anzusehen.

Laat ons tot de kern van de zaak komen want ik ken hier niet zitten en door een pakje kijken de volgende 20 minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Tabellarische Zusammenfassung der unerwünschten Reaktionen Die Daten aus sechs kontrollierten klinischen Studien, die der Zulassungsinhaber durchgeführt hat, wurden in einem Datenpaket gepoolt.

Samenvatting van de bijwerkingen in tabelvorm De gegevens van zes gecontroleerde klinische studies die door de houder van de handelsvergunning werden uitgevoerd, werden in een geïntegreerde dataset samengevoegd.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ich habe Datenpakete durch ganze Netzwerksysteme... überall in der Welt zurückverfolgt, bis ich endlich herausgefunden habe,... dass es dieser Computer ist, Ihr Computer genau dort drüben,... der die Datenverletzung in meine Arbeit begonnen hat.

lk heb datapakketjes van netwerksystemen... over de hele wereld getraceerd, totdat ik er eindelijk achterkwam... dat het deze computer is, uw computer daar, die een inbreuk heeft gepleegd bij mij.

   Korpustyp: Untertitel