Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kleinzystische Degeneration	microcystische degeneratie
asbestartige Degeneration	asbestdegeneratio
ballonierende Degeneration	hydropische ontaarding hydropische degeneratie
amyloide Degeneration	amyloïede degeneratie amyloïdose amyloidosis
albuminoese Degeneration	troebele zwelling parenchymateuze degeneratie albuminoïede degeneratie albuminoïde degeneratie albumineuze degeneratie
albuminoide Degeneration	albuminoïede degeneratie albuminoïde degeneratie albumineuze degeneratie
Gombault-Degeneration	neuritis van Gombault degeneratie van Gombault
Holmes Degeneration	degeneratie van Holmes
absteigende Degeneration	descenderende degeneratie
atrophische Degeneration	atrofische degeneratie
aufsteigende Degeneration	ascenderende degeneratie
axonale Degeneration	axonale degeneratie 1
azidophile Degeneration	acidofiele degeneratie
eosinophile Degeneration	acidofiele degeneratie
basophile Degeneration	basophilia basofiele punctering basofiele degeneratie baso-erythrocytosis
dystrophische Degeneration	dystrofische degeneratie
endoglobulaere Degeneration	endoglobulaire degeneratie
fettige Degeneration	vettige degeneratie
fibrinoide Degeneration	fibrinoïede degeneratie fibrinoïde degeneratie
gallertige Degeneration	mukeuze degeneratie mucoïede degeneratie mucoïde degeneratie mucinoïede degeneratie mucinoïde degeneratie mucineuze degeneratie colloïede degeneratie colloïde degeneratie
mukoide Degeneration	mucoïde degeneratie mucinoïede degeneratie mucinoïde degeneratie mucineuze degeneratie colloïede degeneratie colloïde degeneratie

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Degeneration"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Eine Schwellung, keine Degeneration.

Een zwelling, geen uitdroging.

   Korpustyp: Untertitel

Das könnte die Degeneration verlangsamen.

Dat houdt de aftakeling misschien tegen.

   Korpustyp: Untertitel

Es scheint, dass eine Degeneration vorliegt.

De rand is gedegenereerd.

   Korpustyp: Untertitel

Dieselbe Degeneration würde schliesslich bei meiner Matrix auftreten.

Maar in dat geval zou mijn matrix ook aftakelen.

   Korpustyp: Untertitel

Erstens setze ich den Ausdruck nicht automatisch mit Sex Voyeurismus oder, wie du, Degeneration gleich.

Ten eerste stel ik dat woord niet alleen gelijk aan seks gluren of 'perversiteit'.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mache die Gewebe-Degeneration, wenn du das Betriebssystem von Cho platt machst.

lk zal aan de weefselafbraak werken... als jij het programma dat Cho heeft ingebracht vernietigt.

   Korpustyp: Untertitel

Phase Drei der Versuchsreihe zeigt gute Ergebnisse bei der Verzögerung der neuronalen Degeneration.

De fase 3 onderzoeken laten echte resultaten zien van een vertraagde zenuwdegeneratie.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn wir nicht sofort die neurale Degeneration aufhalten, dann werden Sie sterben.

Als we uw neurale afbraak niet nu meteen tot staan brengen gaat u dood.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie ihn mit, damit er auch die Degeneration sehen kann.

Neem hem mee, zodat hij de uitdroging ook kan zien.

   Korpustyp: Untertitel

Kevin ist außer Gefahr. Aber bestimmt wissen Sie von der fortschreitenden Degeneration durch das Morphio-Syndrom.

Kevin is buiten gevaar... maar u kent de progressieve aard van 't Morquio-syndroom.

   Korpustyp: Untertitel

Infolge einer erfolglosen Befruchtung oder aufgrund von Entwicklungsfehlern kommt es zur Degeneration von Eiern.

Eitjes sterven af door een mislukte bevruchting of door stoornissen in de ontwikkeling.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei der derzeitigen Degeneration der Schiffes, schätze ich, wir haben 4 Tage, bevor wir uns hier nicht mehr aufhalten können.

ln het huidige tempo van het verval van het schip, schat ik, dat we vier dagen hebben, voordat het onleefbaar wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Die meisten Intoxikationserscheinungen bildeten sich zurück mit Ausnahme der Nebenwirkungen auf die männliche Reproduktionsfähigkeit und die Degeneration der Netzhaut.

De toxiciteit bleek grotendeels reversibel te zijn, behalve bijwerkingen op het mannelijke voortplantingsstelsel en de retinadegeneratie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

13 In einer Studie an Kaninchen wurden keine Auswirkungen auf die Fertilitätsanzeiger von männlichen oder weiblichen Tieren nachgewiesen, obwohl bei männlichen Tieren eine testikuläre Degeneration beobachtet wurde.

Onderzoek bij konijnen gaf geen gevolgen te zien voor de fertiliteitsindex bij mannelijke of vrouwelijke dieren, hoewel bij mannetjes testikeldegeneratie werd geobserveerd.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Da jedoch die Dosen, die eine Degeneration der Netzhaut verursachten, im letalen Dosis-Bereich lagen und keine vergleichbaren Auswirkungen bei klinischen Studien beobachtet wurden, wird eine klinische Relevanz dieser Befunde nicht erwogen.

29 in het letale dosisbereik lagen en geen vergelijkbaar effect is waargenomen in klinische onderzoeken, werd deze bevinding niet beschouwd als zijnde klinisch relevant.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Da jedoch die Dosen, die eine Degeneration der Netzhaut verursachten, im letalen Dosis-Bereich lagen und keine vergleichbaren Auswirkungen bei klinischen Studien beobachtet wurden, wird eine klinische Relevanz dieser Befunde nicht erwogen.

Aangezien de doses die retinadegeneratie veroorzaakten in het letale dosisbereik lagen en geen vergelijkbaar effect is waargenomen in klinische onderzoeken, werd deze bevinding niet beschouwd als zijnde klinisch relevant.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ich hoffe, die Kommission wird jetzt die Möglichkeit prüfen, bei diesem Austausch von Informationen behilflich zu sein, vor allem wenn die Forschung durch die EU finanziert wurde, wie beispielsweise bei der altersabhängigen Makula-Degeneration, die in der EU die Hauptursache des Sehverlusts älterer Menschen ist.

Ik hoop dat de Commissie zich nu zal buigen over de mogelijkheden om te helpen bij die uitwisseling van gegevens, in het bijzonder als het onderzoek is gefinancierd door de EU, bijvoorbeeld op het gebied van leeftijdgerelateerde maculadegeneratie, de meest voorkomende oorzaak van verlies van gezichtsvermogen onder ouderen in de EU.

   Korpustyp: EU