Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bleibende Dehnung	blijvende rek 1 blijvende vervorming permanente vervorming blijvende uitrekking plastische rek blijvende deformatie door rek
Amplituden-Dehnung	expansie
prozentuale Dehnung	verlenging specifieke verlenging rek
Normal-Dehnung	normale vervorming
spezifische Dehnung	rek
volumetrische Dehnung	volumetrische uitzetting
elastische Dehnung	elastische rek
anisotrope Dehnung	anisotrope uitzetting
äußerste Dehnung	maximale rek
Dehnung unter festgelegter Kraft	rek bij bepaalde kracht
Spannungs-Dehnungs-Schaubild	spanning-rek-diagram
Dehnung in Laengsrichtung	trekkracht in de lengterichting
Dehnung bei Hoechstkraft	rek bij maximale belasting
tatsaechlicher Wert der Dehnung	werkelijke waarde van de rek
Dehnung der Zeitablenkung	tijdbasisexpansie
Spannungs-Dehnungs-Diagramm	spannings-rekdiagram J-E diagram
Dehnung des Gleises	uitzetting van het spoor
Beanspruchung auf Dehnung	trekbelasting
Spannung-Dehnungs-Diagramm	trekkromme kracht-rek-kromme kracht-rek-diagram kracht-deformatie-kromme
Erholung nach Dehnung	spanningsrelaxatie
Dehnung nach Bruch	rek na breuk 1

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dehnung"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spannungs-Dehnungs-Diagramm

Spanning-rekdiagram

   Korpustyp: Wikipedia

Fühlt die Dehnung im Nacken.

Voel die fijne spanning in je nek.

   Korpustyp: Untertitel

Die Dehnung ist jetzt sieben Zentimeter.

Je hebt zeven centimeter ontsluiting.

   Korpustyp: Untertitel

Geeignet für die extreme Sound-Dehnung von Audio (wie 50x)

Bruikbaar voor het extreme rekken van audio (bijv. 50x)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Geschwindigkeit der beweglichen Backe während der Dehnung der Masche.

Snelheid van de beweegbare bek bij strekking van de maas.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Also, ein Kerl macht Tai Chi, sagt, er sah den Jogger ankommen und sein Dehnung anfangen.

Een kerel, die Tai Chi deed zei, dat hij de jogger zag komen en begon zijn warming-up.

   Korpustyp: Untertitel

einer Dehnung in Querrichtung von 25 % oder mehr bei einer Belastung von 500 g oder weniger,

een oprekking in de dwarsrichting van 25 of meer bij een belasting van niet meer dan 500 g,

   Korpustyp: EU DGT-TM

einer Dehnung in Längsrichtung von 50 % bis 100 % (nach ASTM D 882-91),

een oprekking in de lengterichting van 50 of meer doch niet meer dan 100 (volgens de methode ASTM D 882-91),

   Korpustyp: EU DGT-TM

So füllen z. B. 500 Kalorien natürlicher pflanzlicher Nahrung den Magen völlig aus. Dehnungs-und Dichterezeptoren melden dem Gehirn, dass genug gegessen wurde.

Bijvoorbeeld 500 calorieen van natuurlijk plantaardig voedsel vult de maag volledig, zowel onze stretch en dichtheid receptoren stimulerend die onze hersenen verteld dat we genoeg gegeten hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Die Prüfstücke sind bei einer Dehnung von 20 % über 120 h der Luft mit einer Temperatur von 40 °C und einer Ozonkonzentration von 50 Teilen je einhundert Millionen auszusetzen.

De stukken moeten, na 20 % te zijn uitgerekt, gedurende 120 uur worden blootgesteld aan lucht met een temperatuur van 40 °C en een ozonconcentratie van 0,5 ppm.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Prüfstücke sind bei einer Dehnung von 20 % über 120 h der Luft mit einer Temperatur von 40 °C bei einer Ozonkonzentration von 50 Teilen je einhundert Millionen auszusetzen.

De testmonsters moeten, na 20 % te zijn uitgerekt, gedurende 120 uur worden blootgesteld aan lucht met een temperatuur van 40 °C en een ozonconcentratie van 0,5 ppm.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Prüfstücke sind bei einer Dehnung von 20 % über 120 h der Luft mit einer Temperatur von 40 °C, einer relativen Luftfeuchte von 50 % ± 10 % und einer Ozonkonzentration von 50 Teilen je einhundert Millionen auszusetzen.

De testmonsters moeten, na 20 % te zijn uitgerekt, gedurende 120 uur worden blootgesteld aan lucht met een temperatuur van 40 °C, een relatieve vochtigheid van 50 ±10 % en een ozonconcentratie van 0,5 ppm.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Naturkautschuk, modifiziert durch Pfropfen oder Mischen mit Kunststoffen, depolymerisierter Naturkautschuk sowie Mischungen von ungesättigten synthetischen Stoffen mit gesättigten synthetischen Hochpolymeren, sofern diese Erzeugnisse den unter Buchstabe a) festgelegten Bedingungen der Vulkanisations-, der Dehnungs- und der Kontraktionsfähigkeit entsprechen.

natuurlijke rubber gewijzigd door enting of vermenging met kunststof, gedepolymeriseerde natuurlijke rubber en mengsels van onverzadigde synthetische stoffen met verzadigde synthetische hoge polymeren, een en ander voor zover dit product voldoet aan de eisen die onder a) hiervoor zijn gesteld met betrekking tot vulkanisatie, elasticiteit en vormhernemende eigenschap.

   Korpustyp: EU DGT-TM