Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
20 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
Untertitel
20
Übersetzungen
[NOMEN]
Diele
hal
20
plank
5
deel
vestibule
dikke plank
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Diele
hal
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
In der
Diele
ist eine Schüssel mit Kleingeld.
ln de
hal
staat een schaal met munten.
Korpustyp:
Untertitel
Ohlsson liegt im Sessel, zur
Diele
ausgerichtet.
Ohlsson dood bij de fauteuil in de richting van de
hal
.
Korpustyp:
Untertitel
Der Mann lag mit der linken Gesichtshälfte auf dem Fußboden in der
Diele
.
De man lag voorover op de vloer in de
hal
.
Korpustyp:
Untertitel
Da war ein Krokodil in der
Diele
.
Er zat ook een krokodil in onze
hal
.
Korpustyp:
Untertitel
Du nimmst ein Tuch und eine Maske, die auf dem Tisch in der
Diele
liegen.
Je pakt de sjaal en de kap op de tafel in de
hal
.
Korpustyp:
Untertitel
Diele
plank
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Vielleicht gibt es lose
Dielen
, eine versteckte Tür, irgendetwas.
Misschien zit er ergens een losse
plank
of een geheim luik.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht wenn du gegen die
Dielen
in meine Richtung drückst, okay?
Misschien als je deze
planken
naar me toe duwt?
Korpustyp:
Untertitel
Sieh mal, ob du dort unter die lockere
Diele
kannst.
Probeer onder die
plank
te kruipen.
Korpustyp:
Untertitel
Die
Dielen
werden nicht zerbrechen.
De
planken
breken niet.
Korpustyp:
Untertitel
Aber durch das Wasser in den Rohren und den Wind, der durch das zerbrochene Fenster heult, reiben die
Dielen
aneinander, weil sie sich ausdehnen.
Maar door 't lekkende water... en de wind door dat kapotte raam... zetten de
planken
uit en schuren ze langs elkaar.
Korpustyp:
Untertitel
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Diele"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Das lag in der
Diele
.
We vonden het bij de ingang.
Korpustyp:
Untertitel
Er schläft in der
Diele
.
Hij ligt in de gang te maffen.
Korpustyp:
Untertitel
In der
Diele
. Ist es schwer, da heranzukommen?
Kunnen we er makkelijk bij?
Korpustyp:
Untertitel
Honey, ich bin nur unten in der
Diele
.
- Lieverd, ik ben vlakbij.
Korpustyp:
Untertitel
Die Sachen, die ich unter der Boden-
diele
gefunden habe, gehören dir nicht, richtig?
Die dingen die ik onder de vloer vond, zijn toch niet van jou?
Korpustyp:
Untertitel
Ich weiß, dass das Symbol in der
Diele
... aus den späten 90ern aus St. Louis stammt.
Dat symbool in die gang is laat in de jaren 90 in St. Louis aangetroffen.
Korpustyp:
Untertitel
Captain Diel, ich hab nichts damit zu tun. Ich hab mir nur 'nen Wagen geborgt, um ihm Deckung zu geben.
- lk had er niks mee te maken... het enige dat ik deed, was assistentie verlenen.
Korpustyp:
Untertitel
Jedes Zimmer seiner Wohnung hatte ein Mikrofon, das mit einem zentralen Tonbandgerät in der
Diele
verbunden war.
ln alle kamers, ook de badkamer, hingen microfoons die waren aangesloten op een bandrecorder in de gang.
Korpustyp:
Untertitel
Und außerdem steht noch auf meiner Rechnung diese uralte Pistole, die ich aus Ihrer
Diele
gestohlen habe.
Als u wilt kunnen we nog blijven om ze op te sporen. Fijne avond. Wij hebben het begrepen.
Korpustyp:
Untertitel
Wenn ich auch nur eine
Diele
knarren höre, werde ich euch das was ihr Gehirn nennt wegballern und es über alle Wände verteilen.
Als ik iets hoor... zoiets als een voetstap... dan schiet ik... die kleine hersenen die jullie hebben... tegen de muur!
Korpustyp:
Untertitel
