Typische Wortverbindungen und Kollokationen

"distributed processing"	gedistribueerde computerverwerking gedistribueerd computergebruik
Selektive Distribution	selectief distributiesysteem
Hauptabteilung Distribution	Hoofdafdeling Distributie Communicatiemateriaal
physische Distribution	goederenstroombeheersing fysieke distributie
Distributed-PBX	gedistribueerde bedrijfstelefooncentrale gedistribueerde PBX
Transportation Technology Distribution System	Transportation Technology Distribution System
Abteilung Distribution Fotomaterial	Afdeling Distributie Foto
Abteilung Distribution Film	Afdeling Distributie Film
Distributed-Name-Service	distributed name service
Distributed Denial of Service-Angriff	gedistribueerde verstikkingsaanval distributed denial of service-aanval DDoS-aanval DDoS
Clock-Distribution-and-Parity-Card	klokdistributie- en pariteitskaart

---

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Distribution"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Linux-Distribution

Categorie:Linuxdistributie

   Korpustyp: Wikipedia

Delta-Distribution

Diracdelta

   Korpustyp: Wikipedia

Linux-Distribution

Linuxdistributie

   Korpustyp: Wikipedia

DLS = Distributed Lighting System

Voorbeelden van opties voor lichtbronnen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Key Distribution Center

Sleuteldistributiecentrum

   Korpustyp: Wikipedia

Fedora (Linux-Distribution)

Fedora

   Korpustyp: Wikipedia

Berkeley Software Distribution

Categorie:BSD

   Korpustyp: Wikipedia

Crux (Linux-Distribution)

CRUX

   Korpustyp: Wikipedia

Es nennt sich "Distributed Computing".

Het heet gedistribueerde calculatie.

   Korpustyp: Untertitel

Ubuntu ist eine populäre Linux-Distribution.

Ubuntu is een populaire Linuxdistributie.

   Korpustyp: Beispielsatz

"Quantenkryptografie" ist auch bekannt als Quantum Key Distribution (QKD).

"Kwantumcryptografie" wordt ook aangeduid als .

   Korpustyp: EU DGT-TM

PHP unterstützt auch WDDX (Web Distributed Data Exchange) zum Austausch komplexer Daten zwischen Programmiersprachen.

Verder ondersteunt PHP ook WDDX, een complexe data uitwisseling tussen praktisch elke Web programmeertaal.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Dies kann auf Ihrer Distributions-CD gefunden oder von http://www.vcdimager.org heruntergeladen werden.

U kunt dit op uw installatiebron vinden of ophalen bij: http://www.vcdimager.org

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie finden VcdImager auf Ihren Distributions-CDs oder unter http://www.vcdimager.org.

U kunt dit op uw installatiebron vinden of ophalen bij: http://www.vcdimager.org

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bei einer & RedHat;.-Distribution bearbeiten Sie in /etc/inittab, diese Zeile:

Voor & RedHat; zoekt u in het bestand / etc/inittab naar de volgende regel:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Resorption und Verteilung Nach intravenöser Verabreichung wird Naloxon rasch verteilt (Distributions-Halbwertzeit ~ 4 Minuten).

Na intraveneuze toediening wordt naloxon snel gedistribueerd (distributiehalfwaardetijd ~ 4 minuten).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das test2.zip Archiv, das in diesem Beispiel benutzt wird, wird mit der Original Distribution der ZZIPlib Bibliothek mitgeliefert.

Het archiefbestand test2.zip dat gebruikt wordt in dit voorbeeld, is één van de test archiefbestanden in de ZZIPlib bron-uitgave.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Bei einerSuSE; -Distribution müssen Sie in der Datei /sbin/init.d/xdm ganz am Anfang die folgende Zeilen hinzufügen:

Voor & SuSE; voegt u aan het bestand / sbin/init.d/xdm op de eerste regel het volgende toe:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf die Resorption von Buprenorphin folgt eine rasche Verteilungsphase (die Distributions-Halbwertzeit beträgt 2 bis 5 Stunden).

De absorptie van buprenorfine wordt gevolgd door een snelle distributiefase (de distributiehalfwaardetijd bedraagt 2 tot 5 uur).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei Angabe mehrerer Verteilungspunkte („Distribution points“) MÜSSEN diese alle identische Exemplare der gegenwärtigen TSL oder ihrer aktualisierten Fassung bereitstellen.

Indien meerdere verdeelpunten worden vermeld, MOETEN zij allemaal identieke kopieën van de huidige SLV of zijn aangepaste versie verstrekken.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indem wir auf das Internet angewiesen waren brachte die Gesellschaft eine Maschine in ihre Mitte deren primäre Funktion die Reproduktion und Distribution von Information ist.

Door uit te gaan van het internet bracht de maatschappij een... machine die alleen maar kon herproduceren en... verdelen van informatie aan het centrum.

   Korpustyp: Untertitel

Das Verteilungsvolumen im Gleichgewichtszustand (VSS – Volume of Distribution at Steady-State) nach intravenöser Verabreichung von 1– 2 mg/kg lag bei rund 4,4– 7 l/kg.

Het distributievolume bij “ steady-state” (Vss), bepaald na intraveneuze toediening van 1-2 mg/kg, varieerde van ongeveer 4,4 tot 7,0 l/kg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Distribution besteht zurzeit aus zwanzig Paketen. Manche davon sind notwendig, andere sind optional. Alle Pakete sind in allen oben aufgelisteten Formaten verfügbar.

De basisdistributie bestaat thans uit 20 pakketten. Sommige daarvan zijn vereist, en andere zijn optioneel. Elk pakket is beschikbaar in elk van de hier boven genoemde pakketvormen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& klettres; braucht für Tschechisch und Slowakisch die Schrift Arial. Haben Sie diese Schrift nicht installiert, suchen Sie sie in Ihrer Distribution.

KLettres in Tsjechies en Slovaaks heeft Arial nodig om de speciale tekens te weergeven. Als u geen Arial hebt, informeer dan bij uw distributeur hoe u het lettertype kunt installeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

amaroK ist ein beliebtes Abspielprogramm außerhalb des offiziellen & kde;. Pakete für amaroK sollten für Ihre Distribution an den üblichen Plätzen zu finden sein.

amaroKis een populaire toepassing van derden. U kunt waarschijnlijk pakketten vinden in de normale distributiebronnen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Herr Präsident! Die zur Prüfung vorliegenden Änderungsanträge zielen auf eine grundlegende Liberalisierung des Energiemarktes ab, selbst in der Distribution, bis hin zum Endverbraucher.

Mijnheer de Voorzitter, met de onderhavige wijziging wil men een volledige liberalisatie van de markt bewerkstelligen, ook in de distributiesector, tot aan zelfs de allerlaatste gebruiker toe.

   Korpustyp: EU

Als Beispiele können die Zulassung der Bewegung "Für die Freiheit", die Genehmigung der Veröffentlichung und Distribution oppositioneller Zeitungen sowie die Aufgeschlossenheit gegenüber der Initiative "Östliche Partnerschaft" genannt werden.

Hiervan getuigen onder andere de registratie van de beweging ”Voor vrijheid”, de toestemming die werd gegeven om kranten van de oppositie te drukken en te verspreiden, de openheid omtrent het initiatief van een oostelijk partnerschap.

   Korpustyp: EU

Ausbau des Inlandsgeschäfts durch Kauf einer in der inländischen Distribution in den Niederlanden tätigen Gesellschaft; das Auftragsvolumen der Gesellschaft lag bei 2000 Sendungen pro Tag; nach Auffassung der Leitung der SNCB wären 6000 Sendungen notwendig, um in der Distribution im Inland rentabel arbeiten zu können.

de versterking van de binnenlandse activiteiten via de acquisitie van een onderneming die actief is in de distributiesector in Nederland. Het betrokken bedrijf verwerkte 2000 zendingen per dag en het management van de NMBS ging ervan uit dat er in totaal 6000 nodig zouden zijn om op een rendabele manier in deze sector te kunnen werken;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use, veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission (Leitlinien für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln, ABl. C 63 vom 1.3.1994, S. 4)

Richtsnoeren inzake goede distributiepraktijken voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB C 63 van 1.3.1994, blz. 4) (gepubliceerd op de website van de Commissie)

   Korpustyp: EU DGT-TM

VcdImager ist nicht auffindbar. Um Video-CDs erstellen zu können, muss VcdImager > = 0.7.12 installiert sein. Dies kann auf den Distributions-CDs gefunden oder von http://www.vcdimager.org heruntergeladen werden.

Het programma VcdImageris niet gevonden. Om Video-CD's te kunnen maken dient VcdImager 0.7.12 of beter geïnstalleerd te zijn. U kunt dit programma vinden op uw Linux-installatiebron of ophalen bij http://www.vcdimager.org

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bei einer & Mandrake;-Distribution wird im X11 Runlevel in /etc/inittab das Shellskript /etc/X11/prefdm aufgerufen. In diesem Skript wird ausgewählt, welcher Anmeldungsmanager (unter anderem & kdm;) benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass alle Verzeichnispfade korrekt sind.

Voor & Mandrake;: het X11-runlevel in / etc/inittab roept het shell-script / etc/X11/prefdm aan, dat ingesteld is om uit verscheidene display-managers, waaronder & kdm;, te kiezen. Controleer of alle paden correct zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die KDE-Mobiltelefonverwaltung ist abgestürzt! Das tut uns wirklich sehr leid :( Aber möglicherweise ist bereits eine neuere Version verfügbar, die das Problem behebt. Bitte prüfen Sie die Softwareaktualisierungen Ihrer Distribution.

KMobileTools is onverwacht beëindigd. Onze excuses daarvoor. Maar niet alles is verloren. Mogelijk is er een nieuwe versie beschikbaar waarin het probleem dat het afsluiten veroorzaakte is opgelost. Controleer het softwareaanbod van uw distributeur.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die folgenden Module für Sprachsynthesizer werden standardmäßig erstellt. Einige davon besitzen eine Laufzeitabhängigkeit von nicht-freier Software. (Nicht-frei nach den Richtlinien der Debian-Distribution). Die Spalte configure-Option zum Abschalten des Erstellens zeigt den configure-Parameter an, der das Übergehen des Erstellens bewirkt.

De volgende spraaksynthesizer-plugins worden standaard ingebouwd. Enkel daarvan bezitten een beperkte geldigheidsduur omdat ze niet-vrije programmatuur zijn. (Niet-vrij volgens het Debian beleid). De "Configureer optie om niet te maken" kolom laat de configureer parameter zien om de plugin niet te maken:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das & khelpcenter-de; ist ein integraler Bestandteil der & kde;-Basisinstallation und wird mit jeder Kopie von & kde; installiert. Dieses ist im Paket kdebase-runtime enthalten und ist von & kde-ftp; erhältlich, oder es ist im Paket kdebase-runtime Ihrer Linux-Distribution enthalten.

& khelpcenter; maakt deel uit van de basisinstallatie van & kde; en wordt met elke & kde; meegeïnstalleerd. Het hoort bij het pakket kdebase, en is verkrijgbaar bij & kde-ftp; of kunt het in het kdebase-pakket van uw besturingssysteem vinden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4