Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dosis-effectrelatie	Dosis-Wirkung-Beziehung Dosis-Wirkungs-Verhältnis
geblindeerde dosis	unbekannte Dosis in einem Doppelblindversuch unbekannte Dosis in einem Blindversuch geblindete Dosis
kritische dosis	kritische Dosis 1
therapeutische dosis	therapeutische Dosis 10 Dosis therapeutica Dosis curativa
enkele dosis	Einzelgabe 4 Effektivdosis Dosis effectiva
letale dosis	Letaldosis 1 tödliche Dosis LD
ontvangen dosis	empfangene Dosis
genetische dosis	genetische Dosis 1
equivalente dosis	Äquivalentdosis 1 biologische Wirkungsdosis RBW-Dosis
geabsorbeerde dosis	absorbierte Dosis 1
collectieve dosis	kollektive Dosis Kollektivdosis
maximale dosis	maximal tolerierbare Dosis höchstzulässige Dosis
eenmalige dosis	Einzeldosis 45 effektive Dosis Einzelgabe ED Dosis effectiva
minimum dosis	kleinste wirkungsvolle Dosis
afgegeven dosis	verabfolgte Dosis
intraveneuze dosis	intravenös verabreichte Dosis
toegediende dosis	Expositionskonzentration
verstrekte dosis	Expositionskonzentration
provocerende dosis	Auslöseexposition Auslösebehandlung
ionometrische dosis	ionometrische Dose
dosis-aërosol	Dosieraerosol 1 Inhalationsdosierer
werkzame dosis	wirksame Dosis 22 Wirkungsdosis
dagelijkse dosis	Tagesdosis 171 tägliche Dosis 66 TD

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Dosis

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geabsorbeerde dosis

Energiedosis

   Korpustyp: Wikipedia

Equivalente dosis

Äquivalentdosis

   Korpustyp: Wikipedia

Elke dosis Seretide bevat:

Jeder Sprühstoß von Seretide enthält:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geef me een dosis.

Geben Sie mir eine Spritze.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een dosis.

Geben Sie mir noch eine Spritze.

   Korpustyp: Untertitel

Elke dosis Viani bevat:

Jeder Sprühstoß von Viani enthält:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Effectieve dosis (farmacologie)

Effektivdosis

   Korpustyp: Wikipedia

Geabsorbeerde radioactieve dosis

Strahlendosis

   Korpustyp: Wikipedia

Een dagelijkse dosis horror.

Wir brauchen den täglichen Horror.

   Korpustyp: Untertitel

Forceer de dosis instelring niet.

Versuchen Sie nicht, den Dosierring gewaltsam weiter zu drehen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verhoog uw dosis pillen maar.

Manche Menschen brauchen ihre Medizin.

   Korpustyp: Untertitel

Precies de juiste dosis ironie.

Genau die richtige Würze.

   Korpustyp: Untertitel

Alsjeblieft, geef mij een dosis!

Was gibt's da zu gucken?

   Korpustyp: Untertitel

Een farmaceutische dosis vitamine K.

Ein medizinisches Vitamin K Präparat.

   Korpustyp: Untertitel

Het verdelingsvolume is dosis- onafhankelijk.

Das Verteilungsvolumen ist nicht dosisabhängig.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- lk geef je mijn dosis.

Bitte. - Du kannst meinen Schuss haben.

   Korpustyp: Untertitel

lk kreeg een volledige dosis.

Ich habe eine volle Ladung abbekommen.

   Korpustyp: Untertitel

En uw dosis gaat omhoog.

Ihre Medikamentendosis wird erhöht.

   Korpustyp: Untertitel

Louis, geef me 'n dosis.

- Louis, Baby, ich brauch 'nen Schuss.

   Korpustyp: Untertitel

De dosis instelknop draait niet

Der Dosierring lässt sich nicht drehen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- een Viraferon multi-dosis pen;

las − Einen Reinigungstupfer.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dagelijkse dosis in ml (aantal

7,5 ml 2-mal täglich (ein 5-ml Messlöffel

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dagelijkse dosis in ml (aantal

5 ml 2-mal täglich bis

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

patroon (glazen) in multi-dosis

Patrone (Glas) in

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

patroon (glazen) in multi-dosis

Patrone (Glas) in Mehrfachdosierungs-Pen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

25% reductie van de dosis overwegen 50% reductie van de dosis 75% reductie van de dosis

25%ige Dosisreduktion in Erwägung ziehen 50%ige Dosisreduktion 75%ige Dosisreduktion

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dosis-gerelateerde bijwerkingen kunnen niet worden uitgesloten.

Dosisabhängige Nebenwirkungen können nicht ausgeschlossen werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De plasmaconcentraties stijgen met de dosis.

Die Plasmakonzentrationen steigen dosisabhängig an.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De aanbevolen maximale dosis is 20 mg.

Die empfohlene Maximaldosis beträgt 20 mg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Probeer geen hogere dosis in te stellen.

Versuchen Sie bitte nicht, mehr als 25 Einheiten einzustellen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dat is driemaal de huidige dosis.

Sir, das ist dreimal so viel wie bisher.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet alleen de dosis opvoeren.

Sie müssen nur die Intensität erhöhen.

   Korpustyp: Untertitel

Niets gaat boven een gezonde dosis zelfhaat.

Es geht nichts über einen gesunden Selbsthass.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen de dosis oxycodone verhogen.

Angenommen, wir erhöhen die Oxykodondosis.

   Korpustyp: Untertitel

lk had een nieuwe dosis leven gekregen.

Ich fühlte wieder etwas Leben in mir.

   Korpustyp: Untertitel

lk gebruikte maar een halve dosis kruit.

- Ich benutzte 'ne halbe Ladung Pulver.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een flinke dosis Monica.

Das ist sehr viel Monica.

   Korpustyp: Untertitel

Steroïden. Geef haar een hoge dosis Prednison.

Geben Sie ihr Steroide, hochdosiertes Prednison.

   Korpustyp: Untertitel

De dokters hebben zijn dosis kalmeringspillen verminderd.

Die Ärzte geben ihm schon viel weniger Beruhigungsmittel.

   Korpustyp: Untertitel

Daar is een mooie dosis fijne kerels.

Da ist 'ne große Packung Süßigkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Het is giftig in grote dosis.

Ich gebe dir ein Schlafmittel für ihn.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil een hoge dosis corticosteroïden geven.

Ich möchte ihm hochdosierte Steroide geben.

   Korpustyp: Untertitel

Het is net 'n dosis rotte Quantrex.

Alles ist wie nach einer Überdosis Quantrex.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kreeg 'n grote dosis enperidol B

Hat 'ne Ladung Benperidol gekriegt.

   Korpustyp: Untertitel

En zij hebben een hoge dosis binnengekregen.

Und diese Jungs sind darin geschwommen.

   Korpustyp: Untertitel

Een lagere dosis is nog steeds giftig.

Das schädigt das Pankreas weniger.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen die wil vechten krijgt een dosis.

Jeder der kämpfen will, darf es probieren.

   Korpustyp: Untertitel

dosis op het gebruikelijke tijdstip in.

nächsten Mal Ebixa wie gewohnt ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

ist Afmeten van de dosis Viraferon

Handelt es sich um eine Mehrfachdosis-

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximale dosis is 8 mg per

Die Höchstdosis beträgt 8 mg täglich.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De dosis hoeft niet aangepast te worden.

Eine Dosierungsanpassung ist nicht erforderlich.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dus geef haar nog een dosis!

Setz ihr noch einen Schuss!

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt al de maximale dosis.

Uh, sie haben schon die Maximaldosis an Schmerzmitteln, Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

- Absalom, anderhalve dosis, hij is weg.

- Absalom. Anderthalb Einheiten.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de perfecte dosis zoetigheid.

Das ist wie der perfekte Konfekt-Geschmackstornado.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de maximale veilige dosis?

Monkeybone! Was ist im Normalfall die Höchstdosis?

   Korpustyp: Untertitel

- lk stel de dosis alleen maar bij.

- Es geht nur um eine kleine Umstellung.

   Korpustyp: Untertitel

'De machine geeft een beperkte dosis.

Die Maschine gäbe nie zuviel her.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen krijg je nog een dosis.

Aber Sie benötigen morgen eine Auffrischung.

   Korpustyp: Untertitel

Je mag nog een dosis morfine.

Sie können immer noch das Morphium haben, wenn Sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Toedieningsweg en bereiding van de dosis

Verabreichungsweg und Vorbereitung der Testsubstanz

   Korpustyp: EU DGT-TM

(door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis)

(tägliche Verzehrmenge gemäß Herstellerempfehlung)

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk heb een dosis tussilago farfara nodig.

Ich brauche einen... einen Schluck Tussilago Farfara.

   Korpustyp: Untertitel

Elian heeft een dosis heroïne gehad.

- Elian hat eine Überdosis Heroin.

   Korpustyp: Untertitel

Ga naar huis en verlaag de dosis.

Geh nach Hause und nimm weniger.

   Korpustyp: Untertitel

Een te hoge dosis kan dodelijk zijn.

Aber mehr könnte ihn töten.

   Korpustyp: Untertitel

Was de dosis wel zwaar genoeg?

Er bewegt sich. Hast du ihm wirklich genug gegeben?

   Korpustyp: Untertitel

We dienden een hoge dosis epi toe.

Wir gaben darauf hochdosiert Epi.

   Korpustyp: Untertitel

Aanbevolen dosis Frequentie van toediening en toedieningsweg

Staphylococcus aureus, Salmonella über 3-4 Tage. enteritidis, E. coli.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

6 maanden na de eerste dosis

6 Monate nach der ersten vorgenommen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

dosis op het gebruikelijke tijdstip in.

nächsten Mal Ebixa zur gewohnten Zeit ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Neem uw volgende dosis zoals gepland.

Nehmen Sie dann die nächste Tablette wie vorgesehen ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

patroon (glazen) in multi- dosis pen

Patrone (Glas) in Mehrfachdosierungs-Pen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- verschillen in de aanbevolen maximale dagelijkse dosis.

- Unterschiede in der empfohlenen täglichen Höchstdosis.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De infectieuze dosis kan zeer laag zijn.

Bereits eine sehr geringe Bakteriendosis ist für eine Infektion ausreichend.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Enkelvoudige dosis vaccin van 0,5 ml bevat:

Zubereitung in Einzeldosen von 0,5 ml enthält:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

dosis op het gebruikelijke tijdstip in.

Axura wie gewohnt ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

dosis op het gebruikelijke tijdstip in.

Axura zur gewohnten Zeit ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximale dagelijkse dosis is één tablet.

Die Höchstdosis beträgt eine Tablette pro Tag.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris Duo levert:

Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris Duo enthält:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris levert:

Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris Duo enthält:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris levert:

Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris enthält:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximale dagelijkse dosis is 9 g.

Die Tageshöchstdosis beträgt 9 g.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Een enkelvoudige dosis van het product toedienen.

Das Produkt sollte einmalig verabreicht werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Behandeling van ongecompliceerde urineweginfectie met één dosis:

Einzeldosisbehandlung von unkomplizierten Harnwegsinfektionen:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Elke dosis van 2 ml bevat:

Antigen der ORF2-Untereinheit des PCV2:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

7 dosis werd uitgescheiden via de feces.

7 Bimatoprost wird vorwiegend renal ausgeschieden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximale aanbevolen dosis is 10 g.

Die empfohlene Höchstdosis beträgt 10 g.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximale aanbevolen dagelijkse dosis 16 mg.

Die empfohlene Höchstdosis pro Tag ist 16 mg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximaal aanbevolen dosis is 100 mg.

Die empfohlene Maximaldosis beträgt 100 mg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De maximale dagelijkse dosis is 1200 mg.

Die Tageshöchstdosis beträgt 1200 mg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dosis van 9 mg per kg lichaamsgewicht

9 mg pro kg Körpergewicht

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eenmalige dosis op de eerste dag:

Zum Eingeben Initialdosis am ersten Behandlungstag:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De halfwaardetijd was onafhankelijk van de dosis.

Die Halbwertszeit war dosisunabhängig.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Resulterende dosis in eenheden per 0,1 ml

(in Einheiten pro 0,1

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

patroon (glazen) in multi-dosis pen

Patrone (Glas) in

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wanneer u een dosis gemist heeft, neem dan zo snel mogelijk deze dosis alsnog in.

Wenn Sie vergessen haben, eine Tablette einzunehmen, sollten Sie diese einnehmen, sobald Sie sich daran erinnern.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

10 x 1 dosis vaccin 10 x 1 dosis solvens 10 applicatoren 10 spuiten met naald

10 x 1 Impfstoffdosis 10 x 1 Lösungsmitteldosis 10 Applikatoren 10 Spritzen mit Nadeln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dit vraagt niet om 'n dosis gehaktbrood, maar om een dosis moed.

Jetzt ist nicht die Zeit für Hackbraten. Jetzt ist Mut angesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Neem geen dubbele dosis om zo een vergeten dosis in te halen.

Nehmen Sie es anschließend wieder zu den gewohnten Zeiten ein.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU