Typische Wortverbindungen und Kollokationen

barometrischer Druck	barometrische druk
fischereilicher Druck	visserijdruk
rotativer Druck	rotatiedruk
Druck-Toner	druk-toner
kritischer Druck	kritische druk
isotroper Druck	isotropische druk
kinetischer Druck	kinetische druk
magnetischer Druck	magnetische druk
Flachstauch|druck	flat crush weerstand
fortlaufender Druck	zonder onderbreking drukken in één drukgang drukken
atmosphaerischer Druck	atmosferische druk
absoluter Druck	absolute druk 8
statischer Druck	statische druk 1 statische drukhoogte statische opvoerhoogte
dynamischer Druck	dynamische druk 1 stuwdruk
hydrostatischer Druck	hydrostatische druk 1
fluoreszierender Druck	fluorescerende opdruk
osmotischer Druck	osmotische druk
Druck-Erdgas	samengeperst aardgas gecomprimeerd aardgas CNG
Frac-Druck	breukdruk
Refrac-Druck	heropendruk
lithostatischer Druck	lithostatische druk geostatische druk
petrostatischer Druck	lithostatische druk geostatische druk
Pipeline-Druck	leidingdruk
Druck-Reduzierstück	reduceer-installatie
intraösophagealer Druck	oesophagusdruk esophagusdruk
intrapleuraler Druck	intrapleurale druk
intrathorakaler Druck	intrathoracale druk
transbronchialer Druck	transbronchiale druk
transpleuraler Druck	transpulmonale druk
transpulmonaler Druck	transpulmonale druk
transösophagealer Druck	transpulmonale druk
transthorakaler Druck	transthoracale druk

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Druck

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Irgendwelchen Druck?

- Geen verzet van de wapenfabrikanten?

   Korpustyp: Untertitel

Druck-Taste

Print screen

   Korpustyp: Wikipedia

Banner (Druck)

Banier

   Korpustyp: Wikipedia

Matrize (Druck)

Matrijs (druktechniek)

   Korpustyp: Wikipedia

Satz (Druck)

Zetten (druktechniek)

   Korpustyp: Wikipedia

Und ich machte Druck und Druck, und...

En ik bleef je maar aansporen..

   Korpustyp: Untertitel

Mach dir keinen Druck.

Van twee meiden nog wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ah, Druck ausüben.

- Aha, een pressiemiddel.

   Korpustyp: Untertitel

Ist noch im Druck.

We zijn nog aan het printen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Druck war ungeheuerlich.

Het werd me alleen wat te veel.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das Druck genug?

ls dat genoeg stress?

   Korpustyp: Untertitel

- Wie machten Sie Druck?

- Hoe hield u hem dan hier?

   Korpustyp: Untertitel

Keine Schulden, kein Druck.

Geen oud zeer meer.

   Korpustyp: Untertitel

"Unter Druck gesetzt".

ln het nauw gedreven?

   Korpustyp: Untertitel

Der Druck steigt, Mann.

Het is begonnen, liefje.

   Korpustyp: Untertitel

Hat keinen Druck gemacht.

Ze dwong me niet.

   Korpustyp: Untertitel

Setz sie unter Druck!

Je moet harder optreden.

   Korpustyp: Untertitel

Casperson Film und Druck.

Casperson Film en Drukwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab keinen Druck.

Dan houdt elke vriendschap stand.

   Korpustyp: Untertitel

Der arterielle Druck fällt.

- De slagaderdruk daalt.

   Korpustyp: Untertitel

- Du magst Druck, oder?

Jij houdt er wel van om geduwd te worden, toch?

   Korpustyp: Untertitel

Sieh mal, kein Druck.

lk dwing je nergens toe.

   Korpustyp: Untertitel

Der Druck kostet 2.200.

Het kost 2200 per stuk.

   Korpustyp: Untertitel

Er steht unter Druck.

Laat hem met rust!

   Korpustyp: Untertitel

Druck die Adresse aus.

Print dat adres uit.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wird Druck ausüben.

Ze zal op haar strepen staan.

   Korpustyp: Untertitel

Der Bürgermeister macht Druck.

De burgemeester is aardig boos.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde Druck machen.

lk zal ze duwen.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht etwas weniger Druck.

Misschien wat minder stevig masseren.

   Korpustyp: Untertitel

Macht die Alte Druck?

Die trut kost je te veel geld?

   Korpustyp: Untertitel

Okay. Druck halten. Mehr.

lk weet niet wat ik anders had kunnen doen.

   Korpustyp: Untertitel

Positiver endexspiratorischer Druck

Positive End Expiratory Pressure

   Korpustyp: Wikipedia

· atmospärischer Druck (auf Meershöhe)

· luchtdruk (op zeeniveau) barometerdruk 2.14.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Irgendwelcher Druck auf Doug?

Enige aandacht voor Doug?

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben Druck gemacht.

En ze hebben me onderdruk gezet.

   Korpustyp: Untertitel

Und ohne den Druck?

Stel dat het goed ging.

   Korpustyp: Untertitel

Setz sie unter Druck!

Dat werkt altijd bij mij.

   Korpustyp: Untertitel

Setz ihn unter Druck.

De claims van de journaliste moeten ontkracht worden.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, kein Druck.

Oké, ik dring niet aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stehe unter Druck.

We moeten iets doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ohne Druck, ohne Stress.

Dit is de plek waar ze zichzelfkan ziijn.

   Korpustyp: Untertitel

Die Presse macht Druck.

De pers maakt ons het leven zuur.

   Korpustyp: Untertitel

Um Druck abzulassen, okay?

Om me te kunnen ontspannen.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Druck wird beibehalten.

We zullen hierop blijven hameren.

   Korpustyp: EU

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischem Druck, kPa

onderdruk bij de pompinlaat, kPa

   Korpustyp: EU DGT-TM

Damit sie ein bisschen Druck machen. Wozu Druck machen?

- Waarom moet ik ze onderdrukken?

   Korpustyp: Untertitel

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischen Druck (kPa)

drukvermindering t.o.v. de luchtdruk aan de pompinlaat (kPa);

   Korpustyp: EU DGT-TM

WARNUNG BEI ZU NIEDRIGEM DRUCK (HYDRAULIK- UND PNEUMATISCHER DRUCK)

LAGEDRUKWAARSCHUWING (HYDRAULISCH EN PNEUMATISCH VERMOGEN)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischen Druck, kPa

onderdruk bij de pompinlaat, kPa

   Korpustyp: EU DGT-TM

Denkst du wirklich unter Druck?

Je denkt echt snel na, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Sie stehen sehr unter Druck.

- Dat is niet nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bekomme Druck von oben.

lk krijg de kritiek van boven.

   Korpustyp: Untertitel

- Unter Druck klappt sie zusammen.

Dan wordt ze onzeker.

   Korpustyp: Untertitel

Das muss der Druck sein.

Dat komt door de stress.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand setzt mich unter Druck.

- Lemand wil me weg hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hatte eine Menge Druck.

De last van de wereld op mijn schouders.

   Korpustyp: Untertitel

Denkst du, ich drucke Geld?

Het geld groeit me niet op de rug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich drucke die Akte aus

lk neem alleen dat dossier.

   Korpustyp: Untertitel

- Baby, ich brauch "nen Druck.

lk heb echt wat nodig. Tot het weekend komt er niks meer.

   Korpustyp: Untertitel

Systolischer Druck ist bei 80.

De onderdruk is gedaald naar 80.

   Korpustyp: Untertitel

Wordy, druck das Protokoll aus.

Wordy, print het rapport uit.

   Korpustyp: Untertitel

Der Mann steht unter Druck.

De vent wordt afgeperst.

   Korpustyp: Untertitel

In Zone fünf entweicht Druck.

we hebben een druklekkage in area 5.

   Korpustyp: Untertitel

Druck normal. Keil ist acht.

Bloeddruk normaal, geen reden tot paniek.

   Korpustyp: Untertitel

- Weniger Druck auf den Hauptmasten.

Die grootstag mag niet te strak.

   Korpustyp: Untertitel

Er macht so'n Scheiß-Druck.

Hij zorgde voor extra surveillance.

   Korpustyp: Untertitel

Der Druck verursacht neurologische Symptome.

De zwelling veroorzaakt uitval.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie stehen wohl unter Druck?

- Ben je jaloers op me?

   Korpustyp: Untertitel

Den Druck hab ich auch.

Hoe kan ik thuiskomen met zo'n verlies?

   Korpustyp: Untertitel

Gut, druck es bitte aus.

Mooi. Kan je dat uitprinten?

   Korpustyp: Untertitel

- Die Drucke sind sehr kostspielig.

Gouverneur, we hebben al schulden bij heel veel leveranciers.

   Korpustyp: Untertitel

- Er steht sehr unter Druck.

- Stress vreet aan je.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben schön Druck ausgeübt.

Je maakte het me lastig.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Druck erhöht sich nicht.

De bloeddruk stijgt niet.

   Korpustyp: Untertitel

Oder Druck auf unsere Staatsführung?

Om het aan een derde land te verkopen.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Verteidigung macht nur Druck...

De verdediging probeert gewoon...

   Korpustyp: Untertitel

Brambilla setzt ihn unter Druck.

Brambilla zit vlak achter hem en komt steeds dichterbij.

   Korpustyp: Untertitel

Dickham wird den Druck erhöhen.

Dickham gaat 't ons moeilijk maken.

   Korpustyp: Untertitel

Setz mich nicht unter Druck."

Maak het me niet moeilijk.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder macht immer nur Druck.

Iedereen doet maar, de hele tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Und ob ich das drucke.

Dat doen we wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Setz ihn nicht unter Druck.

- We hebben zijn hulp nodig,

   Korpustyp: Untertitel

- Hier gibt es keinen Druck.

lk vind het leuk om haar te knippen.

   Korpustyp: Untertitel

Er wurde unter Druck gesetzt.

- Hij is bezeten.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist nur ein Druck.

Het is maar een reproductie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will keinen Druck machen.

- Leuk. lk hoor dat jullie goeie koks zijn.

   Korpustyp: Untertitel

War Ihre Kabine unter Druck?

En hoe zit dat met die 'steelpan'?

   Korpustyp: Untertitel

Sauerstoffniveau ist normal, Druck auch...

Zuurstof en luchtdruk ook.

   Korpustyp: Untertitel

Erster Durchgang eines überlappenden Drucks

Eerste doorgang van een overlappende afdruk

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Letzter Durchgang eines überlappenden Drucks

Laatste doorgang van een overlappende afdruk

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mittlerer Durchgang eines überlappenden Drucks

Middelste doorgang van een overlappende afdruk

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Andere Bücher, Broschüren u.ä. Drucke

Andere boeken, brochures en soortgelijk drukwerk

   Korpustyp: EU DGT-TM

Papierfarbe und Farbe des Drucks.

kleur van het papier en kleur van de drukinkt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

ist der atmosphärische Druck, kPa.

de luchtdruk (kPa);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Überprüfung der Druck- und Flüssigleitungen

Controle van de uitlaat- en vloeistofleidingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich bekomme Druck vom DA.

De officier houdt me in de gaten.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber ich drucke sie nicht.

- Maar ik kan het apos;

   Korpustyp: Untertitel

- Wir stehen unter Druck, Suzie.

We stikken, Suzie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich drucke gerade was aus.

lk ben nu aan het printen.

   Korpustyp: Untertitel

Er wurde unter Druck gesetzt.

Daar heb je gelijk in.

   Korpustyp: Untertitel