linguatools-Logo
33 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Druckknopf drukknop 42 drukknoop 4 drukknopschakelaar
startdrukknop

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Druckknopf knop 5

Verwendungsbeispiele

Druckknopf drukknop
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Auf der Skala des Druckknopfs werden Sie eine 20-Linie sehen.
Op de schaalverdeling van de drukknop ziet u een streepje 20.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Eine wird per Druckknopf;
Die met drukknop en die met hendel.
   Korpustyp: Untertitel
Die nachfolgenden Injektionen • Überprüfen Sie immer, ob der Druckknopf ganz hineingedrückt ist.
Volgende injecties • Controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Dann drücken Sie den Druckknopf komplett hinein (siehe Abbildung P).
Druk de drukknop dan volledig in (zie Figuur P).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
• Überprüfen Sie immer, ob der Druckknopf ganz hineingedrückt ist.
105 • Controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Druckknopf bewegt sich heraus und zeigt die eingestellte Dosis an.
U zult vaststellen dat de drukknop omhoog gaat en de ingestelde dosis aanduidt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Druckknopf bewegt sich dabei nach außen, während Sie die Verschlusskappe drehen. • Die Druckknopfskala zeigt 20, 40 und 60 Einheiten.
De drukknop komt ook omhoog als u de pendop draait • De schaalverdeling onder de drukknop geeft 20, 40 en 60 eenheden aan.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
418 Dann drücken Sie den Druckknopf komplett hinein (siehe Abbildung P).
Druk de drukknop dan volledig in (zie Figuur P). ng t la nie el
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
L Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz gedrückt, bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wird.
L Houd de drukknop na het injecteren volledig ingedrukt tot de naald uit de huid is getrokken.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
K Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz gedrückt, bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wird.
K Houd de drukknop na het injecteren volledig ingedrukt tot de naald uit de huid is getrokken.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Dauerkontaktgabe-Druckknopf constante-druk-drukknop
Absende-Druckknopf verzendingsdrukknop
Tuerschliess-Druckknopf deursluitdrukknop
deur sluiten drukknop
Abwaerts-Druckknopf neerdrukknop
daaldrukknop
neer-drukknop
Alarm-Druckknopf alarmdrukknop
Notruf-Druckknopf alarmdrukknop
Direktfahrt-Druckknopf doorrijdrukknop
Fahrkorb-Druckknopf kooidrukknop
Kabinen-Druckknopf kooidrukknop
Tueroeffnungs-Druckknopf deuropendrukknop
Leucht-Druckknopf verlichte drukknop
Stockwerk-Druckknopf schachtdrukknop
Halt-Druckknopf stop-drukknop
Notbrems-Druckknopf stop-drukknop
Aufwaerts-Druckknopf stijgenknop
op-drukknop
Druckknopf der Türe drukknop van deur
durch Druckknopf bedienbarer Hahn kraan met drukknopbediening
Druckknopf für Dampfstoss knop voor extra stoom
einen Druckknopf loslassen knop loslaten
Druckknopf mit Magnetsperre magnetische drukknop
Druckknopf mit Magnetsperrung magnetische drukknop
Druckknopf fuer Handschuhe drukknoop voor handschoenen
Manschettenknopf mit Druckknopf manchetknoop met drukknoop 3

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Druckknopf"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

(2) Betätigen Sie nicht den roten Druckknopf,
(2) Raak de rode
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Druckknopf bewegt sich heraus und zeigt die eingestellte Dosis an.
correcte dosis in te stellen, draait u de dop zoveel keer als aangegeven:
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Druckknopf sollte sich leicht, ohne großen Kraftaufwand drehen lassen (Abbildung 5).
De doseerknop kan normaal gezien gemakkelijk gedraaid worden zonder dat hiervoor al te veel kracht nodig is (figuur 5).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
• Setzen Sie die Verschlusskappe wieder so auf den Fertigpen, dass die Ziffer 0 gegenüber der Dosiermarke steht (Abbildung D) • Kontrollieren Sie, ob der Druckknopf ganz hineingedrückt ist.
• Plaats de dop terug op de pen, zodanig dat de 0 tegenover het doseringsstreepje staat (afbeelding D)
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
„versenkte Verschlussöffnungstaste“ ein Druckknopf zum Lösen des Verschlusses, der so beschaffen ist, dass es nicht möglich ist, den Verschluss mit einer Kugel von 40 mm Durchmesser zu öffnen;
„omsloten ontgrendelingsknop”: een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting niet met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend;
   Korpustyp: EU DGT-TM
„nicht versenkte Verschlussöffnungstaste“ ein Druckknopf zum Lösen des Verschlusses, der so beschaffen ist, dass es möglich ist, den Verschluss mit einer Kugel mit 40 mm Durchmesser zu öffnen;
„niet-omsloten ontgrendelingsknop”: een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend;
   Korpustyp: EU DGT-TM
„versenkte Verschlussöffnungstaste“ ein Druckknopf zum Lösen des Verschlusses, der so beschaffen ist, dass es nicht möglich ist, den Verschluss mit einer Kugel von 40 mm Durchmesser zu öffnen;
een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting niet met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend; 2.9.2. „niet-omsloten ontgrendelingsknop”
   Korpustyp: EU DGT-TM
„nicht versenkte Verschlussöffnungstaste“ ein Druckknopf zum Lösen des Verschlusses, der so beschaffen ist, dass es möglich ist, den Verschluss mit einer Kugel mit 40 mm Durchmesser zu öffnen;
een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend;
   Korpustyp: EU DGT-TM
„Versenkte Verschlussöffnungstaste“ ein Druckknopf (Betätigungsknopf) zum Lösen des Verschlusses, der so beschaffen ist, dass es nicht möglich ist, den Verschluss mit einer Kugel von 40 mm Durchmesser zu öffnen;
„omsloten ontgrendelingsknop”: een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting niet met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend;
   Korpustyp: EU DGT-TM
„Nicht versenkte Verschlussöffnungstaste“ ein Druckknopf (Betätigungsknopf) zum Lösen des Verschlusses, der so beschaffen ist, dass es möglich ist, den Verschluss mit einer Kugel mit 40 mm Durchmesser zu öffnen.
„niet-omsloten ontgrendelingsknop”: een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend;
   Korpustyp: EU DGT-TM
& umbrello; ermöglicht es einzelne Diagramme zu drucken. Man kann dies entweder über den Druckknopf aus der Programmwerkzeugleiste oder über den Menüeintrag Druck aus dem Datei Menu aufrufen. Es erscheint der Standard-kde;-Druckdialog, womit man den Ausdruck des Diagrammes steuern kann.
& umbrello; maakt het mogelijk om individuele diagrammen af te drukken. Druk op het icoon Afdrukken in de werkbalk of selecteer Afdrukken uit het menu Bestand. U krijgt dan het standaard KDE Afdrukken-venster, vanwaar u uw diagram kunt afdrukken.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -