linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Drucktaste drukknop 8 drukknopschakelaar

Verwendungsbeispiele

Drucktaste drukknop
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ein Fahrgast muss ebenfalls die Möglichkeit haben, den automatischen Schließvorgang direkt durch Betätigung einer speziellen Drucktaste aufzuheben.
Ook een passagier kan het automatisch sluiten rechtstreeks stoppen door een speciale drukknop in te drukken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein Fahrgast muss ebenfalls die Möglichkeit haben, den automatischen Schließvorgang direkt durch Betätigung einer speziellen Drucktaste aufzuheben.
Een passagier moet het automatisch sluiten ook rechtstreeks kunnen stoppen door een speciale drukknop in te drukken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wegen der Drucktasten, Verstell- bzw. Bedienrädchen ist die Ware nicht als Behältnis anzusehen.
Gelet op de aanwezigheid van drukknoppen en besturings- of bedieningsknoppen mag het product niet worden beschouwd als een houder.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Ware besteht aus zwei klarsichtigen Gehäuseschalen, die mit manuell zu betätigenden Drucktasten, Verstell- bzw. Bedienrädchen aus Metall und Verschlussbügeln aus Kunststoff versehen sind.
Het product bestaat uit twee doorzichtige helften die zijn voorzien van handbediende drukknoppen, besturings- of bedieningsknoppen van metaal en raampjes met krammen van kunststof.
   Korpustyp: EU DGT-TM
von außen — außer bei einer Tür, die nur als Ausstieg dient und als solcher gekennzeichnet ist —, indem sie zum Beispiel eine Leuchttaste, eine Drucktaste unter einem beleuchteten Schild oder eine ähnliche Einrichtung betätigen, die mit einer entsprechenden Anweisung versehen ist.
van de buitenzijde — behalve in geval van een deur die uitsluitend als uitgang is bedoeld en als zodanig is aangeduid — bijvoorbeeld door een verlichte drukknop, een drukknop onder een verlicht teken of een van de passende instructies voorziene soortgelijke inrichting in te drukken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
von außen, außer bei einer Tür, die nur als Ausstieg dient und als solcher gekennzeichnet ist, indem sie zum Beispiel eine Leuchttaste, eine Drucktaste unter einem beleuchteten Schild oder eine ähnliche Einrichtung betätigen, die mit einer entsprechenden Anweisung versehen ist.
van de buitenkant — behalve bij een deur die alleen als uitgang is bedoeld en als zodanig is aangeduid — bijvoorbeeld door een verlichte drukknop, een drukknop onder een verlicht teken of een van een passende instructie voorziene soortgelijke inrichting in te drukken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Durch die Betätigung der Drucktasten nach Nummer 7.6.6.2.1.1 und die Benutzung der Fahrerinformationsanlage nach Nummer 7.7.9.1 kann ein Signal übertragen werden, das gespeichert wird und nach der Freigabe der Betätigungseinrichtungen zum Öffnen durch den Fahrzeugführer das Öffnen der Tür bewirkt.
Bij de in punt 7.6.6.2.1.1 genoemde bediening van drukknoppen en het in punt 7.7.9.1 genoemde gebruik van communicatiemiddelen met de bestuurder mag een signaal worden verstuurd dat wordt opgeslagen en dat de deur doet opengaan nadat de bestuurder de inrichtingen voor het openen van de deuren heeft geactiveerd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Durch die Betätigung der Drucktasten nach Absatz 7.6.6.2.1.1 und die Benutzung der Fahrerinformationsanlage nach Absatz 7.7.9.1 kann ein Signal übertragen werden, das gespeichert wird und das nach der Freigabe der Betätigungseinrichtungen zum Öffnen durch den Fahrzeugführer das Öffnen der Tür bewirkt.
Bij de in punt 7.6.6.2.1.1 genoemde bediening van de drukknoppen en het in punt 7.7.9.1 genoemde gebruik van de communicatiemiddelen met de bestuurder mag een signaal worden verstuurd dat wordt opgeslagen en dat de deur doet opengaan nadat de bestuurder de bedieningsorganen voor het openen van de deur heeft geactiveerd.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Dauerkontaktgabe-Drucktaster constante-druk-drukknop
Absende-Drucktaster verzendingsdrukknop
Tuerschliess-Drucktaster deursluitdrukknop
deur sluiten drukknop
Abwaerts-Drucktaster neerdrukknop
daaldrukknop
neer-drukknop
Alarm-Drucktaster alarmdrukknop
Notruf-Drucktaster alarmdrukknop
Direktfahrt-Drucktaster doorrijdrukknop
Fahrkorb-Drucktaster kooidrukknop
Kabinen-Drucktaster kooidrukknop
Tueroeffnungs-Drucktaster deuropendrukknop
Leucht-Drucktaster verlichte drukknop
Stockwerk-Drucktaster schachtdrukknop
Halt-Drucktaster stop-drukknop
Notbrems-Drucktaster stop-drukknop
Aufwaerts-Drucktaster stijgenknop
op-drukknop
Sicherheitsfahrschaltung mit Überwachung der Drucktaste intermitterende dodemansinrichting
intermitterende dodeman

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Drucktaste"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Sicherheitsfahrschaltung mit Überwachung der Drucktaste
automatische waakinrichting met controle op pedaalstand
   Korpustyp: EU IATE
von innen, indem sie zum Beispiel eine Drucktaste betätigen oder eine Lichtschranke passieren, und
van de binnenkant, bijvoorbeeld door een knop in te drukken of een lichtstraal te onderbreken, en
   Korpustyp: EU DGT-TM
von innen, indem sie zum Beispiel eine Drucktaste betätigen oder eine Lichtschranke passieren, und
van de binnenzijde, bijvoorbeeld door een knop in te drukken of een lichtstraal te onderbreken, en
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -