linguatools-Logo
64 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Durchfuehrung uitvoering 6 implementatie

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Durchführung uitvoering 6.670 tenuitvoerlegging 1.980 prestatie 4 uitvoeringstermijn 3 doorvoerisolator
kanaal
doorvoerconnector
invoerdraad
buis
UT
pijp
kruising
Bericht ueber die Durchfuehrung uitvoeringsrapport
haushaltsmässige Durchführung uitvoering van de begroting
budgettaire tenuitvoerlegging
Innenraum-Durchführung doorvoerisolator voor binnenopstelling
Freiluft-Durchführung doorvoerisolator voor buitenopstelling
druckdichte Durchführung hermetische dichting
teilweise Durchführung gedeeltelijke uitvoering 2
Kosten für die Durchführung huishoudelijke uitgaven
Übereinkommen zur Durchführung Uitvoeringsovereenkomst
Overeenkomst ter Uitvoering
Durchführung von Notverfahren noodprocedures
Durchführung eines vollständigen Streckenfluges volledige uitvoering van een lijnvlucht
Durchführung von EU-Übungen implementatie van de EU-oefening
Nebenorgan für die Durchführung hulporgaan inzake de uitvoering
Durchführung des Abkommens uitvoering van het akkoord
dezentrale Durchführung der Operationen decentralisatie bij de operaties
decentrale uitvoering
reibungslose Durchführung der Maßnahmen goede beleidsvoering
Durchführung des Konkursverfahrens vereffening van des faillieten boedels
afwikkelen van het faillissement
zur Durchführung erlassene Akte handeling ter uitvoering daarvan
Durchführung des Konkurses tenuitvoerlegging van het faillissement
Durchführung der Währungspolitik te voeren monetair beleid
rechnerunterstützte technische Durchführung computergesteunde engineering
CAE
Durchführung des Übereinkommens werking van de overeenkomst
Durchführung von Infrastrukturvorhaben totstandkoming van infrastructuurvoorzieningen
totstandbrenging van infrastructuurvoorzieningen
Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen formele hoorzitting
Durchführung eines Projektes uitvoering van een project
Durchführung der Interventionen tenuitvoerlegging van de bijstandverlening
Durchführung durch eine Wand wanddoorvoering
Durchführung der Tagungen verloop der vergaderingen
Durchführung uitvoering
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Griechenland kann eine ergänzende Finanzierung für die Durchführung des gemeinschaftlichen Förderprogramms gewähren.
Griekenland kan een aanvullende financiering toekennen voor de uitvoering van het steunprogramma.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ziemlich einfach, aber wie bei allem, hängt alles an der Durchführung.
Maar zoals alles, zit het hem in de uitvoering.
   Korpustyp: Untertitel
Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und daher auch nicht an der Finanzierung dieser Mission.
Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en derhalve aan de financiering van de operatie.
   Korpustyp: EU DGT-TM
aber wurde dann verlassen, nachdem drei der Vernehmer bei der Durchführung starben.
Maar het werd afgeblazen toen drie ondervragers stierven tijdens de uitvoering.
   Korpustyp: Untertitel
Die Schweiz hat eine nationale Agentur eingerichtet, die die Durchführung der Programme auf nationaler Ebene koordinieren soll.
Zwitserland heeft een nationaal agentschap opgericht voor de coördinatie van de uitvoering van de programma's op nationaal niveau.
   Korpustyp: EU
Aber manchmal bist du etwas aggressiv in der Durchführung.
Alleen de uitvoering gaat nogal ver.
   Korpustyp: Untertitel
Die Kommission ist für die Durchführung der folgenden Aufgaben zuständig:
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van onderstaande taken:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Sprecher des Heimatschutzes lobte die nahezu perfekte Durchführung seitens der lokalen Polizei und hob hervor, dass es keine Verluste auf Seiten der Einsatzkräfte gab.
Woordvoeder van Terrorisme bestrijding prees de haast perfecte uitvoering van de politie, zonder slachtoffers aan de kant van de politie...
   Korpustyp: Untertitel
Zur Durchführung bestimmter Maßnahmen ist ein Tätigwerden der Gemeinschaft erforderlich —
Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is communautaire actie noodzakelijk,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und hören Sie auf dem "Pastor", wenn Sie es sagen, klingt es so aber die Durchführung dieses Durchsuchungsbefehls erfordert nicht, dass wir bis zum Erscheinen Ihres Anwalts warten müssen.
Hou op met dat gedominee. Zoals jij het zegt klinkt het... De uitvoering van dit huiszoekingsbevel geeft niet aan dat we moeten wachten op een wettelijke vertegenwoordiging.
   Korpustyp: Untertitel

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Durchfuehrung"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte
het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling
   Korpustyp: EU IATE
die Durchfuehrung der Bestimmungen der Schlussakte
de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de Slotakte
   Korpustyp: EU IATE
Mitteilung ueber die Durchfuehrung der Richtlinie des Rates vom...
mededeling inzake de toepassing van de Richtlijn van de Raad van...
   Korpustyp: EU IATE
jede bei der Durchfuehrung des Vertrages anzuwendende Rechtsnorm
enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
   Korpustyp: EU IATE
der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen
   Korpustyp: EU IATE
Arbeitsgruppe " Leitlinien fuer die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik "
Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding
   Korpustyp: EU IATE
Impressum - Ladezeit: 0,19 Sek. -