Typische Wortverbindungen und Kollokationen

EI	elektronimpactionisatie Instituut voor milieuzaken
Ei	ei 5.510 kuit 1 bevrucht visei
eïs	eïs
embryoniertes Ei	geëmbryoneerd kippeëi
angeschlagenes Ei	gebroken ei
gekuehltes Ei	koelhuisei
befruchtetes Ei	bevrucht ei
aussortiertes Ei	uitgesorteerd ei
hausgemachtes Eis	eigen-werk-consumptie-ijs eigen maak
gezuckertes Ei	ei met toegevoegde suiker
Eis-Angeln	vissen in bevroren water
glasiges Eis	ijzel
eutektisches Eis	eutectisch ijs
gemahlenes Eis	gemalen ijs
Schnee-Eis	sneeuwijs
Eiß ei	nomen
bebrütetes Ei	bebroed ei
angebruetetes Ei	licht bebroed ei
Ei-Panellet	eigeelpanellet
verschmutztes Ei	vuilschalig ei
unterirdisches Eis	ondergronds ijs
Eis-Reflexionsvermögen	ijsreflectiefactor
offenes Eis	open pakijs
weiﾟes Ei	wit ei
braunes Ei	bruin ei
frisches Ei	vers ei 1
altes Ei	oud ei 1
angebrütetes Ei	ontwikkelend ei
Peters Ei	ovum van Peters
mit Ei	met ei 219
einjähriges Eis	eerstejaars ijs
zweijähriges Eis	tweedejaars ijs
mehrjähriges Eis	meerjarig ijs
gestrandetes Eis	gestrand ijs
deformiertes Eis	vervormd ijs
aufgepresstes Eis	ijs met ijsruggen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit EIS

135 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Eis

Categorie:IJs

   Korpustyp: Wikipedia

Eins, zwei... drei-ei-ei-ei-ei!

Een, twee... Drieeeeee

   Korpustyp: Untertitel

Ei, ei, ei! Ein Nacktfoto von Monica!

Kijk, ik heb hier 'n naaktfoto van Monica.

   Korpustyp: Untertitel

Ei, ei, ei, wer kommt denn da?

Kijk, kijk, kijk! Wat hebben we hier?

   Korpustyp: Untertitel

Hyund-Ei.

Coop is woord voor 'n kippenren.

   Korpustyp: Untertitel

Eis-Marathonläufer

Categorie:Marathonschaatser

   Korpustyp: Wikipedia

Köstliches Eis aus richtigem Eis!

Hij is heel lekker.

   Korpustyp: Untertitel

Ei, ei, ei, Phil. Bring den Vogel in die Luft.

Oké Phil, laten we deze vogel de lucht in sturen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du warst Eis essen?

Je ging naar Pinkberry?

   Korpustyp: Untertitel

- Hier ist dein Ei.

Hier is de bal.

   Korpustyp: Untertitel

Ach du heiliges Ei!

Alle eieren nog aan toe.

   Korpustyp: Untertitel

- Püree und Ei.

- Aardappelpuree en eieren.

   Korpustyp: Untertitel

- Ach du dickes Ei.

- Sukkel die je bent.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Gurken, Toffee-Eis.

Geen kinderen, geen knapperige boter.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Eis im Schwimmbecken.

- ln het... ..zwembad.

   Korpustyp: Untertitel

- Fletcher ist 'n Ei.

- Fletcher is me er eentje.

   Korpustyp: Untertitel

Eine in jedes Ei.

ln elke bal één kogel.

   Korpustyp: Untertitel

- Willst du ein Eis?

Val je moeder niet lastig.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist dünnes Eis.

Dit papier stelt niets voor.

   Korpustyp: Untertitel

- Ei... ein Dämon.

Een... een duivel.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Eis drinnen.

Hier, pak aan.

   Korpustyp: Untertitel

Und "Brown Eyed Girl".

En door het lied zelf.

   Korpustyp: Untertitel

Bis später, EI.

Tot straks, El.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab Eis mitgebracht.

lk heb roomijs voor je.

   Korpustyp: Untertitel

- Und Kaviar auf Eis?

Je krijgt zelfs champagne.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit Eis? - Jawohl.

Alles erop en eraan.

   Korpustyp: Untertitel

Wasser, kein Eis.

Jij hebt altijd al veel water gedronken.

   Korpustyp: Untertitel

Warm, mit cremigem Eis.

Warm, met lopende roomijs.

   Korpustyp: Untertitel

Kai ist auf Eis.

Kai hebben we gevangen.

   Korpustyp: Untertitel

• schwanger sind; ei

• zwanger bent; de

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Einen Wodka auf Eis.

Mag ik een wodka?

   Korpustyp: Untertitel

Das Ei des Kolumbus!

Niks aan, oude kranten.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Ei hängt raus.

Je bel hangt eruit.

   Korpustyp: Untertitel

Eis ist es nicht.

Dat is het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Und das Ei funktioniert.

Hij is goed, hij doet het.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hole dir Eis.

Geef me even de tijd.

   Korpustyp: Untertitel

- Eis ist super.

- Lijkt me heerlijk.

   Korpustyp: Untertitel

M.J. wurf sein Eis.

Mj gooide zijn dessert.

   Korpustyp: Untertitel

! Wasser ohne Eis?!

- Goed dan, een borrel.

   Korpustyp: Untertitel

Das Eis ist gebrochen.

De Rubicon is overgestoken.

   Korpustyp: Untertitel

Henne-Ei-Problem

Kip-en-eiprobleem

   Korpustyp: Wikipedia

Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen,

bijproducten van eieren, met inbegrip van eierschalen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Schnee, Eis und Hagel

Sneeuw, ijzel en hagel

   Korpustyp: EU DGT-TM

$ 10 pro Ei.

10 dollar, per stuk.

   Korpustyp: Untertitel

willst du ein Ei?

Wil je een eitje?

   Korpustyp: Untertitel

- Eis am Stiel.

- Een rode ijslolly.

   Korpustyp: Untertitel

- eis dann, Gamidge.

Tot kijk, Gamidge.

   Korpustyp: Untertitel

eis dann, Lieutenant.

Tot kijk, luitenant.

   Korpustyp: Untertitel

Tequila. Ohne Eis.

Een tequila, puur.

   Korpustyp: Untertitel

"Ei auf Toast."

'Eitje in het mandje'.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wie Eis.

Ook wel het kussen van de natuur.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss Eis wegräumen.

lk moet het roomijs nog opbergen.

   Korpustyp: Untertitel

Drei Doppelte ohne Eis.

Drie keer een dubbele, puur.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, du dickes Ei.

Mijn god. Jezus christus.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, die Ei...

Vergeet die boekwinkel maar.

   Korpustyp: Untertitel

Nur noch ein Ei...

Nog één ovulatie over.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist dünnes Eis.

Dat is heel magertjes.

   Korpustyp: Untertitel

Ei, ei, ei, ei, und wieder einmal haben Sie es verbockt.

Dus u heeft de boel opnieuw flink verknald, heren.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Ei öffnete sich...

- 'T kwam uit...

   Korpustyp: Untertitel

Eis habe ich keines.

En ik heb geen ijsklontjes meer.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Ei oder zwei?

Eén, of twee eieren?

   Korpustyp: Untertitel

• schwan ger sind; ei

• zwanger bent; ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Tanz auf dem Eis

The Ice Follies of 1939

   Korpustyp: Wikipedia

Auf brennendem Eis

On Deadly Ground

   Korpustyp: Wikipedia

Old MacDonald hat 'ne Farm I-Ei-l-Ei-O

Ouwe Harm die had een farm hia hia ho

   Korpustyp: Untertitel

Also, wird die alte Dame ei-ei-einen Unfall haben?

Dus de oude dame k-krijgt een ongeluk, K-Ken?

   Korpustyp: Untertitel

Und du, als hätte ein Ei ein anderes Ei geboren.

- Krijg de kolere voor mij kaal te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Schinkenspeck mit Ei!

Wil je geen eieren met spek?

   Korpustyp: Untertitel

Bombay-Sapphire-Martini ohne Eis.

Doe mij maar hetzelfde.

   Korpustyp: Untertitel

Wie aus dem Ei gepellt.

Altijd tot in de puntjes.

   Korpustyp: Untertitel

"Das Salatblatt aufs gekochte Ei.

'De sla op de gekookte eieren.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht einmal Eis haben wir.

De ijsklontjes zijn op.

   Korpustyp: Untertitel

"Die Jeffersons auf dem Eis"!

Jeffersons On Ice.

   Korpustyp: Untertitel

- Du magst doch Eis, oder?

Daar hou je toch van, of niet?

   Korpustyp: Untertitel

Also, mit 'nem blanken Ei?

Een van je ballen?

   Korpustyp: Untertitel

Blaine bringt ihn übers Eis.

Blaine sprint naar voren.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte legt ihn auf Eis.

Zet 'm nog maar even koel.

   Korpustyp: Untertitel

45 Lire für ein Eis.

Eieren voor 45 lire per stuk?

   Korpustyp: Untertitel

Du siehst nervös aus, EI.

Wat kijk je gespannen, El.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Glas Milch. Ohne Eis.

Een glas melk, puur.

   Korpustyp: Untertitel

- Es liegt hinter dem Eis.

- Het is net voorbij die ijsrand.

   Korpustyp: Untertitel

Schmeißt das Pudding-Eis runter!

En daarom gaan we de pudding laten vallen.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst mich anstoßen, mit Eis.

Laat me met jullie toasten. Met ijsklontjes.

   Korpustyp: Untertitel

Und Glida, das bedeutet Eis

Je hebt mijn verzoeken herhaaldelijk genegeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte das Eis brechen.

lk had een paar openingszinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Legte Ihre Karriere auf Eis.

Je carrière kwam op een zijspoor.

   Korpustyp: Untertitel

Das Ei gehört dem Mädchen.

Dat is van dat meisje.

   Korpustyp: Untertitel

Ei, Hank hat was gefunden.

He!, Hank heeft wat gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Ei, wir haben ne Leiche.

Hey, we hebben een lijk.

   Korpustyp: Untertitel

-Leg Eis auf deinen Kopf.

Dat gaat ook voorbij.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen das Ei zurück.

We need the egg back...

   Korpustyp: Untertitel

Sie stehen auf dünnem Eis!

lk heb naar u geïnformeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Levi, willst du ein Eis?

Levi, is alles in orde?

   Korpustyp: Untertitel

Eis auf Weizentoast mit Salat.

Het is volkorendeeg, met sla.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein schönes Ei.

Je vindt het toch niet erg als ik ...?

   Korpustyp: Untertitel

Meine Spezialität, Eis am Stiel.

Mijn specialiteit. Ijsco's.

   Korpustyp: Untertitel

Wasser ohne Eis, ohne Zitrone.

Nee. Zo, achter uw rug. Gewoon... wapperen.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses kleine, winzige, befruchtete Ei...

Dit kleine bevruchte eitje.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich habe Eis, Sir.

- Ja, dat heb ik wel, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Das verfaulte Ei ist Schwefel.

Die rotte eieren is zwavel.

   Korpustyp: Untertitel