Typische Wortverbindungen und Kollokationen

EHS	emissiehandelssysteem 2 ETS
eh	toch al 32 sowieso 24
EU-EHS	EU-ETS 7 EU-regeling voor de emissiehandel Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel
wilde Ehe	samenwoning vrije liefde concubinaat buitenechtelijke samenleving
ungültige Ehe	nietig huwelijk nietigverklaard huwelijk ongeldig huwelijk
blutschänderische Ehe	bloedschendig huwelijk
gesetzliche Ehe	burgerlijk huwelijk 1 wettig huwelijk
morganatische Ehe	morganatisch huwelijk huwelijk met de linker hand
erste Ehe	eerste huwelijk 14
gleichgeschlechtliche Ehe	homohuwelijk
EH-Mode	zendmode
polygame Ehe	polygaam huwelijk
internationale Ehe	internationaal huwelijk huwelijk met internationale aspecten
endogame Ehe	endogaam huwelijk
heterosexuelle Ehe	heteroseksueel huwelijk
EHS-Obergrenze	EU-ETS-plafond ETS-plafond ETS-emissieplafond
EHS-Sektor	ETS-sector
Ungültigkeit einer Ehe	nietigheid van een huwelijk
Form der Ehe	vorm van het huwelijk
nicht vollzogene Ehe	niet-geconsummeerd huwelijk
Vollziehung einer Ehe	consummatie
nichtig erklärte Ehe	nietigverklaard huwelijk
Ehe zur linken Hand	morganatisch huwelijk huwelijk met de linker hand
eine zweite Ehe eingehen	een nieuw huwelijk sluiten
Recht, eine Ehe einzugehen	recht te huwen
Nichtigerklärung der Ehe	nietigverklaring van het huwelijk

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ehe

261 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ehe

Categorie:Huwelijk

   Korpustyp: Wikipedia

Eh, Fritz!

Dode Otto... dode Fritz... op ons groot offensief.

   Korpustyp: Untertitel

Gleichgeschlechtliche Ehe

Homohuwelijk

   Korpustyp: Wikipedia

Islamische Ehe

Moslimhuwelijk

   Korpustyp: Wikipedia

Nun, eh, eh, das spielt keine Rolle.

Nou, dat... Dat doet er niet toe.

   Korpustyp: Untertitel

Passt ihr eh besser.

Het past haar toch beter.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, eh, richtig.

Ja, dat klopt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eh verloren.

- Geeft niet, we hebben verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Der ist eh mies.

Hij is toch slecht.

   Korpustyp: Untertitel

Ehe die Sonne steigt!

Schilden zullen versplinterd worden!

   Korpustyp: Untertitel

- Eh, Christine eigentlich.

Het is Christine, eigenlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ist eh schon egal.

Het maakt toch niet uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Ehe sie sichs versehen.

- Ze weten niet wat ze overkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Er war großartig, eh?

Hij was geweldig. - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Eh ein verdammter Sauladen!

...'s toch een klote huis.

   Korpustyp: Untertitel

Der hört eh nichts.

Hij kan ons toch niet horen.

   Korpustyp: Untertitel

Mich vermisst eh keiner.

Niemand zal me missen.

   Korpustyp: Untertitel

Sterben wirst du eh.

Je gaat immers dood.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verstehe eh nichts.

lk snap het toch niet.

   Korpustyp: Untertitel

Genieß deine wonnevolle Ehe.

Geniet van je huwelijksgeluk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist doch eh egal.

Het maakt niks meer uit.

   Korpustyp: Untertitel

Du gewinnst eh nie.

Wat kan jou dat schelen?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Ehe, bitte.

Laat hem dit niet doen.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eh ruiniert.

Het is toch verpest.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte eine Ehe.

Laat me nou niet langer wachten.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist hinreißend, eh?

Je bent schattig, nietwaar?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eh Zeit.

Het is sowieso tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat eh genervt.

Geeft niet, je was toch irritant.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kleine stirbt eh.

Het joch sterft toch.

   Korpustyp: Untertitel

Berlin ist eh besser.

Ezzo.

   Korpustyp: Untertitel

Hier läuft eh genug.

Hier is genoeg te doen.

   Korpustyp: Untertitel

Eh, Ich weiß nicht.

Ja, ik weet het niet, hoor.

   Korpustyp: Untertitel

Wollte ich eh nicht.

lk zou het toch niet vertellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich musste eh aufstehen.

lk moest toch opstaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollte ich eh.

- Doe ik ook.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst eh verprügelt.

Dat word je toch wel.

   Korpustyp: Untertitel

Hätte eh nicht gereicht.

Er is toch niet voldoende.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist, eh... Militärgelände.

Het is... een militair kamp.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte eh gehen.

- Donder nou maar op.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist los, eh?

Waar kijk je naar?

   Korpustyp: Untertitel

Werden eh wieder dreckig.

Ze worden toch weer vies.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hätte eh gewartet.

Maar ik zou sowieso hebben gewacht.

   Korpustyp: Untertitel

Ist ja eh egal.

Het doet er ook niet toe.

   Korpustyp: Untertitel

Klappt sicher eh nicht.

Natuurlijk krijg ik die rol niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist eh egal.

Het maakt niet uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ist eh nur Nagellack.

't ls maar nagellak.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Ehe ist gescheitert.

Het was geen succes.

   Korpustyp: Untertitel

- Eh, verarschst du mich?

Maak je een geintje?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Ehe.

Ja, het is een bruiloft.

   Korpustyp: Untertitel

Eh, Ich fragte zuerst.

lk vroeg het eerst.

   Korpustyp: Untertitel

-Wir lieben Ehe.

lk wil dit nooit vergeten.

   Korpustyp: Untertitel

Irrwege einer Ehe

Why Change Your Wife?

   Korpustyp: Wikipedia

Die Ehe im Kreise

The Marriage Circle

   Korpustyp: Wikipedia

Die Ehe war... unruhig?

- Hadden ze problemen?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eh egal.

Het doet er niet toe.

   Korpustyp: Untertitel

Ist Ihre Ehe kaputt?

Wil je je man verlaten?

   Korpustyp: Untertitel

Waren eh nur Staubfänger.

Ze zijn stof aan het vergaren.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Ehe ist gescheitert.

Hij is aan het scheiden.

   Korpustyp: Untertitel

- Deine schreckliche Ehe?

- O, dat klinkt goed.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, eh, entschuldigen Sie.

Neem mij niet kwalijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollten Sie eh nicht.

- Zei ik ook niet.

   Korpustyp: Untertitel

Die Ehe hielt 3.

De bruiloft drie uur.

   Korpustyp: Untertitel

Ist vermutlich eh bequemer.

Dat ligt vast lekker.

   Korpustyp: Untertitel

Steht dir eh besser.

Hij staat jou toch beter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie geht eh nicht.

Hij doet 't toch niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist eh raus.

Je ligt er toch uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ehe in Fesseln

Queen Bee (film)

   Korpustyp: Wikipedia

- Gut. Wir haben eh keins.

Mooi, want ik heb geen ijs.

   Korpustyp: Untertitel

- Du wurdest doch eh adoptiert.

Jij bent maar geadopteerd.

   Korpustyp: Untertitel

Die hassen mich eh alle.

Ze haten me allemaal.

   Korpustyp: Untertitel

Eh, haben Sie keinen Spaß?

Vermaak je je niet?

   Korpustyp: Untertitel

Der braucht eh frische Luft.

Hij kan de frisse lucht gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Du benutzt es eh nicht.

Je gebruikt 't toch niet.

   Korpustyp: Untertitel

Da ist, eh, Professor Sinclair.

- Daar is professor Sinclair.

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigung. Mein Englisch ist, eh..

Scusi, mijn Engels is...

   Korpustyp: Untertitel

Wo bist Du hingelaufen, eh?

Waar was jij naartoe?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss eh früh raus.

lk moet toch vroeg opstaan.

   Korpustyp: Untertitel

Kittet ihr gerade eure Ehe?

Pakken jullie die dingen op?

   Korpustyp: Untertitel

Die meisten sind eh Versager.

De meeste zijn waardeloos.

   Korpustyp: Untertitel

Du brauchst eh nicht mehr.

Jij hebt toch niet zoveel nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Eh... ich geb's dir zurück.

Dit is mijn geld.

   Korpustyp: Untertitel

Schnell, ehe die Zündung ausbrennt.

Snel, de zekering brandt zo door.

   Korpustyp: Untertitel

Mir ists eh zu teuer.

Het is toch veel te duur.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Brüder sein, eh?

We komen er alledrie vandaan. We zijn zeker broers?

   Korpustyp: Untertitel

-Würdest du eh nicht verstehen.

- Dat begrijp je toch niet.

   Korpustyp: Untertitel

-Die Hälfte funktioniert eh nicht.

De helft doet het niet eens.

   Korpustyp: Untertitel

Es hätte eh nicht funktioniert.

Het had toch niet gewerkt.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist die Stimme, eh?

Jij bent die verdomde stem.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, wir wären eh mitgekommen.

Fijn, want anders waren we ook gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Benutzt sie doch eh nie.

Ze gebruikt de telefoon toch niet.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist so eh besser.

Dit is toch beter.

   Korpustyp: Untertitel

Eh, wird schon schief gehen.

Het komt helemaal goed.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier sind eh nur Deppen.

Er zijn hier alleen maar rotzakken.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Wörterbuch ist eh weg.

lk heb geen woordenboek.

   Korpustyp: Untertitel

Ist eh alles nur Politik.

Het is allemaal politiek.

   Korpustyp: Untertitel

Sie finden es eh heraus.

U komt er toch wel achter.

   Korpustyp: Untertitel

- Alles war ganz friedlich, eh.

Het is rustig de laatste tijd, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin doch eh tot.

Dood ben je toch.

   Korpustyp: Untertitel

Dad lässt sie eh nicht.

Onze vader laat haar nooit gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Der Aschenbecher war eh voll.

De asbak was toch vol.

   Korpustyp: Untertitel