Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Einkommen aus unselbständiger Arbeit

beroepsinkomen

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Einkommen aus Arbeit"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Einkommen aus unselbständiger Arbeit und seine Bestandteile

beloning van werknemers en bestanddelen van de beloning

   Korpustyp: EU IATE

Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten

beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten

   Korpustyp: EU IATE

Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden

beloning van werknemers,betaald door binnenlandse werkgevers

   Korpustyp: EU IATE

Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit in konstanten Preisen

berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers

   Korpustyp: EU IATE

Millionen von Bürgern beziehen kein Einkommen aus Arbeit, weil sie keinen Zugang zum Arbeitsmarkt haben.

Miljoenen burgers krijgen geen loon, omdat de arbeidsmarkt voor hen niet beschikbaar is.

   Korpustyp: EU

Des Weiteren bietet er keine gründliche Antwort auf eines der hauptsächlichen Probleme, denen der Sektor gegenübersteht: Einkommen aus Arbeit.

Ook wordt er geen duidelijke reactie geboden op een van de belangrijkste kwesties waarmee de sector wordt geconfronteerd: inkomsten uit werk.

   Korpustyp: EU

Nun gehen die Steuern auf Kapitalerträge in der Europäischen Union seit Jahren ständig weiter zurück, während bei den Einkommen aus unselbständiger Arbeit die Abgaben steigen, insbesondere zusammen mit der indirekten Steuerbelastung, von der bekanntlich die bescheidenen Einkommen mehr betroffen sind.

Sinds jaren gaan de inhoudingen op inkomsten uit kapitaal naar omlaag, terwijl het inkomen van de loontrekkenden zwaarder wordt belast, onder meer via de toename van de indirecte belastingen die, zoals men weet, zwaarder wegen op de bescheiden inkomens.

   Korpustyp: EU

Die Entschließung geht von dem Grundsatz aus, dass man es vorzieht, die Einkommen der Aktionäre zu begünstigen, anstatt die Löhne der Arbeiter zu schützen.

Kern van de resolutie is dat er gekozen wordt voor vergroting van het inkomen van de aandeelhouders in plaats van voor bescherming van de lonen van de werknemers.

   Korpustyp: EU

Ferner legt er den Nachdruck auf indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer und sieht in direkten Steuern wie der Einkommensteuer eine ungerechtfertigte Belastung der Einkommen aus Arbeit.

Vervolgens legt hij een nadruk op de indirecte belastingen zoals de BTW en beschouwt hij directe belastingen zoals inkomstenbelasting, als een onterechte belemmering van inkomsten uit arbeid.

   Korpustyp: EU

Weitere Preis - und Kostenindikatoren Industrielle Erzeugerpreise 3 ) 0,6 1,0 - 0,8 Lohnstückkosten 4 ) 1,8 0,6 . Einkommen aus unselbständiger Arbeit je Arbeitnehmer 4 ) 3,4 2,6 .

Overige prijs - en kostenindicatoren Industriële producentenprijzen3 ) 0,6 Arbeidskosten per eenheid product4 ) 1,8 3,4 Loonsom per werknemer4 ) Arbeidsproductiviteit4 ) 1,6 15,9 Olieprijzen ( EUR per vat ) 5 ) - 6,9 Goederenprijzen ( EUR ) 6 )

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

EU-Mittel können daher helfen, die Lebensqualität und Arbeit in ländlichen Räumen zu verbessern, indem Einkommen erhöht und Schulbildung, sowie berufliche und akademische Aus-und Weiterbildung verbessert werden.

De financiële steun van de EU kan bijdragen tot het verbeteren van de kwaliteit van het leven en het werk op het platteland, door een bijkomend inkomen en door school-, beroeps- en academische opleiding en scholing.

   Korpustyp: EU

Wir brauchen dringend eine Umverteilung von Arbeit durch Arbeitszeitverkürzungen in allen Formen, gerechte Heranziehung aller, die Einkommen aus Erwerbstätigkeit beziehen, in die Sozial- und Rentenkassen, verstärkte Hinwendung zu Bildung und Ausbildung, ein Umsteuern in der Investitionspolitik der öffentlichen Hand.

Wij hebben dringend behoefte aan een herverdeling van arbeid door arbeidstijdverkorting in velerlei vormen, door een passende deelname aan sociale en pensioenvoorzieningen voor iedereen met inkomsten uit arbeid, door een grotere oriëntatie op onderwijs en opleiding en door een ombuiging van het investeringsbeleid van overheidswege.

   Korpustyp: EU

Sobald es mit den Städten bergab geht, können gut ausgebildete Menschen mit hohen Einkommen aus der Gegend fortziehen, Arbeiter und Migranten hingegen haben keine andere Wahl, als zu bleiben.

Een ander probleem waarmee we in het stadsmilieu te kampen hebben, is lawaai: lawaai van auto’s en van buren, van gettoblasters, enzovoorts.

   Korpustyp: EU

Es ist aus diesem Grund wichtig, weiterhin in Gleichstellungsstrategien zu investieren, nicht zuletzt durch die Realisierung der Gleichstellung von Frauen und Männern in Bezug auf die Arbeitsbedingungen, die Höhe des Einkommens, den Zugang zu Arbeit und ihren Platz in der Gesellschaft ganz allgemein.

Daarom is het belangrijk te blijven investeren in het gendergelijkheidsbeleid, met name door gelijke kansen voor mannen en vrouwen te creëren op het gebied van de arbeidsomstandigheden, het inkomensniveau, de toegang tot de arbeidsmarkt en de plaats van mannen en vrouwen in de maatschappij in het algemeen.

   Korpustyp: EU