linguatools-Logo
15 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Endeinrichtung eindapparatuur 19 eindapparatuur voor telecommunicatie
randapparatuur
terminal

Verwendungsbeispiele

Endeinrichtung eindapparatuur
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Endeinrichtungen, deren Einrichtung und/oder Inbetriebnahme eingeschränkt ist,
de eindapparatuur waarvan de aansluiting of het opstarten beperkt werd,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Endeinrichtungen, für welche die Gesetzgebung geändert wurde oder das Änderungsverfahren läuft.
Eindapparatuur waarvoor de wetgeving werd of wordt gewijzigd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
alle vom Anbieter auferlegten Beschränkungen für die Nutzung der von ihm zur Verfügung gestellten Endeinrichtungen;
alle beperkingen die de leverancier heeft opgelegd met betrekking tot het gebruik van geleverde eindapparatuur;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Richtlinie enthält auch Bestimmungen für bestimmte Aspekte von Endeinrichtungen, einschließlich Bestimmungen zur Erleichterung des Zugangs für behinderte Endnutzer.
De richtlijn bevat tevens bepalingen betreffende bepaalde aspecten van eindapparatuur, onder meer bepalingen bedoeld om de toegang van eindgebruikers met een handicap te vergemakkelijken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Eines davon war die schädliche Wirkung von Endeinrichtungen auf das Netz.
Een van die vraagstukken betrof de schade die de eindapparatuur het netwerk zou kunnen berokkenen.
   Korpustyp: EU
Die Wartung von Endeinrichtungen ist eine Dienstleistung im Sinne des Artikels 50 des EG-Vertrages.
Het onderhoud van eindapparatuur vormt een dienst in de zin van artikel 50 van het Verdrag.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Festschreibung und Veröffentlichung aller Spezifikationen für Endeinrichtungen.
De lidstaten zorgen voor de formele vastlegging en de publicatie van alle specificaties voor eindapparatuur.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Um besondere Vorkehrungen für behinderte Endnutzer treffen und umsetzen zu können, fördern die Mitgliedstaaten die Verfügbarkeit von Endeinrichtungen, die die erforderlichen Dienstmerkmale und Funktionen enthalten.“
Om voor eindgebruikers met een handicap specifieke maatregelen te kunnen nemen en uitvoeren, bevorderen de lidstaten de beschikbaarheid van eindapparatuur met de noodzakelijke diensten en functies.”.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Im Hinblick auf den Vertrieb von Endeinrichtungen ist es für die Hersteller wichtig zu wissen, welchen technischen Spezifikationen ihre Erzeugnisse genügen müssen.
Het is voor een afzet van eindapparatuur nodig dat de producenten weten aan welke technische specificaties hun producten moeten voldoen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Dienstleistungen betreffend Einrichtung und Wartung sind ein wesentlicher Erwägungspunkt beim Kauf oder bei der Miete von Endeinrichtungen.
De dienstverrichtingen die samenhangen met de aansluiting en het onderhoud van eindapparatuur vormen wezenlijke elementen bij de aankoop of de huur van die apparatuur.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gekennzeichnete Endeinrichtung aangewezen eindapparaat
ISDN-Endeinrichtung ISDN-terminal
Endeinrichtung im Paketmodus pakketgeschakelde randapparatuur
pakketgeschakelde eindapparatuur
packet-net-terminal
der Endeinrichtung beigefügte Unterlagen documentatie van de eindapparatuur
zu prüfende Endeinrichtung getest eindapparaat
Endeinrichtung im Belegt-Zustand bezet eindapparaat
Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand eindapparaat niet bezet
Endeinrichtung für Anwendungsbereiche in Gebäuden apparaat bestemd voor toepassingen binnenshuis
Ausgangsimpedanz des Senders der Endeinrichtung uitgangsimpedantie van TE-zender
Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
Endeinrichtung,die lediglich senden kann eindapparaat dat alleen kan oproepen

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Endeinrichtung"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird
TE gevoed door voedingsbron 1
   Korpustyp: EU IATE
zur Bestimmung der Endeinrichtung oder der vorgeblichen Endeinrichtung von Benutzern benötigte Daten:
gegevens die nodig zijn om de communicatieapparatuur of de vermoedelijke communicatieapparatuur van de gebruikers te identificeren:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Damit die Benutzer die Endeinrichtung ihrer Wahl einsetzen können, müssen die Merkmale der jeweiligen Schnittstelle des öffentlichen Netzes, an der die Endeinrichtung anzuschließen ist, bekannt und transparent sein.
Willen de gebruikers het eindapparaat van hun keuze kunnen gebruiken, dan is het nodig de kenmerken van de interface van het openbaar net waaraan het eindapparaat moet worden aangesloten, te kennen en doorzichtig te maken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In jedem Fall müssen die Mitgliedstaaten die Artikel 28 und 30 des EG-Vertrages einhalten, wonach der Einfuhrmitgliedstaat eine in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig hergestellte und vermarktete Endeinrichtung zum Verkehr auf seinem Gebiet zuzulassen hat.
De lidstaten moeten in ieder geval de artikelen 28 en 30 van het Verdrag naleven volgens welke de lidstaat van invoer op zijn grondgebied een eindapparaat moet toelaten dat in een andere lidstaat op wettige wijze is vervaardigd en in de handel gebracht.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
Het is mogelijk dat derden informatie op de apparatuur van een gebruiker willen installeren of toegang tot reeds opgeslagen informatie willen krijgen, dit om tal van redenen, gaande van wettige handelingen (b.v. bepaalde types cookies) tot ongeoorloofde indringing in de privésfeer (b.v. spyware of virussen).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -