Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Seitenriegel-Endstück	lagergrendeling
Schornstein-Endstück	schoorsteenpot
langes periodisches Endstück	lange terminale herhaling
Endstück einer Rinne	eindschot van dakgoot

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Endstück"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Das war das Endstück!

Dat was het kapje.

   Korpustyp: Untertitel

Tony, du bist in Beschlag alle Endstücke.

Tony, je pakt al de eindjes.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe hier ein schönes Endstück.

lk heb nog een lekker eindje.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben nur noch die Endstücke.

Alles wat we hebben zijn korstjes.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist es im Endstück oder im Hauptteil?

ls dat in de staart of in het hoofd?

   Korpustyp: Untertitel

Größe von Steert, Tunnel und Endstück des Schleppnetzes

Afmetingen van kuil, tunnel en achtereind van de trawl

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das jetzt zugängliche rote Endstück des Pens ist der Aktivierungsknopf, der den Start der Injektion einleitet.

Trek in een rechte lijn aan de veiligheidsdop (met daarop ‘ 2’) om de donkerroze activeringsknop aan de bovenkant zichtbaar te maken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Enthält das Erzeugnis Knoblauch, darf nur für das Endstück (Schlaufe) eine farbige Schnur verwendet werden.

Voor Soprèssa met knoflook mag een gekleurd touwtje worden gebruikt, maar alleen voor de lus aan het uiteinde.

   Korpustyp: EU DGT-TM

lm Hauptteil sind es Gallensteine, im Endstück wäre es Pankreas Divisum.

ln het hoofd zijn het galstenen, de staart dan is het divisum.

   Korpustyp: Untertitel

Patienten mit Hormonstörungen neigen stärker dazu, eine Ablösung des Endstücks der Röhrenkno- chen (Epiphyse) zu entwickeln.

Patiënten met endocrinologische aandoeningen lopen meer risico op het ontwikkelen van een epifysiolyse.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

die Endstücke messen 40 × 20 mm. Boden und Enden sind so zwischen die Seiten zu kleben, dass zwei schmale Griffe an beiden Seiten entstehen.

de korte opstaande zijden meten 40 × 20 mm. De bodem en de korte zijden worden tussen de langere zijden bevestigd waardoor een bak ontstaat met aan beide einden twee kleine handgrepen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eiförmige Endstücke, bestehend aus einer Mischung von 75 % gemahlenem Naturstein und 25 % Polyester, mit einem Metallring an einem Ende, der das Einsetzen einer Gardinenstange ermöglicht.

Eivormige eindstukken voor gordijnroeden, bestaande uit een mengsel van 75 % fijngemalen natuursteen en 25 % polyester, aan één uiteinde voorzien van een metalen ring waarmee deze eindstukken over een gordijnroede kunnen worden geschoven.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Träger von Katalysatoren, bestehend aus poröser Keramik aus einer Mischung von Siliciumcarbid und Silicium mit einer Mohschen Härte von weniger als 9, mit einem Gesamtvolumen von nicht mehr als 65 Liter und mit einem oder mehreren geschlossenen Kanälen pro cm2 des Querschnitts am Endstück

Dragers voor katalysatoren, bestaande uit poreuze keramische stukken van een mengsel van siliciumcarbide en silicium, met een hardheid van minder dan 9 op de schaal van Mohs, met een totaal volume van niet meer dan 65 l en met per cm2 van het oppervlak van de doorsnede één of meer gesloten kanalen aan het uiteinde

   Korpustyp: EU DGT-TM

Träger von Katalysatoren, bestehend aus poröser Keramik aus einer Mischung von Siliciumcarbid und Silicium mit einer Mohschen Härte von weniger als 9, mit einem Gesamtvolumen von nicht mehr als 65 Liter und mit einem oder mehreren geschlossenen Kanälen pro cm2 des Querschnitts am Endstück

Dragers voor katalysatoren, bestaande uit poreuze keramische stukken van een mengsel van siliciumcarbide en silicium, met een hardheid van minder dan 9 op de schaal van Mohs, met een totaal volume van niet meer dan 65 liter en met per cm2 van het oppervlak van de doorsnede één of meer gesloten kanalen aan het uiteinde

   Korpustyp: EU DGT-TM

Träger von Katalysatoren, bestehend aus poröser Keramik aus einer Mischung von Siliciumcarbid und Silicium mit einer Mohschen Härte von weniger als 9, mit einem Gesamtvolumen von nicht mehr als 65 Liter und mit einem oder mehreren geschlossenen Kanälen pro cm2 des Querschnitts am Endstück

Katalysatordragers, bestaande uit poreuze keramische stukken van een mengsel van siliciumcarbide en silicium, met een hardheid van minder dan 9 op de schaal van Mohs, met een totaal volume van niet meer dan 65 liter en met per cm2 van het oppervlak van de doorsnede één of meer gesloten kanalen aan het uiteinde

   Korpustyp: EU DGT-TM