Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Energie-Demonstrationsprogramm	Demonstratieprogramma Energie
Arbeitsgruppe Energie	Werkgroep energie
photovoltaische Energie	fotovoltaïsche energie 2
sanfte Energie	zachte energie
chemische Energie	chemische energie 2
Herkömmliche Energie	conventionele energie conventionele [niet-nucleaire] energie
Energie-Mix	energiemix 6
hydroelektrische Energie	hydro-elektrische energie 1 waterkrachtenergie
geothermale Energie	geothermische energie 1 bodemenergie aardwarmte
geothermische Energie	geothermische energie 11 aardwarmte 2 bodemenergie
metabolisierbare Energie	metaboliseerbare energie ME
TEN-Energie	trans-Europees energienetwerk TEN-E
Konzeptionsunterausschuss " Energie "	Studiesubcomité Energie
akustische Energie	geluidsenergie
freigesetzte Energie	vrijgemaakte energie
Entfrostungs energie	de voor ontdooiing benodigde energie
Gruppe "Energie"	Groep energie
Energie-Pufferung	bufferopslag
Abteilung Energie	Afdeling Energie
harte Energie	harde energie
Agro-Energie	agro-energie
elektrische Energie	elektrische energie 47
erneuerbare Energie	regenereerbare energie
Arbeitsgruppe "Energie"	Werkgroep "Energie"
thermische Energie	thermische energie 8
kinetische Energie	kinetische energie 18 bewegingsenergie 1
kostenlose Energie	gratis energie 3
grüne Energie	biomassa-energie
Salzgradient-Energie	zoutgradiëntenergie
Helmholtz Energie	vrije energie Helmholtzenergie
freie Energie	Helmholtzenergie 1 vrije energie
mechanische Energie	mechanische energie 16

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Energie

268 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Reduzierte Energie.

Wijn, vrouwen en gezang.

   Korpustyp: Untertitel

Fossile Energie

Fossiele brandstof

   Korpustyp: Wikipedia

Hartree-Energie

Hartree (eenheid)

   Korpustyp: Wikipedia

Freie Energie

Helmholtzenergie

   Korpustyp: Wikipedia

Energy-Drink

Energiedrank

   Korpustyp: Wikipedia

Eywa, Quelle aller Energie. ..

Eywa, help haar.

   Korpustyp: Untertitel

Die Energie ist abgeschaltet.

Onze kinderen zijn niet te koop.

   Korpustyp: Untertitel

Warpantrieb bekommt wieder Energie.

De reactor doet het weer.

   Korpustyp: Untertitel

- Energie zwölffacher Kraft.

Energieveld van de twaalfde macht.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verlieren Energie, Captain!

We verliezen snelheid, kapitein.

   Korpustyp: Untertitel

Energie vom Lebenserhaltungssystem umleiten.

Haal 't uit de levenssystemen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche nur Energie.

Het spijt me echt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verstärke die Energie.

Daarom versterk ik ze.

   Korpustyp: Untertitel

Die Energie reicht nicht.

Vertel me meer van die wijsheden.

   Korpustyp: Untertitel

Du strotzt vor Energie.

- Je bent een dijk van een vent.

   Korpustyp: Untertitel

Energie um 50% reduziert.

lk verminder de energietoevoer met 50%.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Viertelimpuls, Energie.

- Een kwart impuls.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Deflektor verliert Energie.

Onze deflector is aan 't verzwakken.

   Korpustyp: Untertitel

Antimateriekapseln gewinnen an Energie.

De antimaterie wordt weer sterker.

   Korpustyp: Untertitel

- Energie aufs Holodeck umleiten.

- Zet noodenergie op 't holodek.

   Korpustyp: Untertitel

Die Pacs liefern Energie...

Packs, stuwen onze wapens en de barriere-steden.

   Korpustyp: Untertitel

Energie bei 34 Prozent.

Reserves op 34%.

   Korpustyp: Untertitel

Das hatte keine Energie!

Geen dynamiek.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat viel Energie.

Hij heeft een vonk.

   Korpustyp: Untertitel

- Es saugt Energie ab.

- Het zuigt onze schilden leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Energie von woher denn?

Een energieopbouw van waaruit?

   Korpustyp: Untertitel

- Verliert er seine Energie?

ls hij bezig gewist te worden?

   Korpustyp: Untertitel

Präsident von Energy Resources.

President van de energiemaatschappij.

   Korpustyp: Untertitel

- Energie am Steuer verloren.

We zijn de besturing kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

Sprechen Sie, Energie.

- Zeg 't maar, EECOM.

   Korpustyp: Untertitel

Picard an Enterprise, Energie.

Picard voor Enterprise. Activeren.

   Korpustyp: Untertitel

Energie auf Waffenphalanx umleiten.

- Zet alle hulpenergie op de wapens.

   Korpustyp: Untertitel

5-hour Energy 500

Pocono 400

   Korpustyp: Wikipedia

Team Cult Energy

Glud & Marstrand-LRØ

   Korpustyp: Wikipedia

Energi Viborg Arena

Viborgstadion

   Korpustyp: Wikipedia

Wir haben wieder Energie!

De hoofdmotor doet het weer.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat kriminelle Energie.

Hij heeft een criminele inslag.

   Korpustyp: Untertitel

Das verdoppelt meine Energie.

Kan ik je aanraden.

   Korpustyp: Untertitel

"Beschreiben Sie Energie!"

Ga naar een kwantum fysicus en vraag...

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab genug Energie.

- Het gaat wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche, Energie hochzufahren.

lk probeer te activeren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag deine Energie.

Heerlijk, die passie.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir tanken Energie...

Eten is brandstof, dus...

   Korpustyp: Untertitel

Energie ist also vorhanden.

Het zou nog moeten werken.

   Korpustyp: Untertitel

- Spule erfassen, und Energie.

- Richt op de spoel en activeer.

   Korpustyp: Untertitel

Low Energy Electron Diffraction

Laagenergetische elektrondiffractie

   Korpustyp: Wikipedia

Energis Dutch Open 2000

ATP-toernooi van Amsterdam 2000

   Korpustyp: Wikipedia

Unified Energy System

EES Rossii

   Korpustyp: Wikipedia

GE Wind Energy

General Electric Windenergy

   Korpustyp: Wikipedia

Wir beherrschen den Materie-Energie-Transport. Materie-Energie?

Wij beschikken over materie-energietransport.

   Korpustyp: Untertitel

Die dergestalt nutzbar gemachte Energie gilt als eingesparte Energie.

Dit moet beschouwd worden als een energiebesparing.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kleine Jungs haben viel Energie.

Het zijn net leuke kleine speed-gebruikers.

   Korpustyp: Untertitel

Beschleunigung auf 40 Prozent Energie.

Accelereer naar 40 procent.

   Korpustyp: Untertitel

Du strotzt vor sexueller Energie?

Je gloeit van de seksuele appetijt, of zo?

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben nicht genug Energie.

We halen Coruscant niet.

   Korpustyp: Untertitel

Wir beamen nur reine Energie.

En er speelt ook angst mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Die negative Energie. Ist schlecht...

Die krijg je altijd terug.

   Korpustyp: Untertitel

Energie eines völlig unbekannten Typs.

De energiesoort is onbekend.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, wir brauchen mehr Energie!

Goed, we hebben meer snelheid nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ah, die Energie der Jugend.

- De jeugd heeft de toekomst.

   Korpustyp: Untertitel

- Energie wird zum Deflektor umgeleitet.

Hopelijk worden 't er drie of vier.

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist voller Energie, Kelly.

Hij heeft pit, Kelly.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat so viel Energie.

Hij is zo glad.

   Korpustyp: Untertitel

- Volle Energie in die Schilde.

- Schilden op maximum.

   Korpustyp: Untertitel

- Volle Energie auf die Vorderschilde.

- Vuur op de voorste schilden.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen die Energie wiederherstellen.

We moeten de hoofdenergie herstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben gerade Energie verloren.

De voeding is uitgevallen.

   Korpustyp: Untertitel

Leite die Energie eben um.

Omzeil die stroombaan dan.

   Korpustyp: Untertitel

Turmeinheit wieder mit Energie versorgen.

Activeren van de krachtbron.

   Korpustyp: Untertitel

- 'n Energy-Drink und Rum.

- Cocktail met rum graag.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Energie auf die Phaser.

Doe wat nodig is om de straal te deactiveren.

   Korpustyp: Untertitel

Das raubt Ihnen alle Energie.

Je wordt er lamlendig van.

   Korpustyp: Untertitel

Welcher Energie war sie ausgesetzt?

Aan welk energieveld is ze blootgesteld?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie entziehen den Systemen Energie.

- Ze zuigen ons leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Der Disruptor hatte kaum Energie.

De disruptor stond bijna uit.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast nicht die Energie.

Jij bent niet eng genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

spektrale Verteilung der ausgestrahlten Energie

spectrale verdeling van de ontvangen straling

   Korpustyp: EU IATE

Und du hast noch Energie?

Heb je dan nog puf over?

   Korpustyp: Untertitel

Volle Energie auf die Schilde.

- Schilden op maximum.

   Korpustyp: Untertitel

Nur die Energie ist weg.

Maar de brandstof is verdwenen.

   Korpustyp: Untertitel

- Deshalb ist die Energie weg.

Logisch dat de brandstof op is.

   Korpustyp: Untertitel

Mag dieses Kind Energy-Drinks?

Drinkt hij van die sportdrankjes?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Energie mehr.

Mijn accu is bijna leeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn du die Energie hast!

Als je puf hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verbrauchen nur zuviel Energie.

We hebben alleen teveel ampérage.

   Korpustyp: Untertitel

Ephedrin, Wahrscheinlich aus Energy Drinks.

Ephedra. Waarschijnlijk uit energiedrankjes.

   Korpustyp: Untertitel

Energie in Hauptbus B sinkt.

We hebben een hoofdschakelaar ondervolt.

   Korpustyp: Untertitel

- Energie, was sagen Ihre Angaben?

- EECOM, wat zeggen de gegevens?

   Korpustyp: Untertitel

Äquivalenz von Masse und Energie

Massa-energierelatie

   Korpustyp: Wikipedia

PRÜFUNG DES ENERGIE AUFNEHMENDEN WERKSTOFFS

TEST VAN HET ENERGIEABSORBERENDE MATERIAAL

   Korpustyp: EU DGT-TM

Können Sie mehr Energie hinleiten?

Kunt u het veld versterken?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss die Energie abschalten.

lk moet de hoofdstroom uitschakelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Leite Energie zur Kompensierung um.

lk leg 'n energieleiding om.

   Korpustyp: Untertitel

Die Energie brauchen Sie noch.

Dat zul je nodig hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Darum reduzierten sie unsere Energie.

- Daarom viel het licht uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe bereits Energie umgeleitet.

De secundaire systemen zitten zonder.

   Korpustyp: Untertitel

Appetit auf ein bisschen Energie?

Zal ik je even opladen?

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie die Energie verstärken?

Kunt u uw krachtbron opvoeren?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Energie mehr.

lk ben bijna leeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Dem Warpkern wird Energie entzogen.

Dezelfde gravitonkrachten putten de warpreactor uit.

   Korpustyp: Untertitel