Typische Wortverbindungen und Kollokationen

britisches Englisch	Brits-Engels 1
Englischer Garten	Engelse tuin
englisches Stichmaß	Engelse steek
englischer Absatz	Engelse hak
englischer Verband	engels verband
englische Tonne	long ton
Englischer Früchtekuchen	vruchtencake
Englischer Kuchen	vruchtencake
englische Linie	engelse filet Engelse lijn
amerikanisches Englisch	Amerikaans-Engels 1
kanadisches Englisch	Canadees-Engels 1
Englisch Gruen	chroomgeelgroen Engels groen
neuseeländisches Englisch	Nieuw-Zeelands Engels 1
englisches Pflugschar	driehoekschaar
Englische Kratzdistel	spaanse ruiter
englische Schafstelze	engelse gele kwikstaart
englisches Raygras	engels raaigras
englischer Sonnentau	lange zonnedauw
englisches Rot	potée polijstrood
englischer Zug	open lade
englische Schrift	cursiefschrift
englische Hütte	Stevenson-hut
englischer Zement	marmercement aluingips Keene's cement Engels cement
englische Krankheit	rachitis engelse ziekte
Sektion Englisch	Bureau Engels
englische Klausel	Engelse clausule
englische Seezunge	english sole
Englische Sektion	Engelse Sectie
englischer Schraubenschlüssel	Engelse sleutel
Englisches Salz	vlugzout reukzout
Englischer Fuss	NIANTIC FOOT
englische Stichmaß-Skala	schaal voor de Engelse steek
englischer Fugmoertel auf Gipsbasis	cement op basis van gips
Zigarette englischer Geschmacksrichtung	Virginia-sigaret Engelse sigaret
Abteilung Englische Übersetzung	Engelse vertaalafdeling
englischer Schnitt FMC Standard	uitsnijden volgens engelse FMC methode
Referat Englische Übersetzung	Engelse Vertaalafdeling
Referat Dolmetschen – Englisch	Engelse Tolkenafdeling

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Englisch

115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englisch!

Niet in het Spaans.

   Korpustyp: Untertitel

(Englisch:) Danke!

Bel haar. Nee, dank u.

   Korpustyp: Untertitel

Englischer Schweiß

Zweetziekte

   Korpustyp: Wikipedia

Pitcairn-Englisch

Pitcairnees

   Korpustyp: Wikipedia

Englische Kratzdistel

Spaanse ruiter

   Korpustyp: Wikipedia

Englische Schwertlilie

Iris latifolia

   Korpustyp: Wikipedia

Englische Sprache

Categorie:Engels

   Korpustyp: Wikipedia

Englisches Adelsgeschlecht

Categorie:Engels adellijk huis

   Korpustyp: Wikipedia

Englische Fußballnationalmannschaft

Categorie:Engels voetbalelftal

   Korpustyp: Wikipedia

Literatur (Englisch)

Categorie:Engelse literatuur

   Korpustyp: Wikipedia

Englische Phrase

Categorie:Engelse uitdrukking

   Korpustyp: Wikipedia

Englischer Fußballverein

Categorie:Engelse voetbalclub

   Korpustyp: Wikipedia

Englischer Ginster

Stekelbrem

   Korpustyp: Wikipedia

Die Schilder sind Englisch.

Zie je het bordje niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir brauchen englische Ingenieure.

- Haal er Britse technici bij.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, nie wieder Englisch!

- Geef me eens wat extra.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sprechen kein Englisch.

Pay-per-view porn is beschikbaar in het Kantonees nu.

   Korpustyp: Untertitel

(Englisch) 'Vintage' sagt man.

- lk denk dat je bedoeld "vintage".

   Korpustyp: Untertitel

- Ein englischer Fisch.

- Van mijn vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

"(auf Englisch)" Das reicht!

Wat heb ik nou gezegd?

   Korpustyp: Untertitel

Englischer Freund kein Fisch.

De Engelsman geen visselen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie spricht kein Englisch.

Ze verstaat je niet, pap.

   Korpustyp: Untertitel

Er spricht kein Englisch.

Dus je spreekt Russisch?

   Korpustyp: Untertitel

Ich nicht sprechen Englisch.

Mag ik wat vragen stellen?

   Korpustyp: Untertitel

Englisch ist... Zum Beispiel:

lk geef een voorbeeld.

   Korpustyp: Untertitel

Er spricht Englisch.

lk gaf hem alleen weinig kans om het te zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Aimo, sag's auf Englisch.

Aimo, vertaal dat even.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sprechen jetzt Englisch.

Dan kunnen we een gesprek voeren.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht vergessen, auf Englisch.

Doe verder, in het Duits.

   Korpustyp: Untertitel

Englisch-italienische Pokalwettbewerbe

Anglo-Italian Cup

   Korpustyp: Wikipedia

Der englische Patient (Film)

The English Patient (film)

   Korpustyp: Wikipedia

The Rascals (englische Band)

The Rascals (Britse band)

   Korpustyp: Wikipedia

Spricht Mandarin und Englisch.

Ze spreekt Mandarijns en Chinees.

   Korpustyp: Untertitel

- Lieber eine englische?

- Of hebt u liever deze?

   Korpustyp: Untertitel

Ich erklär's auf Englisch.

Damiani, ik zal het je duidelijk uitleggen.

   Korpustyp: Untertitel

(Nachspann in Englisch belassen! )

-Wat is er, schatje?

   Korpustyp: Untertitel

Englisch-Niederländische Seekriege

Categorie:Engels-Nederlandse Oorlogen

   Korpustyp: Wikipedia

Englische Ingenieure bedeuten für euch englische Herrschaft. Nehmt--

Als je dat doet, aanvaard je ook Brits gezag.

   Korpustyp: Untertitel

Sie singen ein englisches Lied.

We overliepen gewoon de playlist.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst gar kein Englisch.

Je verstaat me niet eens.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte mein Englisch verbessern.

Amerika is een prachtig land.

   Korpustyp: Untertitel

Sprech Englisch. das wäre gut.

De soort krantenkop waardoor we stemmen winnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben nicht Englisch festgelegt.

- Dat had je niet gezegd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht Englisch ist.

lk kom uit Long Island.

   Korpustyp: Untertitel

Gute Stricker, unser englisch Freunde.

Engelsen kunnen goed breien.

   Korpustyp: Untertitel

Die verstehen doch kein Englisch.

Ze verstaan er toch niks van.

   Korpustyp: Untertitel

Englisch, wir nehmen Sie gerne.

Engelsman, je bent welkom.

   Korpustyp: Untertitel

Verdammtes Englisch würde ich verstehen.

Schrijf het dan zo dat ik het kan begrijpen.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Englisch wird immer besser.

lk zag je maar niet.

   Korpustyp: Untertitel

(Schneider, auf Englisch:) Sehr schön.

Mooi, dat is heel mooi. Nog een beetje aanpassen.

   Korpustyp: Untertitel

Die & kde;-Linux;-Liste (Englisch)

De lijst & kde; -Linux;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

(Betrifft nur die englische Fassung)

in lid 6 wordt de tweede alinea vervangen door:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wie ist es auf Englisch?

Hoe is het ook alweer?

   Korpustyp: Untertitel

Pfeilschnitzer nannte man englisch "fletcher".

Wij worden pijlenmakers genoemd.

   Korpustyp: Untertitel

Englische Fassung des gemeinsamen Texts:

Engelstalige versie van de gemeenschappelijke tekst:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Oh, das bedeutet Weed auf Englisch.

Kom morgenochtend naar dit adres.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Spiegeleier, englische Muffins, ungeröstet, und Kartoffeln.

Twee spiegeleieren, dubbel gebakken, geen toast, geen aardappelen.

   Korpustyp: Untertitel

Englisch, obwohl sie nicht wirklich spricht.

Ze was net aan het zappen.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist richtig, ich hatte englische Literatur.

- Dat klopt, ik heb literatuur gestudeerd.

   Korpustyp: Untertitel

- Hey, du verrückter englischer... Möchtegern-Cowboy!

Hey, gekke Engelsen willen cowboytje spelen.

   Korpustyp: Untertitel

Sag Herrn Wadia was auf Englisch.

Toe, zeg wat.

   Korpustyp: Untertitel

"(auf Englisch)" Spart euch die Kugel.

Je mag geen kogels verspillen.

   Korpustyp: Untertitel

"(auf Englisch)" Ich kaufe ihn. 5.000 Dollar.

lk koop hem van u. Voor 5000 dollar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war noch bei deinen Englisch-Professor.

lk ging langs bij je professor.

   Korpustyp: Untertitel

"(auf Englisch)" Unsere Banken-und Handelsgewinne sinken.

De banken en de import leveren minder op.

   Korpustyp: Untertitel

(auf Englisch) Die Straße gehört jetzt uns.

Het was toch duidelijk? Deze straat is van ons.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht spricht der Vogel kein Englisch.

Misschien verstaat die vogel je niet.

   Korpustyp: Untertitel

Natürlich ist das Spiel auf Englisch.

Buitenlandse woorden zijn niet toegestaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie mal an, der englische Snob.

De Britse Kluk-kluk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie versteht nicht, ein Wort Englisch.

- De grote avond. - Gaaf, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Sie machte eine halbe Englisch Kleinigkeit und...

- Nee. - Nog steeds niet heet genoeg, dus.

   Korpustyp: Untertitel

(AUF ENGLISCH) Und ich sitze dazwischen.

En ik zit er tussenin.

   Korpustyp: Untertitel

Die feine englische ist das nicht.

U bent geen heer.

   Korpustyp: Untertitel

- Jahrbuch, wo das Opfer Englisch unterrichtete.

- Jaarboek van toen het slachtoffer les gaf.

   Korpustyp: Untertitel

- (englisch) Kommt ihr zu unserer Party?

We geven een feestje. Willen jullie komen?

   Korpustyp: Untertitel

(Mann, auf Englisch) Dir muss kalt sein.

Je zult het wel koud hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist das gleiche wie auf Englisch.

- Wij zeggen ook 'lift'.

   Korpustyp: Untertitel

Aber mein Sohn hat englisches Blut.

En mijn zoon is Engelsman.

   Korpustyp: Untertitel

Du sprichst doch gar kein Englisch.

Hoe was het eigenlijk in Amerika?

   Korpustyp: Untertitel

Kein anderes englisches Schiff in Sicht.

Geen ander Brits schip in zicht.

   Korpustyp: Untertitel

Für englische Pfund, drücken Sie die Eins.

Als u Britse ponden wilt, kies dan de 1.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nicht die feine englische Art!

Dat was niet erg hoffelijk.

   Korpustyp: EU

Ein Mißverständnis. Wir sprechen auch Englisch.

We hadden een indringer, maar het was een misverstand.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Ausländerin, und sie spricht nicht englisch?

Een buitenlandse die Chinees spreekt?

   Korpustyp: Untertitel

Englische Rocker der 60er sind voll in.

Britse rockers uit de jaren '60 zijn terug.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das die feine englische Art?

Echte mannen gedragen zich niet zo.

   Korpustyp: Untertitel

Die Beschriftung war nicht auf Englisch.

Het waren geen gewone letters.

   Korpustyp: Untertitel

Hören wir auf, uns zu zanken, Englisch.

Laten we ophouden met bekvechten, engelsman.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser englische Geistliche hat Telegramme abgeschickt.

- Die priester stuurde telegrammen.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du nicht im Englisch-LK?

Zit jij niet in die klas?

   Korpustyp: Untertitel

Auf Englisch heißt er Steven Ray Botwin.

- Zijn gewone naam is Steven Ray Botwin.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist besser als dein Englisch.

Logisch, na al die jaren in Parijs.

   Korpustyp: Untertitel

Versteht der englische Gentleman etwas vom klettern?

Kan die Engelsman bergbeklimmen?

   Korpustyp: Untertitel

Englisch zu sprechen ist ein Plus, oder?

Je krijgt extra punten als je het spreekt, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Rate was "Chaves" auf Englisch bedeutet.

Raad eens wat 'chaves' betekent.

   Korpustyp: Untertitel

Zwangsneurosen. Auf Englisch auch O.C.D. genannt.

Obsessieve compulsieve stoornis, beter bekend als O.C.S.

   Korpustyp: Untertitel

"'Ein so reines Englisch spricht man nicht in England

"'Waar anderen worden onderwezen ln hun moedertaal

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst noch nicht mal ein Wort Englisch.

Je bent zo gek. Je kent deze mensen niet.

   Korpustyp: Untertitel

Erzähl das doch dem "Muffin Man" (Englisches Kinderlied)

Las papa je ook dat versje voor?

   Korpustyp: Untertitel

Und er ist gespannt darauf, eine englische Jagd zu auszuprobieren.

Hij wil graag een keer jagen.

   Korpustyp: Untertitel