linguatools-Logo
204 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Entschließung resolutie 11.341

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Entschließung ontwerpresolutie 842 besluit 62 resoluties 48 resolutie aangenomen 36 resolutie ingediend 10 tekst 12 oplossing 12 onderhavige resolutie 14 verslag 36 verklaring 14 aangenomen resolutie 15 ontwerp-resolutie 19 verordening 19 voorstel 14 FR resolutie 8 motie 8 Parlement 8 resolutie over 8

Verwendungsbeispiele

Entschließung resolutie
 
Herr Präsident, die vorliegende Entschließung kann zu keinem günstigeren Zeitpunkt kommen.
Mijnheer de Voorzitter, de voorliggende resolutie kan niet meer gelegen komen.
   Korpustyp: EU
In der gemeinsamen Entschließung wird Pakistan aufgefordert, die Menschenrechte ernstzunehmen.
De gezamenlijke resolutie roept Pakistan op de mensenrechten serieus te nemen.
   Korpustyp: EU
Die Fraktion der Liberalen würde dann gegen die Entschließung stimmen.
De liberale fractie zal dan ook tegen de resolutie stemmen.
   Korpustyp: EU
Dasselbe gilt für die nördliche Dimension, die in der Entschließung des Rates genannt wird.
Hetzelfde geldt voor de noordelijke dimensie die in de resolutie van de Raad wordt genoemd.
   Korpustyp: EU
Ziffer 7 der Entschließung gibt diesen ersten Grund zum Teil wieder.
Paragraaf 7 van de resolutie verwijst deels naar deze eerste reden.
   Korpustyp: EU
Jedoch ist die Entschließung noch immer durch Dirigismus gekennzeichnet.
Toch blijft de resolutie nog steeds gekenmerkt door dirigisme.
   Korpustyp: EU
Die vorliegende gemeinsame Entschließung lässt daran keinen Zweifel aufkommen.
De voorliggende gezamenlijke resolutie is daar volstrekt helder over.
   Korpustyp: EU
Im Dezember hat das Parlament eine Entschließung über Algerien angenommen.
Dit Parlement heeft in december een resolutie aangenomen over Algerije.
   Korpustyp: EU
Noch ein weiterer Punkt der Entschließung hat meine Aufmerksamkeit erregt.
Nog een ander punt van de resolutie trok mijn aandacht.
   Korpustyp: EU
Deshalb habe ich für die vorliegende Entschließung gestimmt.
Derhalve heb ik voor de onderhavige resolutie gestemd.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


legislative Entschließung wetgevingsresolutie 18
Entschließung EP EP-resolutie
Entschließung UNO VN-resolutie
gemeinsame Entschließung geconsolideerde resolutie
vorbereitende Entschließung ter voorbereiding aangenomen resolutie
Dromoland-Entschließung besluit van Dromoland
nichtlegislative Entschließung niet-wetgevende resolutie
Entschließung des Europäischen Rates resolutie van de Europese Raad
Entschließung des Parlaments motie van het Parlement
Weiterbehandlung der Entschließung follow-up van de parlementaire resoluties
Entschließung zu dringlichen Themen urgentieresolutie
Entschließung des Rates resolutie van de Raad
Entschließung des Rates der Europäischen Union resolutie van de Raad van de Europese Unie
Impressum - Ladezeit: 0,61 Sek. -