Typische Wortverbindungen und Kollokationen

menschliche Entwicklung	menselijke ontwikkeling 30
persönliche Entwicklung	persoonlijke ontwikkeling 23
regionale Entwicklung	regionale ontwikkeling 492
soziale Entwicklung	sociale ontwikkeling 260
wirtschaftliche Entwicklung	economische ontwikkeling 751
nachhaltige Entwicklung	duurzame ontwikkeling 1.880 duurzaamheid 6
Biologische Entwicklung	biologische ontwikkeling
Kulturelle Entwicklung	culturele ontwikkeling
Demographische Entwicklung	demografische ontwikkeling
tragfähige Entwicklung	duurzame ontwikkeling 5
zukunftsfähige Entwicklung	duurzame ontwikkeling 2
Kontaktgruppe "Entwicklung"	Contactgroep ontwikkeling
partnerschaftliche Entwicklung	gezamenlijke ontwikkeling 1
gesamtwirtschaftliche Entwicklung	macro-economische ontwikkeling 4 macro-economische prestatie
postnatale Entwicklung	postnatale ontwikkeling 98
galenische Entwicklung	farmaceutisch onderzoek
pharmazeutische Entwicklung	farmaceutisch onderzoek 1
alternative Entwicklung	alternatieve ontwikkeling 22
Historische Entwicklung	historische evolutie geschiedkundige evolutie
ländliche Entwicklung	plattelandsontwikkeling 4 ontwikkeling van het platteland
technologische Entwicklung	technologische ontwikkeling 1
IT Entwicklung	IT ontwikkeling 26
industrielle Entwicklung	industriële ontwikkeling 53
integrierte Entwicklung	geïntegreerde ontwikkeling 11
vorwettbewerbliche Entwicklung	preconcurrentiële ontwikkeling 28
chronologische Entwicklung	voorgeschiedenis
dauerhafte Entwicklung	duurzame ontwikkeling 51
Arbeitsgruppe "Entwicklung"	Werkgroep "Ontwikkeling"
selbstbestimmte Entwicklung	ontwikkeling op eigen kracht
kognitive Entwicklung	cognitieve ontwikkeling 15
revolutionäre Entwicklung	revolutionaire ontwikkeling 3
zukunftsorientierte Entwicklung	duurzame ontwikkeling
räumliche Entwicklung	ruimtelijke ontwikkeling 7
städtebauliche Entwicklung	stadsontwikkeling

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Entwicklung

390 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Computerspiel-Entwicklung

Categorie:Computerspelontwikkeling

   Korpustyp: Wikipedia

Testgetriebene Entwicklung

Test-driven development

   Korpustyp: Wikipedia

Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" (Ländliche Entwicklung)

Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (plattelandsontwikkeling)

   Korpustyp: EU IATE

- Vielleicht die Entwicklung.

Dat kan, maar het is wel riskant.

   Korpustyp: Untertitel

- Mir gefällt diese Entwicklung.

Dit bevalt me wel.

   Korpustyp: Untertitel

"Die psychosexuelle Entwicklung".

- lk moet nog een psychoseksuele stage doen.

   Korpustyp: Untertitel

So ist die Entwicklung.

Het is een peilschaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gab eine Entwicklung.

- Er is iets gebeurd.

   Korpustyp: Untertitel

Was für eine Entwicklung...

We zijn er flink op vooruitgegaan, hé?

   Korpustyp: Untertitel

€40 Millionen für Entwicklung.

Vier miljoen dollar aan onderzoek.

   Korpustyp: Untertitel

Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung "

Subcomité 0 en 0 - Energie

   Korpustyp: EU IATE

Forschung und Entwicklung [5]

Speur- en ontwikkelingswerk [5]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Forschung und Entwicklung [5]

Onderzoeks- en ontwikkelingswerk [5]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine äußerst bedauerliche Entwicklung.

Wat een betreurenswaardige ommekeer.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das ländliche Entwicklung?

Past dit binnen de plattelandsontwikkeling?

   Korpustyp: EU

Entwicklung des Geldes

Geschiedenis van het geld

   Korpustyp: Wikipedia

Ihre biologische entwicklung bricht ein.

Het erfelijk materiaal gaat verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Produktion, Forschung und entwicklung. Vernünftig.

Het vrijgekomen geld gaat naar industrie en onderzoek.

   Korpustyp: Untertitel

für stufenweise Entwicklung geplantes Projekt

project ontworpen om in fasen te worden gebouwd

   Korpustyp: EU IATE

Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten

   Korpustyp: EU IATE

Staatsrat für Frieden und Entwicklung

staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag

   Korpustyp: EU IATE

Er schnupperte in Immobilien Entwicklung.

Hij werkte voor een projectontwikkelaar.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine überraschende Entwicklung.

Een verrassend gevecht vanavond tussen deze middengewichten.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt eine neue Entwicklung.

- Er heeft zich iets voorgedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Entwicklung eines Symbols für KPhotoAlbum

Ontwierp een pictogram voor KPhotoAlbum

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung

Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling

   Korpustyp: Wikipedia

Forschung und Entwicklung (Code 279)

Speur- en ontwikkelingswerk (code 279)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dorferneuerung und -entwicklung — verschiedene Maßnahmen,

Landelijk erfgoed — diverse typen van concrete acties

   Korpustyp: EU DGT-TM

Entwicklung einer eigenen sicheren Website,

het opzetten van een speciale beveiligde website;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zuständig für Forschung und Entwicklung.

Belast met O&O.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auswirkungen der Entwicklung der Ausfuhrleistung

Gevolgen van wijzigingen in de uitvoer

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Entwicklung ist zu schnell.

De progressie is te snel.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt folgt eine interessante Entwicklung.

Hier komt een interessante scène.

   Korpustyp: Untertitel

Nach einer so unterschiedlichen Entwicklung?

Nu beide volkeren zo ver uit elkaar gegroeid zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Aber es dient unserer Entwicklung.

Maar het is voor ons eigen bestwil.

   Korpustyp: Untertitel

...Entwicklung, Sicherheitskameras aus Washington, D.C.

Beveiligingscamera's op diverse locaties... in Washintong DC.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine dramatische Entwicklung!

Dat is ronduit dramatisch.

   Korpustyp: EU

Warum dann diese langsame Entwicklung?

Waarom dan deze traagheid?

   Korpustyp: EU

Diese Entwicklung müssen wir stoppen.

Daar moet een eind aan komen.

   Korpustyp: EU

Dies ist keine positive Entwicklung.

Dit is niet echt een opbouwende weg voorwaarts.

   Korpustyp: EU

Das wäre eine begrüßenswerte Entwicklung.

Dat zou een goede zaak zijn.

   Korpustyp: EU

Entwicklung des Periodensystems der Elemente

Geschiedenis van het periodiek systeem

   Korpustyp: Wikipedia

- Betrachten Sie es als eine Theorie-Entwicklung.

Zie het als speculeren.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine große Entwicklung zwischen uns.

Er is iets groots gebeurd tussen ons.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Jahre auf seine Entwicklung verwendet.

Daar heb ik jaren aan gewerkt.

   Korpustyp: Untertitel

Ignoriere die normale Entwicklung seiner Erziehung.

Vergeet de regelmatige trainingsorde.

   Korpustyp: Untertitel

Die Entwicklung eines Spiels hat viele Aspekte.

Er komt veel kijken bij videospelontwerp.

   Korpustyp: Untertitel

Diese entwicklung konnte ich nicht voraussehen.

lk wist het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Anbo-Jytsu, die höchste Entwicklung im Kampfsport.

Anbo-jytsu. De hoogste vorm van vechtsport.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Entwicklung war nicht zu erwarten.

't was niet te voorzien dat hij zo betrokken zou raken.

   Korpustyp: Untertitel

Die Entwicklung des Geistes und des Intellekts...

Het cultiveren van de geest en het intellect.

   Korpustyp: Untertitel

Das Projekt mit dem Entwicklungs-und Wirtschaftsministerium.

Naast een project met de minister van Ontwikkelingshulp.

   Korpustyp: Untertitel

Was V'Ger zur Entwicklung braucht, sind Menscheneigenschaften.

V'Ger heeft daar een menselijke eigenschap voor nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Entwicklung geht die ganze Menschheit an!

Heel de menselijkheid is bezorgd om zijn mentale gezondheid.

   Korpustyp: Untertitel

Das ändert die Entwicklung des Falls.

Het geeft een heel ander beeld van de zaak.

   Korpustyp: Untertitel

Das hier ist ein Web-Entwicklungs-Laden.

We doen hier aan webontwikkeling.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben buchstäblich hunderte Projekte in Entwicklung.

We hebben honderden projecten.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich mache gerade eine Entwicklung durch.

- Zo staan we er kennelijk voor, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden über jede weitere Entwicklung berichten.

Zodra we meer weten hoort u dat van ons.

   Korpustyp: Untertitel

Die Karten zeigen bald eine sichere Entwicklung.

Er breekt een rustige tijd aan.

   Korpustyp: Untertitel

Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Forschung und Entwicklung ( CREST ) "

Werkgroep Statistieken O en O ( CREST )

   Korpustyp: EU IATE

Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums

communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

lid van de Commissie dat belast is met Landbouw en Plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

lid van de Commissie dat belast is met Landbouw en Plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen

op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung

Europese waarnemingspost voor innovatie en plattenladsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung

Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Verband für die Entwicklung des Mäzenatentums

vereniging ter bevordering van het mecenaat

   Korpustyp: EU IATE

Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung

Wereldconferentie over agrarische hervorming en plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung

Afdeling landbouw, visserij, bossen en plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Europäisches Programm zur industriellen Entwicklung im Verteidigungsbereich

industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie

   Korpustyp: EU IATE

Umstellung der Industriegebiete mit rücklaufiger Entwicklung

omschakeling van industriegebieden met afnemende economische activiteit

   Korpustyp: EU IATE

Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung

Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten

   Korpustyp: EU IATE

Ermittlung der realen Entwicklung der Ströme

vaststelling van de reële waarde van de stromen

   Korpustyp: EU IATE

rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes

achteruitgang van de traditionele industrie

   Korpustyp: EU IATE

hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung

politiek forum op hoog niveau

   Korpustyp: EU IATE

Modell für die Entwicklung der Erträge

model voor de omvang van opbrengsten

   Korpustyp: EU IATE

Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe

Ministerie van landbouwontwikkeling, ruimtelijke ordening en landrestitutie

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung

Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung

Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung

Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste

actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten

   Korpustyp: EU IATE

Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste

programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten

   Korpustyp: EU IATE

Weltkonferenz ueber Agrarreform und laendliche Entwicklung

Wereldconferentie inzake landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung "

Ad hoc groep O en O - Industrie

   Korpustyp: EU IATE

Die Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran.

Als het gaat om alternatieven worden er grote vorderingen gemaakt.

   Korpustyp: EU

Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal

Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal

   Korpustyp: EU IATE

in der Entwicklung stehende ETSI-Norm

ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt

   Korpustyp: EU IATE

in der Entwicklung stehende europäische Telekommumikationsnorm

ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt

   Korpustyp: EU IATE

in der Entwicklung stehende vorläufige europäische Telekommunikationsnorm

ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt

   Korpustyp: EU IATE

regionaler Plan zur Entwicklung des Fremdenverkehrs

gewestplan voor de uitbouw van toerisme

   Korpustyp: EU IATE

Vereinigung zur Entwicklung des französischen Verlagswesen

Vereniging voor de bevordering van het Franse Uitgeverijwezen

   Korpustyp: EU IATE

Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" (Agrarstrukturen)

Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (landbouwstructuur)

   Korpustyp: EU IATE

Entwicklung eines territorialen Regierungshandelns auf mehreren Ebenen.

het creëren van territoriaal bestuur op verschillende niveaus.

   Korpustyp: EU

Dieser Entwicklung müssen wir einen Riegel vorschieben.

Daar moeten we een stokje voor steken.

   Korpustyp: EU

Was geschieht mit der Entwicklung im Osten?

Wat gebeurt er met de uitbreiding naar het Oosten?

   Korpustyp: EU

Die Konsequenzen dieser Entwicklung sind klar.

Het is wel duidelijk wat daarvan het gevolg is.

   Korpustyp: EU

Übergang von Sapard zur ländlichen Entwicklung

Overgang van Sapard naar plattelandsontwikkeling

   Korpustyp: EU DGT-TM