linguatools-Logo
33 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Exkretion uitscheiding 20 excretie 16

Verwendungsbeispiele

Exkretion uitscheiding
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Ausscheidung von Abacavir erfolgt über hepatische Metabolisierung mit anschließender Exkretion der Metaboliten vor allem über den Urin.
Eliminatie van abacavir vindt plaats via levermetabolisme met daarop volgende uitscheiding van de metabolieten in voornamelijk de urine.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Thiaziddiuretika können die Serum-Kalzium-Spiegel aufgrund verminderter Exkretion erhöhen.
Calciumzouten Thiazidediuretica kunnen het serumcalcium verhogen als gevolg van een verminderde uitscheiding.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Tierexperimentelle Studien zeigen eine Exkretion von Sugammadex in die Muttermilch.
Experimenteel onderzoek bij dieren heeft uitscheiding van sugammadex in de moedermelk aangetoond.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der aktive Metabolit wird vollständig durch renale Exkretion eliminiert.
De actieve metaboliet wordt volledig geëlimineerd door uitscheiding via de nier.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Exkretion des Metaboliten ist innerhalb von 12 Stunden nach der oralen Einnahme abgeschlossen.
De uitscheiding van de metaboliet is binnen 12 uur na inname voltooid.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Haupteliminationsweg besteht in der Metabolisierung mit anschließender biliärer Exkretion.
De belangrijkste wijze van uitscheiding is metabolisme gevolgd door uitscheiding via de gal.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Exkretion von Nelarabin in die Muttermilch wurde am Tier nicht untersucht.
De uitscheiding van nelarabine in melk is niet onderzocht bij dieren.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die biliäre Exkretion scheint auch zur Elimination beizutragen.
Uitscheiding via de gal kan ook bijdragen aan de eliminatie.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Exkretion von mit Cidofovir verwandten Verbindungen in die Milch säugender Tiere wurde nicht untersucht.
Uitscheiding van cidofovirmetabolieten in de melk van zogende dieren is niet bestudeerd.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Haupteliminationsweg von Paclitaxel besteht in der hepatischen Metabolisierung mit anschließender bilärer Exkretion.
Hepatische metabolisme en biliaire uitscheiding zijn de voornaamste eliminatiemechanismen van paclitaxel.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Exkret excreta
ejecta
egesta
afvalstoffen

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Exkretion"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Exkretion des unveränderten Wirkstoffs erfolgt hauptsächlich biliär.
De belangrijkste route voor eliminatie was de galuitscheiding van onveranderd geneesmiddel.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
physiologische Untersuchungen der Mechanismen der Retention und Exkretion von Strontium
physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium
   Korpustyp: EU IATE
Die renale Exkretion von unverändertem Pramipexol stellt den wesentlichsten Eliminationsweg dar.
35 Renale klaring van onveranderd pramipexol is de belangrijkste uitscheidingsroute.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Bosentan wird nach hepatischer Metabolisierung in der Leber durch die Cytochrom P450-Isoenzyme CYP3A4 und CYP2C9 durch biliäre Exkretion ausgeschieden.
Bosentan wordt uitgescheiden via de gal na metabolisme in de lever door de cytochroom P450-iso-enzymen CYP2C9 en CYP3A4.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Stillzeit Es gibt nur unzureichende/eingeschränkte Informationen zur Exkretion von Dasatinib in die Muttermilch von Menschen und Tieren.
Borstvoeding Er zijn onvoldoende/beperkte gegevens beschikbaar over de afscheiding van dasatinib in humane of dierlijke moedermelk.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Für Saquinavir ist die renale Elimination nur von untergeordneter Bedeutung, die Metabolisierung und Exkretion erfolgen hauptsächlich über die Leber.
De renale klaring is slechts van ondergeschikt belang; saquinavir wordt voornamelijk in de lever afgebroken en via de lever uitgescheiden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Der Morbus Wilson (hepatolentikuläre Degeneration) ist eine autosomal rezessive Stoffwechselkrankheit der hepatischen Exkretion von Kupfer über die Galle.
De ziekte van Wilson (hepatolenticulaire degeneratie) is een autosomaal recessief metabolisch defect in leverexcretie van koper in de gal.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Spezifische Vorteile: führt verglichen mit Mineralöl zu einer besseren Erweichung des Darminhalts, da es das Eindringen von Wasser in die verfestigten Exkrete erleichtert.
Specifieke voordelen: Doeltreffender dan minerale olie bij het weekmaken van de darminhoud doordat het de penetratie van water in de verharde fecale massa bevordert.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pharmakodynamische/pharmakokinetische Wechselwirkungen mit Diuretika Bei gesunden Patienten kann Nimesulid die diuretische Wirkung von Furosemid auf die Natrium- und, in geringerem Ausmaß, auf die Kalium-Exkretion vorübergehend reduzieren.
Farmacodynamische/farmacokinetische interacties met diuretica Bij gezonde proefpersonen vermindert nimesulide tijdelijk het effect van furosemide op de natriumexcretie en, in mindere mate, op de kaliumexcretie en vermindert het de diuretische respons.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Präklinische Studien weisen darauf hin, dass die gleichzeitige Gabe von Aliskiren und Ketoconazol die gastrointestinale Absorption von Aliskiren fördert und die biliäre Exkretion vermindert.
Uit preklinische onderzoeken blijkt dat gelijktijdige toediening van aliskiren en ketoconazol de gastrointestinale absorptie van aliskiren verhoogt en de galexcretie vermindert.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Die Wahrscheinlichkeit metabolischer Wechselwirkungen ist aufgrund der begrenzten Metabolisierung und Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen renalen Exkretion des unveränderten Arzneistoffs gering.
De waarschijnlijkheid van metabole interacties is gering door het beperkte metabolisme, de geringe plasma-eiwitbinding en de nagenoeg volledige renale klaring van de onveranderde werkzame stof.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
In präklinischen und klinischen Studien wurde nur die renale Exkretion der unveränderten Substanz als Eliminationsweg festgestellt; Metabolite von Sugammadex wurden nicht beobachtet.
In preklinisch en klinisch onderzoek werden geen metabolieten van sugammadex waargenomen en werd sugammadex alleen in ongewijzigde vorm via de nieren geëlimineerd.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Da die Exkretion über den Urin kein entscheidender Eliminationsweg für Valdecoxib ist, wurde keine Veränderung der Valdecoxib-Clearance beobachtet, nicht einmal bei Patienten mit schweren Nierenfunktionsstörungen oder bei Patienten, die sich einer Dialyse unterziehen (siehe Abschnitt 4.2).
Omdat renale eliminatie van valdecoxib niet belangrijk is voor de afbraak van valdecoxib, werden geen veranderingen in de valdecoxibklaring waargenomen, zelfs niet bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen, noch bij patiënten die dialyse ondergaan (zie rubriek 4.2).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -