Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aangetrouwde familie	Schwägerschaft
Familie onderzoek	Familienstudie
familie-onderzoek	Familienstudie
familie-landbouwonderneming	landwirtschaftlicher Familienbetrieb
Interfractiewerkgroep "Familie"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Familie"
radioactieve familie	radioaktive Familie Zerfallsreihe Zerfallskette
familie-anamnese	Krankheitsgeschichte der Familie
familie-selectie	Familienselektion Familien-Selektion
familie-selektie	Familienselektion Familien-Selektion
familie-achtergrond	Familienverhältnisse Familiensituation
chip-familie	Schaltungsfamilie
family office	Family Office
biologische familie	Herkunftsfamilie
familie van typen	Typfamilie
tak van een familie	Zweig einer Familie
familie der sterbladigen	Rubiazeen Roetegewaechse Labkrautgewaechse Krappgewaechse
familie van huishoudelijke apparaten	Familie von Haushaltsgeräten
de koninklijke familie	Lizenzgebühr
verlating van familie	Verlassen der Familie Nichterfüllung der Unterhaltspflicht
familie van verzamelingen	Mengenfamilie
familie van digitale schakelingen	Familie digitaler Schaltungen
adoptie binnen éénzelfde familie	innerfamiliäre Adoption Adoption innerhalb der Familie
familie- en gezinsmediation	Mediation in Familiensachen Mediation in Familienfragen Familienmediation
familie- en gezinsmediator	Familienmediator
ouderplanten van een familie	Familieneltern
familie van oorsprong	Ursprungsfamilie
erkenning als naaste familie	“Angehörigenstatus”
European Observatory on Family Matters	Europäischen Beobachtungsstelle für Familienangelegenheiten
Afdeling Derde Leeftijd en Familie	Abteilung Senioren und Familie

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Familie

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bicker (familie)

Bicker (Adels- und Patriziergeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

Haringen (familie)

Heringe

   Korpustyp: Wikipedia

Korenbouten (familie)

Segellibellen

   Korpustyp: Wikipedia

Schorpioenvliegen (familie)

Skorpionsfliegen

   Korpustyp: Wikipedia

Geelvinck (familie)

Geelvinck (Amsterdamer Regentengeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

SHA-familie

Secure Hash Algorithm

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Kraanvogel (familie)

Kraniche

   Korpustyp: Wikipedia

Pazzi (familie)

Pazzi

   Korpustyp: Wikipedia

Pierrepoint (familie)

Albert Pierrepoint

   Korpustyp: Wikipedia

Breedscheenjuffers (familie)

Federlibellen

   Korpustyp: Wikipedia

Takeda (familie)

Takeda (Klan)

   Korpustyp: Wikipedia

Pantserjuffers (familie)

Teichjungfern

   Korpustyp: Wikipedia

Aba (familie)

Aba (Herrschergeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

Familie Couperin

Couperin

   Korpustyp: Wikipedia

Familie Eyskens

Eyskens

   Korpustyp: Wikipedia

Familie Niehoff

Hendrik Niehoff

   Korpustyp: Wikipedia

Familie Somoza

Somoza-Clan

   Korpustyp: Wikipedia

Family Plot

Familiengrab

   Korpustyp: Wikipedia

Family Ties

Familienbande

   Korpustyp: Wikipedia

Rombouten (familie)

Flussjungfern

   Korpustyp: Wikipedia

Puitalen (familie)

Aalmuttern

   Korpustyp: Wikipedia

Vanderbilt (familie)

Vanderbilt

   Korpustyp: Wikipedia

Shimazu (familie)

Shimazu (Klan)

   Korpustyp: Wikipedia

Shimazu (familie)

Shimazu

   Korpustyp: Wikipedia

Glanslibellen (familie)

Falkenlibellen

   Korpustyp: Wikipedia

Glazenmakers (familie)

Edellibellen

   Korpustyp: Wikipedia

Rothschild (familie)

Rothschild

   Korpustyp: Wikipedia

Oda (familie)

Oda (Klan)

   Korpustyp: Wikipedia

Waterjuffers (familie)

Schlanklibellen

   Korpustyp: Wikipedia

Valckenier (familie)

Valckenier (Patriziergeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

Coymans (familie)

Coymans

   Korpustyp: Wikipedia

Bronlibellen (familie)

Quelljungfern

   Korpustyp: Wikipedia

Dansvliegen (familie)

Tanzfliegen

   Korpustyp: Wikipedia

Hinlopen (familie)

Hinlopen (Patriziergeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

Barkas (familie)

Barkiden

   Korpustyp: Wikipedia

Exponentiële familie

Exponentialfamilie

   Korpustyp: Wikipedia

Fagel (familie)

Fagel

   Korpustyp: Wikipedia

Spinola (familie)

Spinola

   Korpustyp: Wikipedia

Beekjuffers (familie)

Prachtlibellen

   Korpustyp: Wikipedia

De warme familie of de koude familie.

Der warmen oder der kalten.

   Korpustyp: Untertitel

- Een familie huwelijksreis.

Eine ganz private Hochzeitsreise.

   Korpustyp: Untertitel

Het is je familie.

Er ist dein Fleisch und Blut.

   Korpustyp: Untertitel

Met de familie Hall.

Dylan Hall am Apparat.

   Korpustyp: Untertitel

Bij de Garfield familie.

Dies ist der Anschluss der Garfields.

   Korpustyp: Untertitel

Plicht aan de familie.

- Ich erfülle meine Familienpflicht.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, geen familie.

Keinerlei Beziehung.

   Korpustyp: Untertitel

- Bij de familie Cruz.

- lm Haus der Cruz.

   Korpustyp: Untertitel

- Familie gaat ook voor.

- Ich stelle Blut an erste Stelle!

   Korpustyp: Untertitel

God, zegen onze familie.

Gott im Himmel, bitte rette unseren Sohn.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen huidig adres, familie.

- Keine aktuelle Adresse. Keine Geschwister.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn familie, Boris.

Wir sind vom selben Blut, Boris.

   Korpustyp: Untertitel

Je blijft familie, altijd.

Du bleibst immer mein Fleisch und Blut.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft geen familie.

Er hat keine lebenden Hinterbliebenden.

   Korpustyp: Untertitel

Maar jullie blijven familie.

Wir liegen bei den Meinungsumfragen immer noch vorne.

   Korpustyp: Untertitel

Bedoel je bij familie?

Ich meine, im Familienkreis.

   Korpustyp: Untertitel

Het is familie stijl.

Es ist nach Familienart.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft mijn familie.

- Warten Sie, was?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je familie?

- Haben Sie draußen jemanden?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen familie.

- Ich besitze keinen rechtlichen Status.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent geen familie.

- Er ist auch mein Junge!

   Korpustyp: Untertitel

Aan zijn familie geven.

Seinen Leuten irgendwie schicken.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn mijn familie.

Es ist Zeit abzustimmen.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn familie is... vreemd.

lm wahrsten Sinne des Wortes.

   Korpustyp: Untertitel

- Uit een sjieke familie?

- Roger Pumpernickel der Dritte?

   Korpustyp: Untertitel

Iemand uit de familie?

Jemand, der Ihnen nahe stand?

   Korpustyp: Untertitel

- Jij bent ook familie.

Du gehörst auch dazu.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een familie.

Wir haben alle Frauen und Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben familie.

- Sie können hier nicht rein!

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn familie nietwaar?

- Sie sind Cousins, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Schijnbaar een familie vloek.

Scheinbar, ein Familienfluch.

   Korpustyp: Untertitel

- Dan zijn we familie.

- Wie geht es Ihnen?

   Korpustyp: Untertitel

Familie van Chayton Littlestone?

- Irgendeine Verbindung zu Chayton Littlestone?

   Korpustyp: Untertitel

Haar moeder en familie.

Die Mutter und Schwester.

   Korpustyp: Untertitel

- Van de familie Silva.

- Die von den Südamerikanern.

   Korpustyp: Untertitel

Bericht haar familie.

Unterrichten Sie auch die Übrigen.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw familie leeft nog.

Alle sind noch am Leben.

   Korpustyp: Untertitel

Over familie verplichtingen gesproken.

Das nenn ich Familienverpflichtung.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn familie.

- Von den Scarrans aus Gainsville.

   Korpustyp: Untertitel

Hij onteerde zijn familie.

Ewige Verdammnis seiner Ahnenreihe!

   Korpustyp: Untertitel

Respecteer onze nobele familie.

Vor sieben Jahren gab es ein Feuer.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn familie is ontvoerd.

Meine Geschwister wurden entführt.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn we geen familie?

Sind wir denn nicht - blutsverwandt?

   Korpustyp: Untertitel

Bij de familie Christianson.

Bei Christianson.

   Korpustyp: Untertitel

Je familie is gestoord.

Dein ganzer Klan ist mega-abgefuckt.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn één familie.

Wir sind doch Geschwister.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen familie.

Kein Familienname zum Mitschleppen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan zijn ze familie.

Sie ist nicht Katherine.

   Korpustyp: Untertitel

Met mijn eigen familie.

Dein Vater hat recht.

   Korpustyp: Untertitel

Maar goed, de familie...

- Na ja... - Hey, hey.

   Korpustyp: Untertitel

Tsjerkistanen zijn geen familie.

Die sind nicht alle unsere Cousins.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn allemaal familie.

- Aber es stimmt.

   Korpustyp: Untertitel

Je familie en buren.

Deine Freunde und Nachbarn.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder familie of macht.

Sie denken, es war ein natürlicher Tod.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de familie vallen.

Wir brauchen sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Duizenden... veel families...

Tausende von Acholi-und Langi-Stammesangehörige aus der Armee.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn toch familie.

Ich stehe manchmal so unter Stress.

   Korpustyp: Untertitel

Geen familie, hoor.

Dusty ist mein Mitbewohner, Strich Cousin...

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn familie.

- Warum habt ihr das nicht getan?

   Korpustyp: Untertitel

- Het is familie avond.

- Heute ist Familienabend.

   Korpustyp: Untertitel

Spaar ook haar familie.

Wenn sie Sippschaft hat, verschone sie auch.

   Korpustyp: Untertitel