Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Farm-Leder	farm-leer farm-leder
dry farming	landbouw zonder irrigatie
Solar-Farm-Anlage	zonnefarm
On-farm-Erhaltung	on-farm instandhouding instandhouding op het landbouwbedrijf conservering on-farm

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Farm

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Vertical Farming

Verticale landbouw

   Korpustyp: Wikipedia

Sim Farm

SimFarm

   Korpustyp: Wikipedia

Precision Farming

Precisielandbouw

   Korpustyp: Wikipedia

Hadleigh Farm

Hadleigh Country Park

   Korpustyp: Wikipedia

- Auf eine Farm.

- Naar een boederij.

   Korpustyp: Untertitel

Willkommen bei Phoenix Farms.

Welkom bij Phoenix Farma.

   Korpustyp: Untertitel

Die Besitzurkunde der Farm.

lk heb de verkoop akte bij me.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie nennen es Farm.

- Ze noemen het broedplaatsen.

   Korpustyp: Untertitel

- Verlass die Farm, jetzt.

- Zeg dat niet.

   Korpustyp: Untertitel

Gehört diese Farm dir?

Bent u de eigenaar?

   Korpustyp: Untertitel

Gehört diese Farm dir?

Ben jij de eigenaar?

   Korpustyp: Untertitel

Die Farm (Roman)

A Painted House

   Korpustyp: Wikipedia

TVM-Farm Frites

TVM (wielerploeg)

   Korpustyp: Wikipedia

Meine Farm, meine Familie.

Mijn bedrijf. Mijn gezin.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss zurück zur Farm.

Dat is heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

An einem kleinen Farm Jungen?

met een eenvoudige boerenjongen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Farm gekauft...

Het spijt met van het gebroken hart gedeelte.

   Korpustyp: Untertitel

Wo finde ich diese Farm?

Waar is die manege?

   Korpustyp: Untertitel

Die Farm liegt in Asilah.

Die manege is in Asilah.

   Korpustyp: Untertitel

Ist sie auf der Farm?

- ls ze op de manege?

   Korpustyp: Untertitel

- Lhre Eltern hatten eine Farm.

- Haar ouders woonden in de bergen.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Chinchilla-Farm.

Het is een bordeel.

   Korpustyp: Untertitel

Die Farm heißt "Fleckchen Himmel".

Het heet 'Paradijs op aarde'.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine kleine Farm.

We gaan een boerderijtje kopen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will zu Jolly Farm!

- Je hebt haar gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

Schuhverkäuferin auf einer Tausendfüßler-Farm?

Als schoenenverkoopster voor duizendpoten?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Farm mit einem Brunnen.

Er moet ergens een kopie van bestaan.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind keine Farm-Flugzeuge.

Nee, dit zijn geen sproeivliegtuigen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen 7 Farmen,... inklusive der Jackson-Farm,... der Herbert-Farm und der Richmond-Farm.

We willen zeven boerderijen waaronder die van Jackson... die van Herbert en die van Richmond.

   Korpustyp: Untertitel

Äh... Futter kaufen, für ihre Truthahn-Farm?

Ze kopen voer voor hun kalkoenfokkerij.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind rechtmäßiger Besitzer der Farm.

U bent nu de rechtmatige eigenaar, meneer Heathcliff.

   Korpustyp: Untertitel

Geh fort, aufs Land, auf eine Farm.

Misschien moet je weg van de kust. Naar het westen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann Ihnen Hill Top Farm zeigen.

lk kan u nu Hill Top laten zien, als u tijd heeft.

   Korpustyp: Untertitel

Wir waren beide auf der Farm.

We zaten samen op de opleiding.

   Korpustyp: Untertitel

30 Aufsätze über Orwell's "Farm der Tiere"

Nee, ik heb een beter idee.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Kind von der Drewes Farm.

- Het kind bij de Drewe's thuis.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden die Farm bei Zahlungsunfähigkeit übernehmen.

Als u failliet gaat, nemen wij het over.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Farm ist in Pine Hollow.

We zitten bij Pine Hollow.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will ihn mit zur Farm nehmen!

Misschien neem ik 'm mee naar de basis.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, außerdem ist es auf einer Farm,

- Het komt wel goed. Oke.

   Korpustyp: Untertitel

Wo willst du hin, ohne die Farm?

Waar ga je dan heen?

   Korpustyp: Untertitel

Selbe Vorgehensweise wie auf der Farm.

Dezelfde werkwijze als hiervoor. Wat doet hij hier?

   Korpustyp: Untertitel

Ich in auf einer Farm groß geworden.

- Nee, een muis.

   Korpustyp: Untertitel

- Keine Ranch! Eine Farm reicht auch.

We kunnen ook gaan boeren.

   Korpustyp: Untertitel

Du behältst ein Überblick über die Farm?

Houd je de wacht?

   Korpustyp: Untertitel

Tja, Unsere kleine Farm ist es nicht.

Het is geen huisje, boompje, beestje.

   Korpustyp: Untertitel

Jede Stadt, Fabrik, Farm, Mine und Kirche.

Steden, fabrieken, boerderijen, mijnen en kerken.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist auf der zweiten Farm.

Hij is bij de silo's.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein neuer Farm-Vorarbeiter Dean.

Dit is mijn nieuwe voorman, Dean.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat uns diese Farm hier besorgt.

Hij regelde dit voor ons.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer bestimmte als Treffpunkt die Farm?

- Wie denk je? - lk vraag, jij antwoord.

   Korpustyp: Untertitel

Der Auftrag war auf Toyntons Farm.

Denkt u dat een van mijn jongens... Wat is uw bewijs?

   Korpustyp: Untertitel

- Er weiß nicht, wo die Farm ist...

Daar wil ik je niet over spreken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche ihn auf der Farm.

lk heb hem op het land nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Er rief von der Farm aus an.

Hij belde bij Fawcett vandaan.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie die Telefonnummer der Fawcett-Farm?

Heeft u het nummer van Fawcett?

   Korpustyp: Untertitel

Teufel ja, ich werde deine Farm besuchen.

Zeker, kom ik op bezoek.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Farm ist südlich von Silverado.

Ze wonen ten zuiden van Silverado.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. Ruettigers Farm fertigt massenhaft Schweine ab.

Mr Ruettigers bedrijf verwerkt varkens op grote schaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Da drüben? Ich soll meine Farm aufgeben?

Het is niet veilig om daar te blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Seit wann spielen wir "Unsere kleine Farm"?

God, wat zijn wij een suf stel geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin also auf dieser Farm aufgewachsen.

lk ben hier opgegroeid.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst ihr nicht "Boone's Farm" schenken.

Je kunt niet met goedkope troep aankomen.

   Korpustyp: Untertitel

Bei Joe Burker auf der Farm.

Hij is bij Joe Burker.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben eine Art Tomaten-Farm hier.

Etaleren is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Mike führte mit mir die Farm.

We liepen tegen elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ein eigenes Zuhause haben, eine Farm vielleicht.

Een vrouw, kinderen.

   Korpustyp: Untertitel

Schon mal auf einer Farm gearbeitet?

Hebben jullie dit eerder gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

Es gab eine Schießerei auf der Richmond Farm.

- Schoten bij Richmond.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verlasse diese Farm nur in einer Holzkiste.

lk ga hier alleen weg in een kist.

   Korpustyp: Untertitel

Kam zu einer kleinen Farm, so gegen Sonnenuntergang.

Tegen zonsondergang kwam ik langs een klein boerderijtje.

   Korpustyp: Untertitel

Der Schadenersatz verschlingt eure Farm. Bissige Hunde sind gesetzlich verboten.

Geef die hond, anders dien ik een schadeclaim in.

   Korpustyp: Untertitel

- ich bin auf einer Farm in der Transkei aufgewachsen.

lk kom van een veebedrijf in Transkei.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will die letzten Minuten von "Meine kleine Farm" sehen.

lk wil de laatste paar minuten van Little House zien.

   Korpustyp: Untertitel

Es fühlt sich an wie in "Unsere kleine Farm".

Het lijkt heir wel Little House on the freaking prairie

   Korpustyp: Untertitel

In drei Monaten bist du schon auf deiner Farm!

Dan ga je op 't platteland wonen.

   Korpustyp: Untertitel

Hohe Punktzahlen in Analytik und Linguistik auf der Farm.

Hoge scores voor analyse en talen op de opleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Das kleine Hühnchen geht jetzt zurück zur Farm."

dat kleine meisje gaat terug naar school

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist auf einer Farm und schreibt aus einem Cafe.

lk mocht geen contact opnemen met de politie.

   Korpustyp: Untertitel

Annika hier. Suzette ist auf einer Farm in Marokko.

Carita, ik heb Suzette gevonden in Marokko bij een vrouw die Fatima heet.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Typ hat die Farm-Bericht gemacht hat.

- Het is echt nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

Ein alter Armeekumpel von ihm hat da eine Farm.

Zijn oude vriend uit het leger heeft zich in Uruguay wat vruchtbaar land gekocht.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist auf einer Farm in Kansas aufgewachsen.

-Het was Harrison niet.

   Korpustyp: Untertitel

Und die Idee mit ihnen auf der Farm zu leben...

Het idee om met hun samen te leven...

   Korpustyp: Untertitel

Was wollen Sie für meine eigene Farm von mir?

Wat wil je van me in ruil?

   Korpustyp: Untertitel

Du führst die Farm besser als mein Dad.

Je doet 't beter dan pa.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder weiß es, Cam, du bist nicht Farm-stark.

Iedereen weet dat je niet sterk genoeg bent, Cam.

   Korpustyp: Untertitel

Hat jemand anderes Dr. Hunt auf der Farm gesehen?

Heeft iemand anders dokter Hunt ook bij de schuur gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag Harfen, Unsere kleine Farm, mittelalterliche Poesie, mittelalterliche Literatur...

lk hou van harpen. middeleeuwse poezie, middeleeuwse verhalen...

   Korpustyp: Untertitel

Der Zug fährt doch direkt an unserer Farm vorbei.

Deze trein gaat recht naar 'Paradijs op aarde'.

   Korpustyp: Untertitel

Auf eurer Farm ist was Unheimliches im Gange.

lk weet niet waar je het over hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Er fing an, mit vier Ziegen eine Farm zu betreiben.

Hij begon een geitenfokkerij met vier dieren.

   Korpustyp: Untertitel

Geh zu Fletchers Farm und warte da auf mich.

Rijd naar Wes en wacht daar op mij.

   Korpustyp: Untertitel

Du bringst Schwung in die alte Farm, meine Liebe.

Je zorgt voor wat leven in de brouwerij.

   Korpustyp: Untertitel

JAGEN VERBOTEN PRIVATGELÄNDE Das ist die Grenze zur Minion Farm.

Dat terrein is van Minion.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich geh nicht wieder auf so eine Farm.

lk ga daar niet naar terug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe nie wieder auf so eine Farm, Sam.

lk ga niet terug naar een van die boerderijen.

   Korpustyp: Untertitel

Er wollte Ihre Farm, nachdem Sie Gold gefunden hatten.

Er ligt goud. Je hebt slechts je bezit verdedigd.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind Partner bei einer Farm für Biogemüse.

We zijn partners in een kwekerij.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine kleine Farm und wir werden...

Ja, we gaan een boerderijtje kopen en...

   Korpustyp: Untertitel