Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Alpha-Fehler	alfa-fout fout van de eerste soort
systematischer Fehler	bias systematische fout
zulässiger Fehler	toelaatbare fout
erwarteter Fehler	verwachte fout
abweichender Fehler	atypische fout
kleinster Fehler	ondergrens van de foutenmarge
bekannter Fehler	bekende fout 1
zufälliger Fehler	willekeurige fout toevallige fout toevallige afwijking
Beta-Fehler	bèta-fout fout van de tweede soort
Fehler II.Art	fout van de tweede soort
sprachlicher Fehler	taalfout 1
Fehler;Fehlfunktion	storing
materiallrechtlicher Fehler	inhoudelijke onjuistheid
statistischer Fehler	statistische fout 1
angeborener Fehler	aangeboren gebrek
aeusserer Fehler	oppervlaktegebrek gebreken van het oppervlak
logischer Fehler	programmafout
aussetzender Fehler	sporadische storingen
intermittierender Fehler	sporadische storingen
moeglicher Fehler	toevalligefout
wahrscheinlicher Fehler	waarschijnlijke fout
elevationsabhängiger Fehler	restoctantfout
Halbkreis-Fehler	semi-circulaire fout
absoluter Fehler	absolute fout 1 fout
relativer Fehler	relatieve fout

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fehler

267 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Grober Fehler

Blunder

   Korpustyp: Wikipedia

War das ein Fehler?

- lk beschermde je.

   Korpustyp: Untertitel

- Raketenwarnung erkennt keine Fehler.

- Het was geen loos alarm.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Fehler.

Maar dat is een misvatting.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler!

Nu zul je wat beleven.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein Fehler.

Dat was slecht.

   Korpustyp: Untertitel

Ich zeige dir Fehler.

lk zal je laten zien wat onbekwaam is.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das ein Fehler?

Lijkt op een weeffout?

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein fehler.

Je werd boos en daardoor verslapte je.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie machen einen Fehler.

- U zit ernaast.

   Korpustyp: Untertitel

- Mache ich einen Fehler?

- Hoe zit dit?

   Korpustyp: Untertitel

Das war mein Fehler.

We houden van ons land.

   Korpustyp: Untertitel

- Du machst einen Fehler.

- Je vergist je in me.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen keine fehler.

-Wij vergissen ons nooit.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Fehler.

Het is een stommiteit, Cristina.

   Korpustyp: Untertitel

- Es war ein Fehler.

Hij is zo triest.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Fehler. Stimmungskiller.

lk verpest de sfeer.

   Korpustyp: Untertitel

Er meldet den Fehler!

Hij zegt wat er is.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war ein Fehler.

We hebben ons vreselijk vergist.

   Korpustyp: Untertitel

Sein erster großer Fehler.

Die gaat gelijk de mist in.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will keine Fehler.

Zeg Beynon dat ik geen gedonder wil.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Fehler. Lektion gelernt.

- Sorry, ik zal erop letten.

   Korpustyp: Untertitel

Du machst einen Fehler.

Dit is een slecht idee.

   Korpustyp: Untertitel

Es war mein Fehler.

Lori kan je horen.

   Korpustyp: Untertitel

Keiner ist ohne Fehler.

Niemand is immers perfect.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir alle machen Fehler.

Dat doen we allemaal wel 's.

   Korpustyp: Untertitel

- Machen Sie keinen Fehler.

- lk zou me maar een beetje inhouden.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich machte einige Fehler.

Deze is voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder macht mal Fehler.

Iedereen vergist zich wel eens.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war ein Fehler!

Had ik 't maar nooit gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Du machst einen Fehler.

- Je doet dwaas.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist mein Fehler.

Hoe geraak ik nu terug?

   Korpustyp: Untertitel

Es war mein Fehler.

Misschien heb ik haar te lang alleen gelaten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie machten keinerlei Fehler.

Zodra Data inzag hoe het brein werkte.

   Korpustyp: Untertitel

-Da sind keine Fehler.

- Er zijn geen breuken.

   Korpustyp: Untertitel

Das war Ace' Fehler.

En dat is 'm opgebroken.

   Korpustyp: Untertitel

Es war sein Fehler.

Omdat hij schuldig is.

   Korpustyp: Untertitel

Es war mein Fehler.

lk heb me vergist.

   Korpustyp: Untertitel

- lmmer derselbe Fehler.

-Daar trap ik steeds weer in.

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigung, mein Fehler.

Oh. Daar ben je. Tot ziens.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler.

Dat was heel dom.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein Fehler.

Het was 'n misser.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, mächtigen Fehler gemacht.

Kijk, heb mezelf gesneden.

   Korpustyp: Untertitel

- Das wäre ein Fehler.

- Dat zou dom zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Fehler.

Het is mijn probleem.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen alle Fehler.

- lk moest veranderen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Fehler.

- lk vertrouw haar.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein Fehler.

Je beging 'n grote stommiteit, goudwasser.

   Korpustyp: Untertitel

Halt. Mein Fehler.

Waardoor misschien zijn hart gestopt is.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler.

- Je had ze moeten natrekken.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war ein Fehler.

- Houd dat maar vol.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das ein Fehler?

- Doe ik wel het juiste?

   Korpustyp: Untertitel

Vermögen,Fehler zu verringern

vermogen tot gladstrijken van een tijdreeks

   Korpustyp: EU IATE

Machen Sie keinen Fehler.

Ze zal je kwaad doen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenig Spielraum für Fehler.

- Dat wordt krap.

   Korpustyp: Untertitel

- Der kleinste Fehler, Exzellenz.

Slechts een klein vlekje, Uwe Hoogheid.

   Korpustyp: Untertitel

Du kennst meine Fehler.

Je kent ze nu.

   Korpustyp: Untertitel

Samaritan hatte einen Fehler?

- Samaritan had een hapering?

   Korpustyp: Untertitel

Aber mache keinen Fehler.

Maar dit is wel rampzalig.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist kein Fehler.

Er is iets met die vent.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein Fehler.

Wat een historische misrekening.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Zeit für Fehler.

Falen is geen optie.

   Korpustyp: Untertitel

Es war sein Fehler.

Alleen daar leren mannen van.

   Korpustyp: Untertitel

Das wär kein Fehler.

- Dat is in orde.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich machte einen Fehler.

- lk heb me vergist.

   Korpustyp: Untertitel

- Fredrik, mach keinen Fehler.

- Frederik, doe je pistool weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Es war ein Fehler.

- lk heb me heel erg vergist.

   Korpustyp: Untertitel

- Verstehe, mein Fehler.

Misschien heb ik me dan vergist.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für geringfügige Fehler?

Wat voor kleine bacterieën?

   Korpustyp: Untertitel

- Das war mein Fehler.

Dat was zo'n blunder van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Fehler gemacht.

lk sta in het krijt.

   Korpustyp: Untertitel

Ohne Frage ein Fehler.

- Dat was blijkbaar een slecht idee.

   Korpustyp: Untertitel

Sie korrigiert Fehler selbst.

Zij kan samentrekkingen gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Es war mein Fehler.

Dat was het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Vorgang mit Fehler abgebrochen.

Handeling is met foutenmeldingen gestopt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es sind Fehler aufgetreten:

Er deden zich enkele foutmeldingen voor:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie machen einen Fehler.

- Aan de kant.

   Korpustyp: Untertitel

Weniger Fehler bei dir.

Minder falen voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

- Es war ein Fehler?

ls dat hoe je het ziet?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hatte meine Fehler.

Er konden wat dingen beter...

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe keinen Fehler.

Maar hij voelde zich hier te comfortabel.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Fehler ist inakzeptabel.

Deze misser is onacceptabel.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie machen einen Fehler.

Weg bij die auto.

   Korpustyp: Untertitel

Das war dummer Fehler.

Dat was een stomme zet.

   Korpustyp: Untertitel

Das wäre ein Fehler.

Heb je ergens om onder te duiken?

   Korpustyp: Untertitel

Er ist mein Fehler.

Hij is mijn mislukking.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler.

Dat was dom van je.

   Korpustyp: Untertitel

Du machst einen Fehler.

Je maakt een enorme blunder.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler.

Ze wilden het zo graag.

   Korpustyp: Untertitel

Das war sein Fehler.

Hij beging een stommiteit.

   Korpustyp: Untertitel

Es beeinhaltete einen Fehler.

Er zat 'n virus bij.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler.

En de bommaker herhaalde zich.

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigung, Entschuldigung. Mein Fehler.

lk ken de regels, ik doe hem uit.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte ein Fehler sein.

We kunnen ons vergist hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich machte einen Fehler.

- Het was stom van me.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein Fehler.

lk ben 'n beetje dom geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein Fehler.

Het had nooit mogen gebeuren.

   Korpustyp: Untertitel

Nun ja, mein Fehler.

Dan vergis ik me.

   Korpustyp: Untertitel

- War ein Fehler, hm?

Dom, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Fehler in der Story?!

Gaten in het verhaal?

   Korpustyp: Untertitel