Es ist mit dem Beschluss zur Finanzmarktaufsicht noch nicht das letzte Wort gesprochen.

Over het besluit inzake financieel toezicht is het laatste woord nog niet gezegd.

EZB ( 2002 ) , Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Finanzmarktaufsicht , Monatsbericht Mai 2002 .

ECB ( 2002 ) , De internationale samenwerking bij het toezicht , Maandbericht , mei .

Auf dem Europäischen Rat im Juni wurden die Weichen für eine Neuordnung der Finanzmarktaufsicht gestellt.

Tijdens de Europese Raad in juni werd de aanzet gegeven voor een hervorming van het toezicht op de financiële markten.

Es geht um fünf Punkte: erstens um die Finanzmarktaufsicht.

Vijf punten zijn van belang. Ten eerste het toezicht op de financiële markten.

Dieses Jahr wurden wichtige Entscheidungen getroffen, die auf die Schaffung eines EU-Rahmens für wirtschaftspolitische Steuerung und Finanzmarktaufsicht abzielen.

Er zijn dit jaar belangrijke besluiten genomen, die gericht zijn op het instellen van een EU-kader voor economische governance en financieel toezicht.

Die Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden auf dem Gebiet der Banken - und Finanzmarktaufsicht basiert auf bilateralen und multilateralen Vereinbarungen .

De samenwerking tussen de nationale autoriteiten op het gebied van het bedrijfseconomische toezicht is gebaseerd op zowel bilaterale als multilaterale afspraken .

Der zweite Schritt ist, dass wir jetzt zu einer stärkeren europäischen Integration der Finanzmarktaufsicht kommen müssen.

De tweede stap is nu dat we het toezicht op de financiële markten sterker moeten integreren.

„Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Finanzmarktaufsicht » , Mai 2002 .

« De internationale samenwerking bij het toezicht » , mei 2002 .

Das haben wir bei der Finanzmarktaufsicht getan.

Dat hebben wij bij het toezicht op de financiële markten gedaan.

Stellungnahme der EZB zur Finanzmarktaufsicht in der Tschechischen Republik

ECB-Advies betreffende het toezicht op de financiële markten in Tsjechië

Es ist mit dem Beschluss zur Finanzmarktaufsicht noch nicht das letzte Wort gesprochen.

Over het besluit inzake financieel toezicht is het laatste woord nog niet gezegd.

Dieses Jahr wurden wichtige Entscheidungen getroffen, die auf die Schaffung eines EU-Rahmens für wirtschaftspolitische Steuerung und Finanzmarktaufsicht abzielen.

Er zijn dit jaar belangrijke besluiten genomen, die gericht zijn op het instellen van een EU-kader voor economische governance en financieel toezicht.

Stellungnahme der EZB zur Reform der Finanzmarktaufsicht in Österreich

ECB-Advies inzake de hervorming van het financieel toezicht in Oostenrijk

Stellungnahme zur Reform der Finanzmarktaufsicht ( CON / 2007/33 )

Advies inzake de hervorming van het financieel toezicht ( CON / 2007/33 )

Am 5 . November 2007 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des österreichischen Finanzministeriums eine Stellungnahme zur Reform der Finanzmarktaufsicht ( CON / 2007/33 ) .

Op 5 november 2007 heeft de Raad van Bestuur , na een verzoek daartoe van het Oostenrijkse Ministerie van Financiën , zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de hervorming van het financiële toezicht ( CON / 2007/33 ) .

Vielleicht ist der Ansatz, bei den Finanzmarktaufsichten zu beginnen, interne und externe Ratings gleich zu behandeln und damit auch zur Registrierung bzw. Genehmigung der Agenturen zu kommen, ein guter Ansatz, den wir verfolgen sollten, statt eine neue Behörde zu gründen.

Wellicht is het een goed uitgangspunt om bij het financieel toezicht te beginnen, interne en externe ratings gelijk te behandelen en langs die weg ook te komen tot registratie van dan wel een toelatingsregeling voor de bureaus en zouden we die benadering moeten aanhouden, in plaats van weer een nieuwe instantie in het leven roepen.

In Reaktion auf die Finanzkrise setzte die Kommission unter anderem im November 2008 eine hochrangige Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière ein , die Empfehlungen für eine Reform der europäischen Finanzmarktaufsicht und - regulierung vorlegen sollte .

In het kader van haar reactie op de financiële crisis heeft de Commissie onder andere in november 2008 een groep op hoog niveau onder leiding van de heer Jacques de Larosière opdracht gegeven met aanbevelingen te komen voor een hervorming van het financiële toezicht en de financiële regelgeving in Europa .

Stellungnahme zur Umstrukturierung der Finanzmarktaufsicht und zur Überwachung von Zahlungs - und Wertpapierabwicklungssystemen ( CON / 2005/24 )

Advies inzake de reorganisatie van het toezicht op de financiële markt en van het toezicht op betalings - en effectenafwikkelingssystemen ( CON / 2005/24 )

Stellungnahme zur Finanzmarktaufsicht durch die Národná banka Slovenska ( CON / 2004/31 )

Advies betreffende het toezicht op de financiële markt door de Národná banka Slovenska ( CON / 2004/31 )

Stellungnahme der EZB zur Finanzmarktaufsicht in der Tschechischen Republik

ECB-Advies inzake het toezicht op de financiële markt in Tsjechië

Auf Ersuchen des Finanzministeriums der Tschechischen Republik verabschiedete der EZB-Rat am 15 . Juli 2005 eine Stellungnahme zur Umstrukturierung der Finanzmarktaufsicht und zur Überwachung von Zahlungs - und Wertpapierabwicklungssystemen ( CON / 2005/24 ) .

Op 15 juli 2005 heeft de Raad van Bestuur , na een verzoek van het Ministerie van Financiën van Tsjechië , zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de reorganisatie van het toezicht op de financiële markt en van het toezicht op betalings - en effectenafwikkelingssystemen ( CON / 2005/24 ) .

Stellungnahme der EZB zur Finanzmarktaufsicht in der Slowakei

ECB-Advies inzake het toezicht op de financiële markt in Slowakije