linguatools-Logo
18 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Firmenbezeichnung handelsnaam 5 gemeenschappelijke naam

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Firmenbezeichnung firmanaam 7

Verwendungsbeispiele

Firmenbezeichnung firmanaam
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

die Zulassungsnummer des Erstverarbeiters und, für den Betrieb, der die kurzen Flachsfasern reinigt, Name, Firmenbezeichnung, Anschrift und Standort der Anlagen;
het erkenningsnummer van de eerste verwerker en, wat de schoner van korte vlasvezels betreft, naam, firmanaam, adres en locatie van de installaties;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Namen oder Firmenbezeichnung und Anschrift des Versenders.
de naam of firmanaam en het adres van de verzender.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Namen oder Firmenbezeichnung sowie Anschrift und Kennnummer des Betriebes,
de naam of firmanaam en het adres van het bedrijf, alsmede zijn registratienummer;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dazu sind jeweils Name, Anschrift und Firmenbezeichnung des Marktteilnehmers anzugeben.
De marktdeelnemers vermelden hun naam, adres en firmanaam.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten;
firmanaam en volledig adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, diens gemachtigde;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Herstellers der unvollständigen Maschine und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten;
firmanaam en volledig adres van de fabrikant van de niet voltooide machine en, in voorkomend geval, diens gemachtigde;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Name und Vorname bzw. Firmenbezeichnung:
Naam en voornaam of firmanaam:
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Änderung der Firmenbezeichnung verandering van de handelsnaam

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Firmenbezeichnung"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bezeichnung des Stoffes bzw. der Zubereitung und Firmenbezeichnung;
identificatie van de stof of het preparaat en van de onderneming;
   Korpustyp: EU DGT-TM
NAME ODER FIRMENBEZEICHNUNG UND ANSCHRIFT ODER EINGETRAGENER GESCHÄFTSSITZ DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
allgemeine Angaben zum Technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und technische Ausstattung;
algemene kenmerken van de technische dienst, onder meer ondernemingsvorm, naam, adressen, juridische status en technische middelen;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Enthält jedoch ein Markenzeichen oder eine Firmenbezeichnung eine der in Anhang I aufgeführten Bezeichnungen oder eine damit verwechselbare Bezeichnung allein stehend oder in Wortverbindungen oder als Eigenschaftswort, so gelten die Artikel 11, 14, 15 und 16.
Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bei den übrigen Adressaten der Entscheidung handelt es sich von Beginn der Zuwiderhandlung an um die selben Unternehmen bzw. den selben Verband sowie um die selben juristischen Personen mit der selben Firmenbezeichnung, die auf dem Bewehrungsrundstahlmarkt tätig sind (was Ferriere Nord S.p.A. betrifft, ab 1993).
Bij de overige adressaten van de beschikking gaat het steeds om dezelfde ondernemingen en dezelfde ondernemersvereniging, alsmede om dezelfde rechtspersonen met dezelfde bedrijfsnaam, die op de markt voor betonstaal actief waren sinds de aanvang van de inbreuk (vanaf 1993, wat Ferriere Nord SpA betreft).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kommission stellt fest, dass die geplante Kapitalerhöhung von AZ Fly (neue Firmenbezeichnung für Alitalia) und die vorgesehene Investition von Fintecna in AZ Servizi nach den präzisen von den italienischen Behörden angemeldeten Modalitäten, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, keine staatlichen Beihilfen darstellen.
De Commissie constateert dat de geplande herkapitalisatie van AZ Fly (de nieuwe naam van Alitalia) en de geplande investering door Fintecna in AZ Services, overeenkomstig de precieze door de Italiaanse autoriteiten aangemelde en in de onderhavige beschikking geanalyseerde bepalingen, geen staatssteun vormen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -